Фильм «Смертельное оружие-4»

«Оружие», конечно же, фильм для мужчин. Каждый год мы по вечерам мы собираемся перед телевизором и смотрим все четыре части эпопеи. Не знаю, куда в это время смотрят рекламодатели: по-моему, лучшей афинизации аудитории муж. 25–45, крупные города, не найти. С ходом времени совсем не надоедает, ведь лучше всего с экрана воспринимаешь то, чего не хватает в жизни.

Попадаешь, конечно, не каждый год и не на все части. И уж меньше всего хочется попасть на последний фильм — во-первых, грустно, что последний, во-вторых, слишком он искусственный в русском переводе. Все какое-то заштампованное, начиная с гуттаперчевого Джета Ли (китайского мафиози). Дэнни Гловер (Мерто) за первые 3 раза уже настолько привык подкладываться под Гибсона (Риггза), что выглядит не ярче тени в темной комнате (ночью).

Поэтому для выхода на нормальный эмоциональный уровень нужно сначала посмотреть фильм в оригинале. Там будет и настоящая мужская дружба, и задорный американский юмор, и сильная — в буквальном смысле слова — жена, и очень-очень яркий Крис Рок (детектив Баттерс — опять же, очень смешное имя по-английски).

Даже уставший от фильма капитан «Эд Мерфи» будет замечательно дуэлировать с дружками-хулиганами у себя в кабинете. Не говоря уже о том, что ближе к финалу коротышка Джо Пеши (Гетц) и вовсе выводит зрителя на философские размышления и давит на жалость.

В общем, в иноязычной версии фильм канонически голливудский и на 100% успешный. И даже еще более мужской.

Жуткий отстой.
Любимый полицейский боевик из-за жадности продюссеров выродился в какой-то мексиканский сериал.
В общем абсолютно та же история, что и с третьим "Терминатором": постаревшие герои боевиков в жалкой роли клоунов.
Особенно фарс усугубляется тотальной беременностью героинь и откровенным нежеланием актеров играть нормально.
Вердикт: ДВД- в помойку, режиссера- в топку!