Имя выдающегося деятеля скандинавского просвещения Людвига Хольберга в России известно не многим. В XVIII–ХIХ веках на русский были переведены его основные исторические произведения, а комедии Хольберга пользовались большой популярностью и шли на сценах Москвы и Петербурга. Но в XX веке драматургия «датского Мольера» не была востребована несмотря на появление новых переводов его произведений. Исключением можно считать постановку комедии «Йеппе-с-горы» в Киеве в 1918–1919 годах. Эту же пьесу в начале 20-х планировали представить в Петроградском государственном драматическом театре, но задумка так и не была реализована.
Комедия о бедном и добродушном крестьянине Йеппе, который после излишней доли спиртного наутро обнаруживает себя окруженным слугами, в покоях барона, решившего подшутить над простолюдином, была написана Хольбергом в 1722 году и переведена Егором Перегудовым специально для постановки в «Табакерке».
Поставил спектакль ученик Валерия Фокина — молодой режиссер Глеб Черепанов, на счету которого уже полтора десятка спектаклей в театрах Москвы, в том числе «Удивительное путешествие кролика Эдварда» и «Контрабас» (оба в МХТ им. А.П.Чехова). «Йеппе-с-горы» — первая постановка Глеба в «Подвале на Чаплыгина».