Список серий «Офис», сезон 5 из 9

В течение восьми недель летом в рамках инициативы по снижению веса, проводимой компанией Dunder Mifflin, сотрудники филиала садятся на диету и становятся одержимыми своим весом. Майкл заводит дружбу со своим новым представителем отдела кадров Холли.

Энди планирует свадьбу с Анджелой, в то время как она продолжает роман с Дуайтом. Джим скучает по Пэм, которая учится в художественной школе в Нью-Йорке, и в конце концов делает ей предложение. Опозоренный Райан возвращается в офис в Скрэнтоне в качестве временного сотрудника.

После недавнего скандала с Райаном Холли проводит семинар по этике. Все открыто говорят о своем неэтичном поведении на работе, и Мередит становится причиной разрыва между Майклом и Холли, когда Мередит признается, что поставщик предоставляет ей скидки на продукты и купоны на стейк в обмен на секс. Персонал подвергает Холли остракизму, но когда начальник отдела кадров унижает ее, Майкл снова поддерживает ее. Тем временем Джим заставляет Дуайта соблюдать политику компании по "краже времени", засекая каждую секунду его деятельности.

Майкл готовится к рождению ребенка Джен, прорабатывая с Дуайтом возможные сценарии родов с ребенком-арбузом. Когда Джен приезжает в офис на вечеринку по случаю рождения ребенка, она уже родила Астрид, исключив Майкла из процесса, и он чувствует себя оторванным от ребенка. Тем временем Майкл притворяется, что не любит Холли, ради Джен, но Джен чувствует их связь и просит Майкла не встречаться с Холли. Майкл обращается к Холли за утешением, и они соглашаются встречаться. Расставание Джима и Пэм начинает сказываться на их отношениях.

Майкл и Холли занимаются сексом в офисе на свидании, они забывают запереть входную дверь, что по неосторожности приводит к ограблению офиса. Майкл проводит аукцион, чтобы собрать деньги за все потерянные вещи. По совету Филлис Дуайт выдвигает Анджеле ультиматум порвать с Энди, на что она отказывается. Пэм устраивается на неполный рабочий день в корпорацию, чтобы оплачивать учебу в художественной школе, а Джим еще больше расстраивается после того, как Рой намекает, что он теряет ее.

Когда корпорация переводит Холли в Нашуа, Майкл (с помощью Дэррила) перевозит ее обратно в Нью-Гэмпшир. Их планы продолжать встречаться рушатся, и они расстаются, а Дэррил учит Майкла петь блюз. Пэм знакомится с братьями Джима, которые разыгрывают Джима, чем смущают ее. Дуайт мучает Энди, становясь фанатом Корнеллского университета. Пэм смущается, когда оказывается единственной на корпоративе, кто надевает костюм на Хэллоуин.

Дуайт и Джим шокированы, когда получают плохие оценки в своих ежегодных отчетах о результатах опроса клиентов. Они узнают, что Келли испортила их оценки, отказавшись от участия в конкурсе America's Got Talent. Келли и сочувствующий Майкл наслаждаются их дискомфортом. Благодаря манипуляциям Анджелы, они с Энди заказывают свадьбу в отеле типа "постель и завтрак" Schrute Farms. Пэм и Джим проводят каждую минуту вместе, используя свои Bluetooth-телефоны, в том числе Джим случайно слышит, как подруга Пэм, Алекс, просит ее остаться в Нью-Йорке.

Финансовый директор Дэвид Уоллес отправляет Майкла в Виннипег, Манитоба, по делам бизнеса. Энди и Оскар сопровождают его и становятся неожиданными друзьями, когда по пьяни набирают номер Анджелы. Хотя Майкл совершает сделку и заводит роман на одну ночь, он упрекает Дэвида за то, что тот перевел Холли. Джим считает дни до возвращения Пэм из художественной школы; она проваливает курс, но все равно возвращается в Скрэнтон. Райан соблазняет Келли, которая, в свою очередь, расстается с Дэррилом.

Представитель отдела кадров Тоби возвращается из Коста-Рики, сводя Майкла с ума. Они с Дуайтом пытаются добиться увольнения Тоби по уважительной причине, подбрасывая «наркотики» (на самом деле салат капрезе) в стол Тоби. Пэм расстроена тем, что кто-то в офисе устроил беспорядок в микроволновой печи и не хочет ее убирать. Джим удивляет Пэм, покупая старый дом своих родителей; несмотря на декор в стиле 70-х, Пэм он нравится. Райан расстается с Келли и отправляется в Таиланд.

