Опера

Безумный день в замке Альмавивы, или Свадьба Фигаро

…Есть две истории о том, как некто Фигаро — пройдоха, плут, интеллектуал и даже философ, называйте как угодно, — женился на девице по имени Сюзанна. Одну придумал и рассказал Пьер Огюстен Бомарше, вторую — Вольфганг Амадей Моцарт. Первая называется «Безумный день, или Женитьба Фигаро», вторая — «Свадьба Фигаро». В общем-то, конечно, это одна и та же история, но существующая как бы в параллельных мирах: мире классического водевиля и мире столь же классической оперы. Мы задумались: а что получится, если эти параллельные миры совместить в едином сценическом пространстве? Что произойдет? Взаимное уничтожение, аннигиляция? Или возникнет «магический кристалл», глядя сквозь который можно увидеть в этой истории какие-то новые грани и оттенки? Словом, решили попробовать. Затея столь же безумная, как и день свадьбы Фигаро… Естественно, пришлось отказаться от изрядной доли «классичности» и осовременить оба языка: и язык как таковой, и язык музыкальный. Правда, с высочайшим пиететом по отношению к обоим гениям — Бомарше и Моцарту. В частности, у Моцарта не тронута ни одна нота. Так у нас возник сценический жанр, который мы назвали «…плюс опера».