Список серий «Офис», сезон 3 из 9

С момента окончания второго сезона прошли месяцы. Джим перевелся в Стэмфордский филиал, а Пэм разорвала помолвку с Роем. Майкл узнает, что Оскар гей, и вместе с Дуайтом связывается с Джимом по поводу покупки аппарата «гейдар», чтобы выяснить, кто еще в офисе гей. Майкл случайно выдает Оскара всем. Чувствуя себя плохо, Майкл устраивает встречу по гомосексуальности, на которой пытается представить себя непредубежденным и прогрессивным человеком, и в итоге заставляет Оскара поцеловать его. В результате Дандер Миффлин предоставляет Оскару трехмесячный оплачиваемый отпуск и служебный автомобиль. Тем временем Джим пытается приспособиться к жизни в филиале в Стэмфорде со своими новыми коллегами Энди и Карен. Попытки Джима сделать из Энди «нового Дуайта» терпят неудачу, когда Энди бурно реагирует на шутку Джима с желе.

Майкл и Дуайт отправляются на конференцию по продажам в Филадельфию, где знакомятся с Джошем, менеджером Dunder Mifflin Stamford, и Джимом. Майкл чувствует угрозу со стороны Джоша и пытается превзойти его, устраивая вечеринку в его гостиничном номере. Когда никто не появился, Джим сжалился над Майклом и сказал ему, что он хороший начальник и не из-за этого уехал из Скрэнтона. Тем временем Келли назначает Пэм свидание вслепую, которое проходит неудачно. В итоге Майкл совершает крупную сделку, не прилагая особых усилий.

Управленческая тактика Майкла приводит к тому, что Анджела и Дуайт вступают в сговор с целью занять его место. Дуайт встречается с Джен, которая, выслушав предложения Дуайта, позже звонит Майклу, чтобы сообщить, что его собственные сотрудники в заговоре против него. Майкл сообщает Дуайту, что Джен назначила его региональным менеджером, пытаясь заставить Дуайта признаться. Однако Дуайт немедленно вступает во владение офисом и начинает проводить радикальные изменения. Майкл, не в силах сдержать свой гнев, признается Дуайту, что ему все известно. Дуайт просит прощения и предлагает постирать его вещи, чтобы загладить свою вину. Тем временем в «Дандер Миффлин Стэмфорд» Джош использует управленческую тактику, включающую игру в Call of Duty в качестве упражнения по сплочению команды. К сожалению, Джим не слишком компетентен в игре.

Майкл узнает, что его бывший босс Эд Трак умер. Видя, что его сотрудники не потрясены этой новостью, Майкл начинает задумываться о своей собственной смертности. Во время траура Майкл узнает, что птица погибла, влетев в окно, и он решает устроить похороны птицы позже в тот же день. Тем временем в «Дандер Миффлин Стэмфорд» Джим и Карен отправляются на поиски любимых картофельных чипсов Карен.

Дуайт приглашает Райана на семейную свекловичную ферму Шрутов на посвящение перед его первым звонком по продажам. Посвящение, включающее в себя странные формы дедовщины и причудливые притчи, злит Райана, который не совершает продажу. Вернувшись в офис, Джен просит Пэм задокументировать действия Майкла за день. Майкл, ничего не замечая, проводит большую часть дня в очереди за бесплатными крендельками в вестибюле.

Келли приглашает весь персонал на празднование Дивали, индуистского фестиваля света. На фестивале Майкл, вдохновленный разговором с родителями Келли об индуистских брачных обычаях, делает импровизированное предложение своей девушке Кэрол. Кэрол отвергает его и уходит без Майкла. В Стэмфорде Джим, Энди и Карен задерживаются допоздна, чтобы подсчитать продажи. Энди и Джим пьют, чтобы скоротать время, из-за чего Карен приходится отвозить пьяного Джима домой.

Джен сообщает Майклу, что совет директоров Dunder Mifflin проголосовал за закрытие филиала в Скрэнтоне и за то, чтобы филиал в Стэмфорде поглотил остатки Скрэнтона. Майкл объявляет об этом в офисе, побуждая сотрудников планировать свое будущее. Майкл, в последней отчаянной попытке спасти свой филиал, уезжает с Дуайтом, чтобы удивить финансового директора Дэвида Уоллеса у него дома. Они ждут снаружи весь день, но Дэвид так и не появляется, и они смиряются с поражением. Однако Джош, региональный менеджер филиала в Стэмфорде, объявляет, что уходит из компании, чтобы устроиться на другую работу, и принимается решение о поглощении филиалом в Скрэнтоне филиала в Стэмфорде. Майкл и Дуайт радуются, полагая, что именно они внесли изменения.

В связи с закрытием «Дандер Миффлин Стэмфорд» шесть сотрудников (Джим, Карен, Энди, Мартин, Тони и Ханна) переезжают в Скрэнтон и устраиваются на работу. Майкл пытается поприветствовать своих новых сотрудников, но, естественно, в конечном итоге отталкивает и оскорбляет их; в конце концов он случайно унижает Тони, который объявляет, что увольняется. Майкл начинает защищаться и увольняет его. Энди начинает подлизываться к Майклу, вызывая ревность Дуайта. Взволнованная тем, что он вернулся, Пэм пытается вернуть свою старую дружбу с Джимом, но все становится странным, когда она приглашает его выпить кофе, чтобы наверстать упущенное, но он отказывает ей, сообщая, что начал встречаться с Карен.

