«Служанка», участвовавшая в прошлом году в основном каннском конкурсе, но не получившая ничего, — формальный ремейк корейской классики, одноимённого фильма 1960-го года Ким Ки Ёна. Почему формальный? Дело в том, что у ленты Кима, который сам потом снял ещё два ремейка своей убер-картины («Огненная женщина» и «Огненная женщина — 82»), Им Сан Су взял только зачин: девушка (Чжон До Ён) устраивается работать горничной в зажиточную семью. Но если в оригинальной ленте пусть и не всё, но многое зло шло как раз от служанки (после разрушительной связи с хозяином, увенчавшейся неудачным абортом, она начинала терроризировать его семью с особым ожесточением), то в ремейке служанка из тафгая сама превратилась в жертву «домашних демонов».

Сменить угол зрения иногда интересно, но в случае новой ленты стоит сказать, что это ей явно не приносит пользу: игра идёт на понижение. В камерном психотриллере Ким Ки Ёна, в отличие, опять же, от ремейка, люди «сгорали» без всякого использования пирокинеза — настолько мощная психофизика была разлита в кадре. И пусть лобовые метафоры Кима сейчас смотрятся чересчур прямолинейно (дети играют в «колыбель для кошки» — игру, в которой нитка, надетая на пальцы играющих складывается в различные узоры; таким же образом, как и эта нитка, запутываются отношения между взрослыми), его чёрно-белая картина до сих пор дышит какой-то отталкивающий притягательностью.

У Им Сан Су эта притягательность наоборот чересчур выхолощенная, пригламуренная и от того ещё больше отталкивающая. Доведённая до той концентрации, после которой все красивости фильма смотрятся не как путь в самое сердце тьмы, а как обходной манёвр на этом пути. Впрочем, финал у такой дороги всегда один и тот же, поэтому, наверное, не важно, кто ты — хищник или добыча. И это, пожалуй, тот единственный вывод, что можно сделать как из ремейка, так и из жизни вообще.

Смотрел фильм в "Пионере", с субтитрами, зрителей было человек 20. После некоторой практики я уже научился отличать корейское кино от японского или китайского, это как раз тот самый случай. Корейский олигарх, играющий на рояле Бетховена, его молодая жена, беременная двойней, умница-дочка и домоправительница берут к себе веселую и добрую няню-служанку, и сначала жизнь кажется сказкой. Потом няня соблазняет олигарха (или он ее, это совершенно не очевидно), начинается любовь, и тут возникает настоящий ураган интриг, в дело вмешивается олигархическая красавица-теща, едва ли не ровесница зятя, и начинает изводить девушку. Впрочем, у нее есть и союзники, домоправительница, циничная дама, тяготящаяся своей работы (а тут еще ее сын стал прокурором республики), и дочка олигарха, начинаются жестокие разборки в женском коллективе.

Фильм постоянно держит в напряжении, основные персонажи двурушничают и плетут сети, стараясь поймать в них соперников, борьба идет с переменным успехом и приводит к драматической развязке. Картина - целая энциклопедия интриганства, интриги плетутся не только вокруг служанки, члены олигархической семьи пытаются уесть и друг-друга, пользуясь ошибками, настоящие "тайны корейского двора".

На первый взгляд девушка-служанка кажется невинной жертвой олигарха и его семейки, но детальное расмотрение все же свидетельствует о том, что и она решила поймать свою рыбу в мутной воде и воспользоваться социальным лифтом. Если сын домоправительницы стал генеральным прокурором, почему бы и ей не попробовать кем-нибудь стать, она же не знала, как все кончится.

