Спектакль в Элисте

Ромео и Джульетта

В спектакле «Ромео и Джульетта» Екатерина Ложкина-Белевич доверяет роль рассказчика истории отцу Лоренцо, который в любви двух молодых людей видит божественный знак, что давней вражде знатных веронских родов может быть положен конец. Монах ведёт повествование, вновь и вновь проживая события, и по ходу действия меняет свою роль, то оставаясь отстранённым свидетелем роковых столкновений, то оказываясь в самом эпицентре происходящего. Через восприятие отца Лоренцо история звучит как личная боль человека, который хорошо знает цену каждому принятому решению. И перевод Осии Сороки усиливает этот эффект: его язык, лишённый привычной поэтической гладкости, звучит правдиво, жёстко и современно.