Майкл узнает, что Мартин, один из бывших сотрудников «Стэмфорда», стал исправившимся преступником. Сотрудники узнают, что он провел некоторое время в тюрьме для белых воротничков, и начинают задаваться вопросом, лучше ли тюрьма Мартина, чем «Дандер Миффлин Скрэнтон». Затем Майкл выступает с презентацией о тюремных страданиях, и большинство его идей черпается из телевизионных передач о тюрьмах. Огорченный тем, что его не воспринимают всерьез, он запирает своих сотрудников в конференц-зале. В конце концов, Мартин решает уволиться, а не продолжать работать с Майклом.

Майкл планирует пригласить Кэрол на Ямайку на Рождество, но она расстается с ним до того, как у него появляется шанс. Энди сводит Майкла в местный ресторан Benihana, чтобы подбодрить его, и они оба уговаривают официанток пойти с ними на рождественскую вечеринку.

Вернувшись в офис, Карен и Пэм из-за разногласий в Комитете по планированию вечеринок решают устроить свою собственную рождественскую вечеринку, отдельную от вечеринки Анджелы. Когда большинство сотрудников решают пойти на вечеринку Карен и Пэм, Анджела расстраивается, и, видя это, Карен и Пэм решают объединить вечеринки. Вскоре после этого подруги Майкла и Энди уходят от них, но Майкл все же находит кого-то, кто согласился бы поехать с ним на Ямайку.

Майкл возвращается с Ямайки и случайно проговаривается, что он был там с Джен. Когда он пытается отправить Тодду Пэкеру разоблачающую фотографию Джен, тот по неосторожности отправляет ее на склад, и вскоре фотография распространяется по всей компании. Джим и Карен ссорятся из-за того, что Карен переезжает в квартиру недалеко от того места, где живет Джим, пока Пэм не помогает им найти решение. Хотя она выглядит счастливой, что помогла, позже ее видят плачущей. Джен, которой еще предстоит узнать о ее с Майклом фотографии, позже появляется в офисе и говорит Майклу, что она хочет отношений.

Дуайт опаздывает на утреннюю встречу, где Майкл объявляет, что сотрудники отдела продаж объединяются для участия в увлекательном соревновании, напоминающем гонку. Энди проводит день, пытаясь убедить Майкла, что Дуайт не заслуживает доверия. Тем временем Кевин сообщает Анджеле, что квартальные налоговые отчеты филиала не были получены в Нью-Йорке, но Анджела уверяет его, что проблема решена. Когда команды возвращаются, Энди обнаруживает, что утреннее опоздание Дуайта было вызвано доставкой отчетов в Нью-Йорк для Анджелы. Энди предъявляет Майклу квитанцию Дуайта на оплату проезда и убеждает Майкла, что Дуайт снова пытается получить должность регионального менеджера. Майкл настаивает на том, чтобы Дуайт рассказал о причине своей поездки в корпорацию, но Дуайт отказывается раскрывать свои отношения с Анджелой и вместо этого уходит со своего поста.

Возвращение Оскара из отпуска побуждает Майкла устроить вечеринку в мексиканском стиле. Тем временем Джим ищет, с кем бы подшутить, и в конце концов обращается к Пэм; они крадут телефон Энди, прячут его в потолке и звонят по нему, снова и снова проигрывая мелодию звонка, сделанную им самим. Энди все больше злится каждый раз, когда звонит телефон, и в конце концов от досады пробивает дыру в стене. В результате этой вспышки гнева Энди отправляют на тренинг по управлению гневом. Майкл, все больше расстраивающийся из-за отставки Дуайта в предыдущем эпизоде, уходит и встречается с ним в «Стейплзе», приглашая его вернуться в «Дандер Миффлин». После столкновения с Карен Джим признается ей, что у него все еще есть чувства к Пэм.

Сотрудницы офиса устраивают девичник для Филлис, в то время как мужчины устраивают мальчишник для ее будущего жениха Боба Вэнса. После того, как Тодд Пэкер убедил Майкла нанять стриптизершу как для мужской, так и для женской вечеринок, он приказывает Джиму и Дуайту выбрать стриптизерш. Для мужской вечеринки Дуайт нанимает стриптизершу, а для женской вечеринки Джим нанимает имитатора Бена Франклина.

Филлис разрешает Майклу присутствовать на своей свадьбе в обмен на то, что он разрешает ей взять дополнительный отпуск на работе во время медового месяца. Майкл пытается доминировать на празднике и выступает в роли ведущего на приеме. Пэм с удивлением видит, что Филлис использовала большую часть планов своей собственной отмененной свадьбы с Роем. Чувствуя себя одинокой, она подходит к Рою, завязывает разговор, и они вместе уходят со свадьбы.

