Фильм

Смешная девчонка

Фанни Брайс была звездой Бродвея 20-х годов. Начав с комических куплетов, со временем она стала первой исполнительницей torch songs — современных «жестоких романсов». «My Man», «Am I Blue», «More Than You Know» — эстрадный алфавит ХХ века, впервые озвученный Фанни Брайс. Носатая, косоглазая, неуклюжая — очень просто поверить в любовные неудачи и дешевые мелодрамы, окружающие героинь ее песен. А потом пришла Барбра Стрейзанд. Как и Брайс, носатая, косоглазая и неуклюжая. Как и Брайс, выросшая без отца в небогатом квартале Бруклина, где никто не верил, что эта уродина не то что вылезет на сцену, а вообще выйдет замуж. Как и Брайс, она взяла мир комическими куплетами, версиями песенок «Нам не страшен Серый Волк» и «Приходите в супермаркет». Как и Брайс, окрепнув, перешла на песни французских проституток («I Don t Care Much») и душераздирающие картины любовных психозов («Autumn»). Как и Брайс, вышла замуж за модного персонажа (у Брайс — карточный игрок и конезаводчик Ник Армстейн, у Стрейзанд — антигерой театра и кино 60-х Эллиот Гулд). Как и Брайс, совершая головокружительную карьеру, затмила мужа и превратила его в мистера Стрейзанда. А потом Стрейзанд встретила зятя покойной мисс Брайс, продюсера, и он предложил Стрейзанд сыграть главную роль в «Смешной девчонке», мюзикле о жизни своей тещи. Результат — уникальное наслоение двух ярчайших характеров в шоу-бизнесе. Двойная энергия героини так зашкаливает, что для фильма стоило бы изобрести новое название жанра — мюзикл катастроф. Стрейзанд и Брайс неправдоподобно похожи; разнятся только их голосовые диапазоны — две октавы у Брайс и четыре у Стрейзанд. Так что, покрываясь мурашками под стрейзандовскую версию «My Man», знайте: по отношению к настоящей Брайс роль Стрейзанд — высокохудожественная красноречивая бесподобная лесть.