Забавно, но из комедии, которую создал известный талантливый грузинский драматург Цагарели, малоизвестный театральный режиссер с армянской фамилией Манукян умудрился сделать нечто напоминающее черный стеб. Что это, желание опошлить пьесу грузинского драматурга, в угоду современным обстоятельствам, когда вдруг все грузинское стало «продуктом вражеской территории»? Или извечный антагонизм и соревновательность двух соседних кавказских народов? А может просто бездарность самого Манукяна? Пусть ответ остается на совести режиссера.
Блестяще поставленную на сцене БТД Георгием Товстоноговым «Хануму», Манукян перекроил, не то чтобы до неузнаваемости, но в достаточной степени, чтоб огорчить и автора (если бы это было возможно), и зрителя, который хоть раз в жизни смотрел этот спектакль в хорошей постановке. Растянул время действия до трех с лишним часов, не слишком тактично оставил замечательное музыкальное оформление Гии Канчели, при этом отменил все траектории ролей, поставленные когда-то Товстоноговым, добавил в монологи ненужных подробностей от себя и, в конечном счете, склеил из классической пьесы грубоватую, пошловатую, но доходчивую конструкцию. В конструкции этой не продуманы ни декорации, ни костюмы. Как вам нравиться Микич в спортивных кроссовках, Кабато в омоновских ботинках, Князь в современных осенних туфлях? Зато костюм Кабато смело дополнен кинжалом и сигаретами, которые она «стреляет» у Акопа, а костюм Соны боксерскими перчатками. Диалоги Ханумы и Кабато написаны и произносятся в стиле «базара зеков». Рыночная драка этих героинь у Манукяна не больше, чем бесцельное хождение по сцене с зонтиками, под музыку. Бабушка Соны, забыв о пожилом возрасте и достоинстве грузинки, домогается молодого учителя Коте Пантиашвили. Старый князь, тем временем, ощупывает грудь Кабато-Рудберг… Видимо режиссер посчитал, что все это насмешит зрителя – дешевые трюки, за неимением талантливо переданной иронии пьесы. Что делать, если других способов насмешить зрителя, у Манукяна нет.
Известные фамилии с афиши легкой сменой ракурса превращаются в чудовищных бездарностей. Михал Михалыч Державин, в пред и пост перестроечные времена, прославившийся программной сатирой, вместе со своим соратником Ширвинтом, за прошедшее десятилетие нового века не утратил интереса к оттенкам застойного маразма. С возрастом его взгляд приобрел некоторую мечтательность, а память утеряла былую крепость – на сцене Державин часто забывает слова, грузинский акцент не всегда получается, «зажевывает» окончания… Милая певунья - Роксана Бабаян, изо всех своих девичьих сил старается быть похожей на гениальную Людмилю Макарову, и мы искренне надеемся, что сама Людмила Иосифовна этого не видела. Центральный образ Акопа, так талантливо исполненный когда-то Николаем Трофимовым у Товстоногова, здесь сыгран настолько блекло, что не заслуживает никакого внимания. Юлия Рудберг, которая как-то в телевизионном интервью рьяно ругала молодых режиссеров за бездарность, тут демонстрирует себя - слегка поистершуюся от употребления актрису, грозной теткой разной степени безумия и опасности, но не более.
В общем, это совсем не тот спектакль, которому можно простить и издевательство по отношению к автору, и разочарование зрителя, и раздражающую бездарность.
Просто позор! Вот и все!
Манукян - мне стыдно! Вы где режиссуре учились? и учились ли вообще? Неужели даже "медийные лица" вам не могли сказать, что это просто г....о?
ужасный спектакль . тупые гэги в несмешных местах. бабаян -УЖОС!УЖОСУЖОСУЖОСУЖОСУЖОСУЖОСУЖОСУЖОСУЖОСУЖОСУЖОСУЖОС!
Хотя и почитала тут рецензии, была уверена, что эту пьесу испортить невозможно даже неудачной постановкой и неважной игрой. Как же! Спасибо "новому переводу", превратившему историю в телекапустник. Цитаты из советских фильмов, персонаж из КВН, уже несвежие Интернет-мемы... Песня "Давай до свидания" добила.
Дополнительная звездочка - за Рутберг, которая очень хороша в эксцентричной роли и играет явно с удовольствием.
Некролог театру Вахтангова составили режиссер и актеры данного спектакля. Классическая грузинская пьеса-водевиль А.Цагарели достойна быть красочным действием, а не затянувшмся 3-часовым шоу, главные роли в котором исполняют без охоты передвигающийся двигающаяся легенда М.Державин, поющая под фанеру Роксана Бабаян и Д.Харатьян, угадать которого без подглядывания в программку трудно (и не потому, что он так бесподобно играет).
