Спектакль

Странная миссис Сэвидж

"Странная миссис Сэвидж" , — комедия американского драматурга Джона Патрика, написанная в 1950 году и переведённая на русский язык в 1960-х годах. Пьеса получила в свое время известность в СССР и ставится до сих пор. Наш театр, МДОТ, сделал собственный перевод этой пьесы. Авторами перевода стали Мария Чурдалева и актеры театра МДОТ, которые путем живых проб и внедрения в смысл своих ролей вносили поправки в текст на основе базового перевода. 1-й показ на зрителей. Постановщик спектакля - Владимир Мошаров. Инициатива постановки и ее организация - Мария Чурдалева. Действующие лица: Миссис Этель Сэвидж — пожилая женщина, вдова миллионера, основательница Фонда Джонатана Сэвиджа —Ольга Тимофеева Лилли-Бэлл — падчерица миссис Этель Сэвидж —Татьяна Гаврилова. Сэмуэл — судья, пасынок миссис Этель Сэвидж — Алексей Стадченко. Титус — сенатор, пасынок миссис Этель Сэвидж — Сергей Сахаров. Доктор Эмметт — главный врач клиники «Обитель» — Владимир Мошаров. Мисс Вильгельмина (Вилли) — медсестра клиники «Обитель» — Мария Чурдалева. Пациенты клиники: Флоренс Уильямс — Екатерина Алексина. Фэри Мей — Дарина Вершинина. Джеффри (Джефф) Мередит — Глеб Портнов. Ганнибал — Артем Лобачев. Миссис Пэдди — Наталья Васильева.