Мне фильм очень понравился, жестокие страсти показаны с некоей холодностью и отстраненностью, сюжетные ходы часто непредсказуемы, сцены не затянуты. Кроме того, картина очень красива сама по себе, большинство персонажей, дом олигарха, даже еда, обеды, ужины и десерт, все являет собой образец прекрасного. Вообще, кинобыт корейского олигарха, совершенно европейский, выглядит устроенным лучше, чем кинобыт олигарха российского, фильм следует рекомендовать всем, кто хочет обустроить свой дом или квартиру, но надо иметь в виду, что эта картина не для семейного просмотра. Олигарх к тому же еще и потомок виноделов, поэтому и вино у него пьется со знанием дела - я уже решил купить при случае себе декантер.

Когда мы смотрим латиноамериканскую теленовеллу, мы можем предположить, что служанка, попавшая в богатый дом, обретет на протяжении двухсот серий и ранее потерянную семью, и личное счастье, сохранив благородство бедняцкой души несмотря на все трудности, невзгоды и предательства. Затем латиноамериканские новеллы и смотрятся, особенно бедняками. Они доказывают, что есть в мире социальная справедливость и плохие люди, которые мнят себя господами, будут обезоружены честностью и добротой. И в то же время каждый знает, что это сказка, а каждому сверчку следует помнить свой шесток. До того, что произошло бы в реальности, никому и дела нет. Кому охота наблюдать за реальностью? Зрителей придется силой тащить, что и происходит с корейским фильмом режиссера Им Сан Су, очень красивым и очень нелицеприятным.

Вроде бы всем приевшаяся история под другим углом зрения приобретает новые мрачные краски. И служанка здесь не та простодушная девчонка, с соседнего квартала, и богачи не готовы в действительности поступиться хоть каплей своего благополучия. Ли Юн-и устраивается служанкой в богатый особняк. Положительные качества девушки, ее скромность и приветливость, позволяют ей быстро найти общий язык со всеми обитателями дома, но куда более близкие отношения у нее складываются с хозяином, избалованным человеком, привыкшим получать все, что он захочет. Внезапно понятия чести изменяют Ли Юн-и, и со вздохом облегчения она прижимается лицом к паху хозяина, впитывая то ли запах мужчины, то ли запах власти. Интрижка обрывается незапланированной беременностью, и здесь даже в бразильских мыльных операх на голову служанки посыпался бы весь гнев мира и тонны несчастий.

Им Сан Су, снимая ремейк старого корейского одноименного фильма, постарался всеми доступными средствами разъяснить природу власти, на примере всем хорошо известного водевиля. Холодная роскошь дома отражает холодные сердца его обитателей, прекрасные лица героев с изнаночной стороны скрывают гнилость и равнодушие. Эти люди решают свои проблемы одним лишь способом, деньгами, но когда не помогают деньги, то проблему устраняют с максимальной жестокостью. Не отстает и служанка, отвыкшая есть дрянные кимчхи. Казалось бы, ну к чему такая выверенная, красивая, оригинально смонтированная картинка, к чему тревожный саундтрек, подсказывающий, что за служанку следует опасаться? Вроде бы, за исключением маленького адюльтера, хозяин, его жена, старая служанка — люди доброжелательные и относящиеся ко всем с уважением, да вроде и беременность подобную зрители много раз видели, но памятуя известную корейскую извращенность и талант снимать остропсихологические фильмы, за Ли Юн-и действительно стоит бояться. В прекраснейших интерьерах, оттеняющих внешний убогий мир, развернется грязная ожесточенная война, в которой прекрасного мотылька Ли Юн-и не ожидает ничего хорошего.

В фильме нет ни одного положительного персонажа. Им Сан Су представляет на суд зрителям мастерски снятую хрустальную историю, отшлифованную до блеска, подхватывая знамя авторитетного корейского кинематографа. Он доказывает, что обыкновенный сюжет до сих пор можно гениально обыграть и преподать в лучшем виде. Здесь найдется и мощный классовый подтекст и изящная эротика, которая оправдывает старую шутку, что она — всегда ожидание порно. «Служанка» — это гурманское кино, позволяющее насладится и техническим мастерством создателей и тонким психологичным сценарием. Только вот придется принять грустную правду режиссера, что деньги портят человека, и выдержать высококонцентрированный яд, льющийся с экрана чудесным зеленым цветом, таким, что взгляд не оторвать.

