В русской версии мультфильма «Вперед» отцензурировали реплику ЛГБТ-персонажа

28 февраля 2020
Представители Disney отказались комментировать ситуацию

Из российской версии мультфильма Disney и Pixar «Вперед» убрали реплику персонажа, которая отражает его ориентацию. Об этом пишет Кинопоиск. 

По словам зрителей, в мультфильме есть сцена с сотрудником полиции, циклопом по имени Спектр. Ориентация Спектр упоминается в одном из диалогов с главными героями, когда они превращаются в ее коллегу, чтобы избежать наказания за нарушение правил дорожного движения. Спектр рассказывает им, что ей тяжело найти общий язык с дочкой ее новой девушки. В российской версии слово «возлюбленная» поменяли на «партнер», которое не раскрывает пол персонажа.

Вероятно, Disney принял решение убрать упоминание ЛГБТ-персонажа, чтобы избежать проблем с прокатом в России. Представители компании ситуацию не прокомментировали. Персонажа Спектр  — первого ЛГБТ-героя во вселенной Disney — бурно обсуждали в соцсетях. 

Картина «Вперед» в жанре городского фэнтези рассказывает о мире, где когда-то правила магия, а теперь она исчезла без следа и все волшебные существа — от эльфов до спрайтов, живут обычной жизнью и занимаются обычными делами. Но двух братьев-эльфов не устраивает скучная жизнь в пригороде, и они отправляются в опасное путешествие, чтобы найти последние следы волшебства.

Роли персонажей в мультфильме озвучивают Том Холланд, Крис ПраттОктавия Спенсер и Джулия Луис-Дрейфус. Режиссером проекта стал Дэн Скэнлон, работавший над «Университетом монстров».  Здесь можно посмотреть первый трейлер.

Ранее российский кинопрокатчик «Централ Партнершип» представил на московской премьере «Рокетмена» сокращенную версию фильма. После показа выяснилось, что некоторые сцены с однополым сексом и употреблением наркотиков и алкоголя были вырезаны из картины. «В фильм действительно были внесены изменения для соответствия картины законодательству РФ», — прокомментировал представитель прокатчика «Централ Партнершип» в разговоре с «Афишей». В Министерстве культуры опровергли свою причастность к удалению эпизодов из «Рокетмена». 

  • Персона
    Дэн Сканлон
  • Мультфильм
    Вперед
    Пиксаровские братья-эльфы отправляются в захватывающее путешествие
    700
Кинопремьеры недели: «На тебе сошелся клином белый свет», «Балабанов. Колокольня. Реквием» и «Рядом»
Кинопремьеры недели: «На тебе сошелся клином белый свет», «Балабанов. Колокольня. Реквием» и «Рядом»
Кинопремьеры недели: «На тебе сошелся клином белый свет», «Балабанов. Колокольня. Реквием» и «Рядом»
7 волшебных концертов декабря для всей семьи
7
волшебных концертов декабря для всей семьи
7 волшебных концертов декабря для всей семьи
6 новых выставок декабря для всей семьи в Москве
6
новых выставок декабря для всей семьи в Москве
6 новых выставок декабря для всей семьи в Москве
10 самых ярких, блестящих и веселых новогодних елок Москвы
10
самых ярких, блестящих и веселых новогодних елок Москвы
10 самых ярких, блестящих и веселых новогодних елок Москвы
Создайте уникальную страницу своего события на «Афише»
Это возможность рассказать о нем многомиллионной аудитории и увеличить посещаемость