Офис должен потратить излишек в размере 4300 долларов или потерять его в бюджете на следующий год. Возникают разногласия и обхаживают Майкла, чтобы получить то, что они хотят: Оскар и Джим хотят новый ксерокс, Пэм, Стэнли и другие хотят новые стулья. В конце концов они договариваются о стульях, чтобы помешать Майклу заработать премию, вернув излишки. Дуайт отвозит Анджелу и Энди на ферму Шрут, чтобы договориться о свадьбе. На инсценированной церемонии Дуайт тайно женится на Анджеле. Разгневанная его обманом, она планирует аннулировать свадьбу.

Праздничная вечеринка Филлис в марокканском стиле прерывается из-за того, что у Мередит загораются волосы во время пьяного танца живота; Майкл вмешивается и пытается заставить Мередит пройти курс реабилитации. Дуайт зарабатывает на продаже популярной рождественской игрушки «Принцесса Единорог». Филлис продолжает издеваться над Анджелой в Комитете по планированию вечеринок. Когда Анджела взбунтовалась, Филлис шокировала всех, рассказав о романе Анджелы и Дуайта всем (кроме Энди).

В офисе царит напряженная обстановка, потому что Энди до сих пор не узнал о романе Анджелы с Дуайтом. После того, как Майкл рассказал ему об этом, Дуайт и Энди планируют дуэль. Когда они понимают, что Анджела спала с ними обоими, каждый из них бросает ее. В Нью-Йорке Майкл отправляется в офис корпорации, чтобы встретиться с Дэвидом Уоллесом, который хочет узнать о методах Майкла, поскольку дела в филиале в Скрэнтоне действительно идут хорошо. Неудивительно, что Майкл ничего не понимает.

По просьбе Дэвида Уоллеса Майкл и Дуайт работают под прикрытием, чтобы расследовать деятельность конкурирующей бумажной компании Prince Paper. Поскольку это небольшое семейное предприятие, основанное очень хорошей семьей, Майклу нелегко передать Уоллесу результаты их работы. Тем временем, остальная часть офиса проводит дебаты, чтобы решить вопрос: привлекательна ли Хилари Суонк? Счет в офисе сравнялся со счетом 6:6, когда Майкл бесцеремонно проголосовал «за».

Когда Дуайт устраивает «учебный» пожар в офисе, Стенли испытывает сердечный приступ. Майкл создает для офиса программу по снятию стресса.

Во время просмотра пиратского фильма Энди решает, что Джим и Пэм настоящие специалисты в области кино, когда те обсуждают брак родителей Пэм.

Майкл и Пэм выезжают в другие отделения компании, чтобы пояснить, как их филиал стал столь успешным. Тем временем Дуайт и Джим, новые председатели комитета вечеринок, забывают о дне рождения Келли, а Энди западает на одного клиента Стенли.

Майкл и Пэм едут в филиал Нашуа, надеясь разобраться в отношениях с Холли. Дуайт и Джим пытаются извиниться перед Келли за её день рождения. А Анджела воспитывает своих кошек необычными методами.

Майкла привлекает таинственная женщина во время сбора крови. Дуайт и Кевин находят себе пару на «Вечеринке одиноких сердец», тем временем Джим и Пэм ужинают с Филлис и Бобом.

Майкл, в стиле Вилли Вонка, устраивает для своих клиентов конкурс с «Золотым билетом» со скидками на поставку бумаги. Энди, Джим и Пэм дают Кевину советы для его свидания.

Майкл планирует вечеринку в честь 15-летия своей работы в компании, но вмешивается новый вице-президент Чарльз Майнер (Идрис Эльба). Последняя шутка Джима над Дуайтом терпит провал.

В то время как босс становится всё более наблюдательным, поведение Майкла становится всё более ребяческим, Пэм решает проблемы с копировальной машиной, а Келли снова влюбляется.

Майкл пытается набрать команду мечты для своей новой компании. Джим играет с Чарльзом в футбол.

Майкл устраивает «блинный приём» для продвижения своей новой компании. Дуайт и Энди снова устраивают соревнование из-за девушки, новой секретарши Эрин Хеннон, а Джим пытается понять, что за «сводку» требует от него босс.

Дуайт разрывается между властью Майкла и Чарльза. Пока Пэм нет в офисе, Энди пытается стать доверенным другом Джима.

Низкие расценки компании Майкла Скотта продолжают высасывать соки из Дандер Миффлин, но их цены настолько низки, что они с трудом держатся на плаву.

Манера одеваться в свободную пятницу у работников офиса становится всё более раскованной. В сторону Пэм и Райана сыплются обвинения за украденных ими клиентов во время работы в компании Майкла Скотта.

Майкл перестраивает старое офисное помещение под комнату кафе-диско для персонала. Пэм и Джим планируют тайную поездку. Филлис встречает новую секретаршу Боба.

На корпоративном пикнике компании Майкл и Холли устраивают незабываемое для некоторых сотрудников представление. Филиалы состязаются на игре в волейбол.