Замечательные фильмы снимают в последние годы в Южной Корее, вспомнить только «Фильм-просвещение», «Поэзия», «Мать». Идя на «Служанку», я надеялась увидеть уже полюбившуюся красноречивую молчаливость и тихую красоту этих фильмов, просто рассказывающих о чем-то очень важном и, честно говоря, разочаровалась. История служанки, которая залетает от женатого хозяина, и ревнивой жены, мстящей за это, выглядит одновременно обыденно и картинно. Театральный финал, вероятно, должен был произвести глубокое впечатление на зрителя, но, на мой взгляд, не сработал. Возможно, то, что было актуально в 1960-х, когда вышла первая версия, современному зрителю кажется почти абсурдным. Поэтому будем ждать других чудес от Южной Кореи, уверена, что эта крошка еще себя покажет!

Режиссер Им Сан-Су начинает картину почти документальной зарисовкой простой уличной жизни, как потом понимаешь, чтобы изысканная жизнь в особняке особенно бросилась в глаза, при начале основного действа изменяется даже манера оператора. Интерьеры как со страниц журналов, модельной внешности богачи, плакатные ракурсы, это другая жизнь, другая реальность. При этом немного вычурная игра актеров, по-видимому, умышленна и должна коррелировать с роскошностью обстановки. Оторванность от «реальной» жизни смазывает нравственные ориентиры, а человеческая жизнь начинает зависеть от твоего статуса. После яркой развязки приходящее на ум: «Зажрались!», приобретает трагический оттенок. Режиссер обнажает классовую пропасть не только обличением пороков верхушки, но и констатацией измененных устоев общества. Простушка служанка обречена, и даже ее своеобразная месть не оказывается ложкой дегтя. Пофиг, пляшем.

Посмотрел с удовольствием. Необычное кино, интересный, непредсказуемый сюжет. Грустная и печальная история. Но некоторые места довольно комичные получились. Хорошие декорации, актёры и сюжет. Сыграно тоже неплохо.
Самое смешное из всего фильма - это чтение диктором титров с именами корейцев в конце фильма. )))

Эстетский и прямолинейный ремейк хоррора 60-х) Ничем не примечателен, кроме смазливой кореянки Со У, которая мне весьма и весьма приглянулась. Впрочем, был кадр, в котором назревал совсем другой фильм, но - не случилось - и все пошло по накатанной: богатые и бедные - все плачут. Спасибо, не знали.

Кстати, с Со У есть гениальная реклама мороженого, намного интереснее фильма

Один из лучших фильмов последнего времени, медитативный, неспешный, катастрофичный. Перед нами семья, успешная, сложившаяся, все на своих местах, все в порядке и каждый день не приносит ничего нового, пока однажды в доме не появилась Она, наивная, чистая, желающая и желанная, и постепенно, словно в отравленном омуте, проступает чистая вода, появляется рябь и прежде спокойное болото расцветает, вспыхивает, будоражит событиями. Лица спокойствия тлеют огоньками злобы, но уже поздно, шаг за шагом, капля за каплей их уютный денежный мир, где все решается всегда однозначно и прямо, назови лишь сумму, их мир рассыпается, обнажая звериный оскал каждого "мертвого", живущего в этих стенах. И даже непосредственность ребенка, главного связующего в этих отношениях, рушится, приобретает резкие черты маски, за которой детство растворяется, уступая место взрослому человеку, беспощадному к другим.

