Театр в Казани Татарский театр им. Камала

С удовольствием посмотрела спектакль М. Гыйлэжева БАСКЕТБОЛИСТ. А какая была встреча с автором и прекрасными актерами!!!! Впечатление НЕЗАБЫВАЕМОЕ!!!!

Впервые пошел в этот театр 3 января 2014 года, на постановку "Банкрот". Игра актеров высший класс, реквизиты хороши, не на пустой сцене выступают. Одно НО. я татарский язык не понимаю совсем. Поэтому при покупке билета уточнил, что перевод на русский будет, но если бы я знал что перевод будет настолько ужасен, я бы не тратил ни время, ни денег. Сурдопереводчик некоторые фразы не переводит. Иногда переводит так быстро и говорит так не четко, что даже не понимаешь о чем речь вообще. Голос умирающий, безэмоциональный; хотя на сцене актеры очень эмоциональны. Если Вы татарский язык не понимаете, не советую сюда приходить. Кстати, послушал перевод на английский - произношение страдает, но хотя бы эмоции присутствуют.