Сразу оговорюсь - половина зала смеялась. То есть им было очень весело. Потому что пьяный грузинский князь, которого вытащили из канавы, произносит фразу "Князья на дороге не валяются!". Да, наверное, это очень смешно. Если вы первый раз в жизни в театре.
В общем, смотреть всем, у кого ностальгия по грузинскому акценту (спектакль играется на этом наречии) и взрослые родители, которые помнят Бабаян и Державина прекрасными, молодыми и полными сил. И не рекомендуется людям новой формации, понимающим, что шоу должно быть живым - во всех смыслах этого слова.
Ханума... Халтура. много общих букв, не так ли?
пошли с женой, точнее жена захотела. Я в принципе знал на что иду, и мои ожидания оправдались.
спектакль напоминает детскую любительскую постановку, только вот билеты не по-детски стоят. Режиссер придумал самый простой способ передать кавказский колорит - он заставил актеров говорить с акцентом и жестикулировать как киношные грузины. где вы видели то таких грузин?
декарации состояли из тахты, фонтана и стены, которая менялась на три вида. песни все под фонограмму, шутки такие что почти никто не смеялась, хореография на уровне того же дедсада.
Жене понравилось. она такого зрелища ожидала. в принципе спектакль найдет своего зрителя. но я не из их числа.
Мда, театр последнее время неприятно удивляет. Либо сплошная пошлость, либо нереальная халтура, в которой задействованы хорошие актеры. Помню еще из детства с пектакль БДТ в телевизионной постановке, смеялась от души. А что сейчас? Рутберг, показалось, переигрывает, Харатьян, даже со своими армянскими корнями смотрится не убедительно....и в довершении всего еще и фонограмма песен. Вообщем опять сплошное разочарование, а ведь театр давно стал недешевым мероприятием и очень обидно, когда идешь за одухотворенностью, интеллектуальной наполненностью, а попадаешь на пошлость, делитантство и глупость.
Откровенно слабый спектакль.
Тем, кто видел одноименный телеспектакль Товстоногова, лучше не ходить. Ничего нового туда не добавлено, а минусов много:
- Спектакль затянут (более 3-х часов с одним антрактом), не смотрится "на одном дыхании", содержит много пауз и отвлеченных эпизодов;
- Игра актеров вялая (особенно удручил вид скучающего Харатьяна и сильно сдавшего Державина, создалось впечатление, что двигаться им лень; игра Рутберг изобиловала странностями; в целом, актеры не очень старались);
- Артисты поют под фонограмму (кроме массовки);
- Есть пошловатые реплики, жесты (игра на очень неприхотливого зрителя, что ли?)
- Цены завышены (700 руб. на галерке - это недешево).
Вывод: Лучше смотреть Товстоноговский телеспектакль, а в театр сходить на что-то другое.
Уважаемые посетители Афиши и потенциальные зрители спектакля! Если Вам дорого Ваше Новогоднее настроение -не торопитесь его испортить посещением данного мероприятия под названием спектакль. Впечатление после первого акта было настолько сильным, что пришлось с ним справляться, уехав со спектакля. Помня известную постановку "Ханумы" ожидали чего-то веселого, гротескного, ОДНАКО не тут-то было. Неторопливое начало с симпатичной исполнительницей роли Соны ( кстати состав исполнителей не соответствует изложенному в Афише на 90 %) позволяло все же ожидать развития в известном для этого жанра ключе ,НО не тут то было. И даже появление С. Никоненко в роли князя , на некоторое время оживившее течение представления, не спасло ситуации. А уж Н.Уварова в роли Ханумы, периодически лечившая мигрень гипнотическими пассами добила ожидания в ноль.
Итог - зря потраченное время , ну и некоторое количество денег. А также абсолютно неподобающее настроение после этого действа. Позднее пришло понимание, что антрепризный спектакль -а видимо ТД Миллениум это и есть ( см. внимательнее Афишу) - сильно не удался.
Стыдно ,Подругому и не скажешь.я конечно не чего особенного не ожидал ,и спектакль смотрел раза три в БДТ ,и фильм без счету, ну такой откровенной халтуры ? не ужели им не кто не чего не сказал когда они репетировали ,мол не надо ребята не стоит так уж позориться ,ан нет теперь этот капустник повезли в Америку , Надеюсь этот позор не долго задержится на сцене ,Очень жалко хорошую пьесу ,жалко зрителей и жалко тетр
Ужасная работа! 10 тысяч рублей за билеты можно сказать выкинули в помойку. Игра актеров отвратительная, как и сама постановка. Никакого тонкого юмора, идиотские шутки. В антракт просто хотелось уйти. Спектакль поставлен только для заработка денег, никакого искусства там нет!
Спектакль не плохой, немного скучновато, но посмотреть можно только в другом театре. ДК Выборгский напоминает кинотеатр советского прошлого. плохо слышно, програмки закончились, их же не покупают по 10шт. неужели на зал не расчитать? в Выборгский точно больше не пойду.