Зачем снимаются на этой планете римейки? В случае этого фильма данный вопрос не отпускал меня пару часов после просмотра. И единственный верный ответ, который мне пришел в голову был "чтобы попасть на престижные фестивали, воспользовавшись неплохим материалом". С этим ответом нежно переплеталась мысль "а оригинал точно был лучше!", хотя оригинала я и не видел(( Тем не менее, своей цели авторы этого фильма явно добились. Хотя, лично в моей душе весь фильм оживал дух Станиславского и заглушал своим "Неверррю!!!" тихий лепет корейских актеров.
Пораскинув мозгами после фильма, понимаешь, что он про то, что все можно купить за наличные. Для остального есть Мастеркарта. Однако попадаются изредка все же люди... Ой! чуть не написал спойлер!))
Смысл в том, что во время фильма ты никому не сопереживаешь, карваевской невыносимой красоты в кадре тоже как-то нету, а бульончик мыслей весьма жиденький. Так что в раздумьях, две или три звезды ставить, я остановился на трех, поскольку, несмотря на все свои недостатки, этот фильм не сильно раздражает во время просмотра. Видал я артхауз и похуже))

Девушка устраивается горничной к женатому ­олигарху и спит с ним — с катастрофическими ­последствиями" - эпиграф Афиши скорее нагнал тоску, нежели пробудил интерес... Но организм настойчиво требовал похода в кино, а достойной альтернативы не наблюдалось.

Корейские фильмы всегда давались мне с трудом. Как правило, я не очень хорошо усваиваю азиатские продукты - либо мерзко, либо непонятно, либо скучно. "Служанка" произвела на меня иное впечатление. Дело в том, что это совершенно европейское кино (лица, интерьеры, диалоги, эмоции), все столь знакомо и органично. Можно полностью отдаться просмотру, не перебарывая в себе стереотипы восприятия. При этом, вышеописанное далеко не главное достоинство "Служанки". Фильм сделан мастерски! Здесь и великолепная операторская работа, и актерский состав, и психологичность, и неугасающее напряжение, более того, старая как мир история (см. выше) вдруг приобретает неожиданный поворот. А сюрреалистичная финальная сцена и вовсе достойна отдельной рецензии.

Трепетно обожаю современное корейское кино, поэтому ни разу не пожалел, что сходил в 35ММ и посмотрел "Служанку" на большом экране (такие декорации и операторскую работу дома на компьютере сомреть не с руки как-то совсем). Был совершенно не разочарован - фильм, хоть и направленный больше на женскую аудиторию, снят так дотошно и скрупулезно (но в то же время небрежно - почти так же как в одной из сцен горничные, старая и молодая, подъедают остатки устриц и прочих яств за хозяевами), что прям диву даешься. Очень много понял, конечно, и про женскую половину человечества, чем она живет и дышит - не сказать, что много нового, конечно, и не сказать , что прямо обрадовался тому, что узнал. Ну и финал, конечно - фонтан восторга вообще.
Потом, дома уже, пересмотрел оригинал 60-х - а там, оказывается, все не менее круто, и к тому же с противоположной точки зрения, с мужской, сделано. Так что тоже к просмотру обязателен, найти легко в интернете, жаль, что в кино не идет в двойной связке с римейком, типа double feature.

Первое ощущение после просмотра - это настоящее искусство. Красочно, тонко и психологически сложно. Нет однозначного ответа: кто прав, а кто нет. Фильм вызывает массу размышлений, потому что поведение каждого из героев можно рассмотреть под разным углом. Очень прорисованы картинки быта, создается ощущение присутствия. Еда по-настоящему вкусна и изысканна. Город по-настоящему шумный и каждый занят своим делом... Красивые интерьеры. В целом фильм, пожалуй, больше женский, поскольку именно об эмоциональных переживаниях женщин. Причем, понимаешь каждую из героинь, просто даже чувствуешь, что у каждой из них в душе...
Резюме: посмотрите обязательно, но лучше с подругой.

Абсолютно пустой фильм. Но с претензией) Если одной фразой, то - все дураки, а некоторые ещё и истерички.

