В свое время романтичную историю о кавалерист-девице времен Войны 1812 года советская страна полюбила благодаря фильму «Гусарская баллада» и усам молодого Юрия Яковлева. А до фильма был знаменитый спектакль Алексея Попова в Театре армии, где главную героиню сыграла Мария Бабанова. Вот эту легенду и вспомнил перед юбилеем нынешнего ЦАТРА его главный режиссер Борис Морозов. Старая добрая музыкальная комедия должна была оживить подмостки, размером более похожие на полигон; но по таинственным законам театральной химии произошла обратная реакция.
Первой пострадала сценография. Художник Владимир Арефьев благоразумно отказался от бытовых декораций, которые гигантская сцена просто «съест», и оформил ее условно — стилизованными виньетками: два кивера с плюмажами, красный и синий, которые сменяют два живописных гусарских сапога, затем скрещенные пистолеты. Невероятный размер этих предметов не столько веселит, сколько пугает. Кроме них в стерильно-белой коробке сцены разбросана старинная мебель нормальных пропорций. Актеры, попадая в это пространство, становятся похожи на цветных рыбок в холодном и гулком аквариуме. Несмотря на изобразительный гротеск, сама постановка традиционна: Морозов обошелся с пьесой по нынешним временам даже слишком бережно. Правда, уберег он не милый дух водевиля, а штампы советского театра, начиная с условно-исторических костюмов и заканчивая манерой актерской игры. На сцене действуют «люди вообще» — расхожие представления о щебечущих кузинах, бравых гусарах и т.п. Понятно, что глупо требовать от водевильных персонажей психологических глубин, ведь они же на самом деле маски. Артисту в такой маске надо бы сознавать, что он существует по законам представления, игры. Здесь же все делается на голубом глазу и переживается от души. Наивные слова ура-патриотизма, написанные Гладковым перед Великой отечественной и тогда вполне понятные, герои спектакля произносят так, будто не было 60 последующих лет, и это уже отдает фальшью. Конечно, есть удачные моменты — чего стоит один Владимир Зельдин в роли Кутузова. Мило и просто играет героиню недавняя выпускница ГИТИСа Татьяна Морозова, Андрей Новиков в роли Ржевского покоряет зал не только усами, но и бородой, а эпизоды с побежденными французами вышли уморительно смешными. Поставь Морозов этот спектакль в малом зале, он бы сам собою сыгрался и спелся. Но на большой сцене бедный легкомысленный водевиль пропал, как французы на снежных русских просторах. Замерз, наверное.

Давно мечтала увидеть оригинальный вариант любимого с детства фильма на сцене. И вот, наконец-то 5 декабря мне это удалось. Очень тяжело не сравнивать, особенно, женские персонажи: ведущие актрисы больше напоминают современных подростков с неестественными голосами и интонациями. Иногда, правда, забывались и начинали играть совершенно обычно, в такие моменты смотреть было приятно. Пара раз проскакивали проблемы со звуком, вот плохо доверять аппаратуре, а не своему голосу, но к чести исполнителей, они не стали заострять на этом внимания.