Список серий «Офис», сезон 2 из 9

Майкл Скотт, региональный менеджер Dunder Mifflin, объявляет, что настало время для ежегодной премии Dundie Awards, которую сотрудники терпеть не могут из-за оскорбительных отзывов Майкла о наградах, которыми он их награждает. На церемонии награждения секретарша Пэм Бизли отчитывает своего жениха Роя Андерсона, одного из работников склада, за то, что он настаивает на том, чтобы они ушли, и позже она напивается. Майкл становится неуклюжим ведущим и регулярно вручает им неловкие награды.

Штаб-квартира корпорации поручает представителю отдела кадров Тоби Флендерсону провести в филиале компании в Скрэнтоне проверку политики компании в отношении сексуальных домогательств. Компания также направляет в Скрэнтон юриста. Майкл опасается, что это помешает ему сохранить «спокойный офис», но позже понимает, что адвокат был послан для его защиты.

Майкл и коммивояжер Дуайт Шрут уезжают, чтобы заключить сделку по продаже нового кондоминиума Майкла. Майкл встречается со своим риэлтором Кэрол Стиллс, но начинает нервничать, когда понимает, сколько времени потребуется, чтобы расплатиться за его квартиру. От скуки секретарша Пэм и продавец Джим Халперт придумывают офисную олимпиаду, в которой их коллеги соревнуются в различных играх, используя канцелярские принадлежности. Возвращение Майкла и Дуайта останавливает мероприятие, но Джим отдает золотую медаль Майклу за то, что он закрыл сделку по покупке своей квартиры.

Пожар в офисе вынуждает сотрудников эвакуироваться из здания. Чтобы скоротать время, сотрудники играют в игры и узнают больше друг о друге. Выясняется, что Джим встречается с продавщицей сумочек Кэти Мур, что, похоже, беспокоит Пэм. Тем временем Майкл пытается стать наставником временного работника Райана Ховарда, но обнаруживает, что Райан более образован, чем он сам. Дуайт начинает ревновать к тому вниманию, которое Майкл уделяет Райану. В конце концов выясняется, что Райан случайно вызвал пожар, и Дуайт в восторге.

Сокращение штата привело к тому, что штаб-квартира корпорации приказала Майклу уволить кого-то к концу октября. Майкл тянул время до Хэллоуина, но так и не решил, кого уволить. Когда Майкл решает уволить представителя по обеспечению качества Крида Брэттона, Криду удается убедить его уволить вместо него представителя по связям с поставщиками Девона Уайта.

Майкл и Дуайт вступают в спор о том, кто из них сможет победить другого в драке. Они решают уладить этот вопрос, устроив разборку в местном додзе. После комедийной драки Майкл, наконец, выходит победителем. В течение всего дня они были холодны друг к другу, пока Майкл в знак доброй воли не назначил Дуайта помощником регионального менеджера.

Майкл и вице-президент по продажам на Северо-востоке Джен Левинсон встречаются с важным клиентом. Майкл раздражает Джен своими выходками и отказом говорить о бизнесе, но они с клиентом находят общий язык, и он заключает сделку. Джен настолько впечатлена, что проводит ночь с Майклом. Вернувшись в офис, сотрудники находят сценарий, написанный Майклом, и разыгрывают его.

Майкл совещается с сотрудниками во время их ежегодных проверок эффективности, в то время как сам беспокоится о предстоящей проверке своей работы с Джен. Он берет советы из ящика для предложений о том, как стать лучше, но попытка заканчивается катастрофой, когда Джен обнаруживает, что Майкл рассказал своим сотрудникам об их романтической встрече.

Джим устраивает вечеринку у себя дома, но не пригласил Майкла, который узнает об этом, когда начинает следить за электронной почтой своих сотрудников. Пэм начинает замечать, что Дуайт и бухгалтер Анджела Мартин вступают в странные отношения, и подозревает, что у них есть отношения, но отвергает эту идею, сравнив ее с дружбой с Джимом. Тем временем, не в силах отвлечься на урок импровизационной комедии, Майкл приходит на вечеринку к Джиму.

Рождественская вечеринка в офисе превращается в катастрофу, когда Майкл решает дать всем сотрудникам возможность красть подарки от тайного Санты друг у друга. Пока Майкл пытается раздобыть подарок получше, остальные сотрудники пытаются выиграть iPod, который Майкл изначально купил для Райана. Видя, что его идея испортила вечеринку, Майкл покупает алкоголь для всех.

Майкл арендует лодку для ежегодного мотивационного круиза, где он раздражает капитана своими выходками. Пьяный Рой публично назначает дату свадьбы, не посоветовавшись со своей невестой Пэм. Это заставляет опечаленного Джима осознать, что он все еще влюблен в Пэм, и он расстается со своей девушкой Кэти. Джим раскрывает Майклу свои чувства к Пэм, но скрывает тот факт, что он все еще любит ее.

