Смертельное оружие-4
Lethal Weapon 4, США, 1998












Четвертый фильм цикла про двух отчаянных лос-анджелесских полицейских — Мартина Риггса и его напарника Роджера Мертафа. На этот раз суперкопы идут по следу банды фальшивомонетчиков из Гонконга.
Актеры
Мел Гибсон, Дэнни Гловер, Рене Руссо, Джо Пеши, Крис Рок, Джет Ли, Ким Чан, Дарлин Лав, Джек Келер, Эбони Смит,Самые ожидаемые события
«Оружие», конечно же, фильм для мужчин. Каждый год мы по вечерам мы собираемся перед телевизором и смотрим все четыре части эпопеи. Не знаю, куда в это время смотрят рекламодатели: по-моему, лучшей афинизации аудитории муж. 25–45, крупные города, не найти. С ходом времени совсем не надоедает, ведь лучше всего с экрана воспринимаешь то, чего не хватает в жизни.
Попадаешь, конечно, не каждый год и не на все части. И уж меньше всего хочется попасть на последний фильм — во-первых, грустно, что последний, во-вторых, слишком он искусственный в русском переводе. Все какое-то заштампованное, начиная с гуттаперчевого Джета Ли (китайского мафиози). Дэнни Гловер (Мерто) за первые 3 раза уже настолько привык подкладываться под Гибсона (Риггза), что выглядит не ярче тени в темной комнате (ночью).
Поэтому для выхода на нормальный эмоциональный уровень нужно сначала посмотреть фильм в оригинале. Там будет и настоящая мужская дружба, и задорный американский юмор, и сильная — в буквальном смысле слова — жена, и очень-очень яркий Крис Рок (детектив Баттерс — опять же, очень смешное имя по-английски).
Даже уставший от фильма капитан «Эд Мерфи» будет замечательно дуэлировать с дружками-хулиганами у себя в кабинете. Не говоря уже о том, что ближе к финалу коротышка Джо Пеши (Гетц) и вовсе выводит зрителя на философские размышления и давит на жалость.
В общем, в иноязычной версии фильм канонически голливудский и на 100% успешный. И даже еще более мужской.
Жуткий отстой.
Любимый полицейский боевик из-за жадности продюссеров выродился в какой-то мексиканский сериал.
В общем абсолютно та же история, что и с третьим "Терминатором": постаревшие герои боевиков в жалкой роли клоунов.
Особенно фарс усугубляется тотальной беременностью героинь и откровенным нежеланием актеров играть нормально.
Вердикт: ДВД- в помойку, режиссера- в топку!