Спектакль

Чын татар

Вообще, в татарском языке нет звука «ч». Директивная кириллическая графика вводит читателя афиши в заблуждение, одно из многих, которыми чревато отсутствие культурной эмпатии и осведомленности. Название спектакля Дины Сафиной и Ксении Шачневой произносится как «щын татар» – «истинный татарин». Оно самоиронично и нет. Это исключительно важный, если не первый в таком роде, театральный манифест, в нем современные татарки и татары, преимущественно молодые люди самых разных взглядов, говорят от своего лица о себе, об идентичности, ее естественной эволюции и внешних угрозах, прямых и завуалированных, с которыми она сталкивается. Повод для разговора и театральный трюк у каждого из участников, пришедших когда-то на опен-колл, свой: национальный наряд, блюдо, песня, рассказ о чудесных открытиях и пережитых унижениях. Серьезный по содержанию, «Чын татар» обаятелен по форме, так что кем бы ни был зритель – истинным татарином или даже не татарином вовсе, – в финале он едва ли сможет устоять перед искушением присоединиться к общему танцу.

Сергей Конаев, эксперт Фестиваля «Золотая Маска»