В попытке заработать дополнительные баллы Райан приглашает Майкла в свою бизнес-школу в качестве приглашенного лектора. Майкл пытается произнести мотивирующую речь, не подозревая, что Райан представил его как неэффективного менеджера компании, не имеющей к нему отношения. Тем временем в офисе обнаруживают летучую мышь, и Дуайт предпринимает попытку ее поймать. В тот вечер Пэм демонстрирует свои работы на художественной выставке и разочарована тем, что на ней мало кто из ее коллег. Майкл, наконец, появляется после своей речи и в порыве искренней доброты делает комплимент ее работе и покупает у нее картину с изображением их офисного здания.

Финансовый директор «Дандер Миффлин» Дэвид Уоллес устраивает у себя дома вечеринку с коктейлями, на которую приходят Джен, Майкл, Джим, Карен и Дуайт. Выходки Майкла во время их каминг-аута, похоже, раздражают Джен, но позже она пытается заняться с ним сексом в ванной. Майкл чувствует себя неуютно и отвергает ее, что приводит ее в ярость. Тем временем Дуайт оценивает прочность конструкции дома. Джим и Дэвид Уоллес сблизились, бросая мяч в кольцо, когда увидели Дуайта на дымоходе. В баре Пэм рассказывает Рою, что Джим поцеловал ее ночью в казино. Рой приходит в ярость и начинает громить бар с помощью своего брата. Пэм немедленно расстается с Роем, который затем заявляет, что собирается «убить» Джима.

Рой входит в офис и пытается напасть на Джима, но своевременное вмешательство Дуайта с перцовым баллончиком спасает Джима от травм. Рой немедленно увольняется, но позже извиняется отдельно перед Джимом и Пэм и призывает последнюю преследовать первого. Джим пытается поблагодарить Дуайта за свое спасение, но расстраивается, когда Дуайт отказывается принимать его благодарность. Тем временем Майкл и Дэррил пытаются добиться повышения зарплаты у Джен в Нью-Йорке.

Майклу становится стыдно, когда во время обучения технике безопасности сотрудники склада высмеивают его за то, что у него более безопасная рабочая среда. Решив показать, что жизнь в офисе может быть опасной, он решает продемонстрировать последствия депрессии, инсценировав попытку самоубийства. Его план спрыгнуть с крыши на надувной замок проваливается, когда сотрудники узнают, чем он занимается, и вынуждены его отговорить. Тем временем Энди пытается расположить к себе Дуайта после возвращения с курса управления гневом.

Бумага из Дандер-Миффлин-Скрэнтона с непристойным карикатурным водяным знаком, оставленным недовольным бывшим работником бумажной фабрики, была случайно разослана, что поставило бизнес под угрозу. Бухгалтеры пытаются оказать услугу разгневанным клиентам, в то время как Майкл связывается с прессой в тщетной попытке избежать скандала. Тем временем Джим и Энди отправляются в местную среднюю школу, чтобы лично извиниться перед директором, и натыкаются на девушку Энди, которая, как оказывается, учится там.

После того, как Филлис становится жертвой эксгибициониста на парковке, Майкл пытается провести семинар по проблемам женщин. Когда все идет не так, как ожидалось, он берет женщин из офиса с собой в торговый центр, в то время как Дуайт и Энди ищут эксгибициониста и раздают листовки. В торговом центре Майкл рассказывает о своем дискомфорте в отношениях с Джен, и женщины советуют ему порвать с ней. Когда Майкл порывает с Джен по голосовой почте, она внезапно появляется в офисе.

Дэвид Уоллес звонит Майклу и сообщает, что он является кандидатом на открывающуюся вакансию в офисе корпорации в Нью-Йорке. Считая себя очевидным кандидатом на эту должность, Майкл решает выбрать преемника. Он берет своих сотрудников на пляж и заставляет их соревноваться в трудностях, чтобы определить, кто из них займет его место, не понимая, что Джим и Карен также являются претендентами на эту работу. Вечером, под кайфом после прогулки у костра, Пэм признается, что устала от того, что ее игнорируют, и говорит Джиму, что именно из-за него она отменила свою свадьбу.

Оценив их отношения, Майкл решает отвергать любые ухаживания Джен по отношению к нему, но тут же меняет свое мнение и дает ей второй шанс, как только видит, что у нее увеличена грудь. Затем Майкл, Джим и Карен отправляются в Нью-Йорк на собеседование на вакансию, которая открывается в корпоративном офисе. Перед уходом Майкл назначает Дуайта своим преемником в Скрэнтоне, и Дуайт, а Энди - его новым вторым номером, немедленно приступает к изменению внешнего вида и структуры офиса.

В Нью-Йорке собеседование Майкла заканчивается, когда он узнает, что новая должность связана с предстоящим увольнением Джен. Джен узнает о переезде и вступает в конфликт с Дэвидом, а Майкл следует за ней. Джен, ныне безработная, решает переехать к нерешительному Майклу, который теперь возвращается на свою должность менеджера «Скрэнтона». Собеседование Джима проходит успешно, пока он не находит сувенир на удачу, оставленный для него Пэм. Понимая, что не может снова оставить ее, он возвращается в офис один, где задает ей вопрос по телефону.