Южнокорейское кино переживает настоящий бум. Фильмы из этой страны обязательно присутствуют на крупнейших фестивалях, выходят в прокат в кинотеатрах всего мира. Только в России такое кино по-прежнему редкость. Один из немногих южнокорейских фильмов, выходящих в российский прокат - «Служанка», режиссера Има Сан Су, римейк культовой картины Ким Ки-Ёна 1960-го года.
Девушка Ён-Йи (Чжон До Ён) нанимается служанкой в богатый дом. Хозяин дома Хун (Ли Чон Чэ) по утрам музицирует на фортепиано, его красавица жена Хэра (Сео Ву) беременна – скоро должны появиться на свет близнецы. В семье уже растет прелестная девочка Нами, а всем домом управляет пожилая строгая Чо (Юн Йео Джонг). Доброжелательная и приветливая Ён-Йи быстро входит в семью, а с Нами они становятся подругами.
Только вот хозяин скоро начинает проявлять к девушке излишнее внимание, а Ён-Йи не в силах ему отказать. Связь хозяина и служанки не ускользает от домоправительницы Чо, которая докладывает обо всем матери Хэра. Женщина умышленно сталкивает служанку с лестницы. К счастью для девушки, она отделывается легкими ушибами. Но в больнице выясняется, что Ён-Йи беременна. Хэра и ее мать пытаются заставить девушку избавиться от плода, предлагают деньги, но та решает рожать. А проказник господин Хун пока находится в командировке и ничего не знает о страстях, разгоревшихся в его большом и красивом доме.
«Служанка» участвовала в конкурсной программе Каннского фестиваля 2010-го года, но призов не снискала. Несмотря на старание актрис (Юн Йео Джонг получила приз за лучшую роль второго плана на вручении Азиатской кинопремий, Чжон До Ён номинировалась за главную роль) фильм получился рассудочным и холодным. Переживания героев обрамлены в красивую рамку, но лишены подлинных эмоций и переживаний. А тем, кто смотрел фильм 1960-года, новая версия просто категорически не рекомендуется.
www.kinokurier.ru

Все персонажи очень честно, исренне отработанны. Просмотренному веришь и сопереживаешь. Наверное, поэтому таким смазанным показался конец фильма.

Совершено потрясающий, роскошный фильм. Яркие краски, чувства и эмоции. Азия в лучшем ее проявлении. Фильм смотрится на одном дыхании. Sexy :-)
P.S. Не знаю имеет ли он отношение к старому тоже азиатскому фильму 1960г Ханьйо \ Служанка. Но теперь решила посмотреть и старый. узнаю..

Вкратце: история питья, битья и "прошупрощения".

Оценка: понравилось, без воплей восторга, но безусловно, с отпечатком в памяти.
Критерий: визуальный ряд, скурпулезность в деталях, несвойственность происходящего в кадре моему представлению о том, как должно быть, точное попадание внешности героев в рамки образа. А еще, безусловно, интерьер дома, в котором протекало действие. Огромный, мраморный, холодный, черно-бело-красный склеп с грязно-сине-голубыми лаконичными пещерами-комнатами.
Хотя сама история взаимоотношений господин - прекрасная, но холодная госпожа -
служанка-дурнушка стара и обречена на бесчисленные повторения, финал ее, опять же не отличаясь новаторством, "порадовал" именно картинкой.
Вывод: смотреть нужно. Особенно, желающим красиво взгрустнуть.

Будучи поклонником Южно-корейского кино, благодаря их школе актерства, которая выше всяких похвал (как и в этом фильме), я немного разочарован этой картиной из-за весьма, на мой взгляд, нелогичного и странного финала.... Не буду говорить больше, возможно это чисто азиатский момент, и вне зависимости от этого, я, конечно же, рекомендую посмотреть эту вещь - снова браво корейскому кинематографу (очень советую смотреть это во всех кино-вузах России - вот как нужно играть, вот как нужно делать фильмы, когда же вы перестанете выпускать помойки вроде Морковь и еще что-то там, каменскую чущь и прочие (все!) "картины" - пора начать учиться у других, и, да, Южно-корейское кино - это Кино, а российское кино с начала 90-х - это мусорная куча, увы). (блог http://genomity.livejournal.com/)