Майкл обжег ногу о гриль Джорджа Формана, находясь у себя дома. Он просит, чтобы один из сотрудников офиса приехал за ним домой. Дуайт вызвался добровольцем, но разбил свою машину. Дуайт получил сотрясение мозга, но это выявило его добродушие, и он был добр и помогал другим сотрудникам. Позже Джим отвозит Майкла и Дуайта в больницу.

Джим начинает нервничать, когда Майкл почти признается, что влюблен в Пэм. Он просит Майкла никому не говорить, но секрет все равно выплывает наружу. Затем Джим говорит Пэм, что был влюблен в нее много лет назад, но делает вид, что это закончилось, когда он узнал, что она помолвлена. Тем временем бухгалтер Оскар Мартинес сказался больным, что побудило Дуайта шпионить за ним, чтобы выяснить, говорит ли он правду. Проведенное им расследование показывает, что Оскар гей, но Дуайт этого не замечает.

Майкл обнаруживает, что кто-то испражнился в его офисе. Он подозревает, что один из его сотрудников сделал это из ненависти, что заставляет его начать испытывать неприязнь к ним. Позже он понимает, что это сделал его «лучший друг», коммивояжер Тодд Пэкер, и сразу же находит юмор в этом поступке.

Джен приезжает в Скрэнтон, чтобы провести семинар для женщин в офисе. Майкл расстраивается, когда его обделяют вниманием, и решает провести свой собственный семинар для мужчин. Когда он пытается объединить сотрудников в профсоюз, угроза Джен подать в суд сводит все попытки на нет. Позже, после того как Джен рекомендует Пэм поступить на курсы графического дизайна, Рой уговаривает ее не идти на это.

В День святого Валентина Майкл отправляется в Нью-Йорк на встречу с менеджерами филиалов и новым финансовым директором компании Дэвидом Уоллесом. Майкл рассказывает другим менеджерам филиалов, что у них с Джен роман, и недовольный менеджер позже сообщает об этом Дэвиду. Майклу удается сохранить работу и себе, и Джен, когда он говорит Дэвиду, что тот пошутил. В офисе парень продавщицы Филлис присылает ей множество подарков, а Дуайт и Анджела тайно обмениваются своими подарками.

Дуайта называют лучшим продавцом в Dunder Mifflin, и ему предоставляется честь выступить на конференции коммивояжеров. Он начинает нервничать, и Джим «помогает», цитируя Дуайта из речей противоречивых личностей. На съезде Дуайт начинает нервничать, но после неудачной попытки Майкла развлечь толпу Дуайт выходит на трибуну и произносит зажигательную речь.

Сотрудники приводят своих дочерей на ежегодный день «Возьми свою дочь на работу». Майклу доставляет удовольствие общаться с детьми, особенно с Сашей, дочерью Тоби, и это помогает ему осознать, что он хочет иметь семью. Дочь-подросток продавца Стэнли Хадсона, похоже, заинтересовалась Райаном, и Стэнли сделал Райану выговор за это после того, как представитель службы поддержки клиентов Келли Капур ввела Стэнли в заблуждение относительно их разговора.

Майкл радуется своему дню рождения, но все остальные сотрудники офиса сосредоточены на бухгалтере Кевине Мэлоуне, который ожидает результатов теста на рак кожи. Джим и Пэм уходят, чтобы купить что-нибудь, чтобы утешить Кевина, а позже в тот же день весь персонал отправляется на каток. Там Майкл встречает своего риэлтора Кэрол и производит хорошее впечатление, развлекая ее детей. Результаты анализов Кевина на рак оказались отрицательными.

Дуайт находит на парковке остатки косяка и начинает расследование, чтобы найти владельца. После того, как никто не признается, он назначает тест на наркотики. Майкл, обеспокоенный тем, что он не пройдет, требует у Дуайта чашку чистой мочи. Дуайт в смятении, но уступает требованию Майкла, а затем уходит в отставку с поста добровольного помощника шерифа за нарушение присяги.

Майкл узнает, что Тоби хранит файлы, в которых подробно описаны все жалобы сотрудников друг на друга. Рассерженный тем, что споры не были разрешены, Майкл зачитывает их вслух, что поднимает старые конфликты и вызывает у сотрудников горечь и гнев. Встреча Дуайта и Джима, на которой они решают конфликт, заставляет последнего задуматься о ситуации на работе. Разгневанная тем, что кто-то пожаловался на планирование ее свадьбы, Пэм пытается выяснить, кто это был.

Майкл устраивает благотворительный вечер в казино, но по неосторожности приглашает двух девушек — своего босса Джен Левинсон и риэлтора Кэрол Стиллс. В итоге у них с Кэрол завязываются отношения. Джен реагирует спокойно, но позже уходит пораньше, прихватив сумку с вещами на ночь, сказав, что собиралась остаться с Майклом. Джим подумывает о переводе в другой филиал, но не решается сказать, почему именно. На вечере в казино Джим наконец признается Пэм, что влюблен в нее. Сначала Пэм утверждает, что не испытывает того же чувства, но позже они целуются.