Спектакль

Сайгон

Спектакль "Сайгон" французской вьетнамки Каролин Нгуен в каком-то смысле являет собой 40-летний срез событий, происходящих в 19 веке на территории Индокитая. Через реальные истории героев и их личные переживания режиссер рассказывает сегодняшнему зрителю национальную трагедию, а именно про тяготы колониальной жизни тогдашнего (1956 год) Вьетнама, когда аутентичный Сайгон был захвачен французами, превративших крупнейший город страны в придаток Европы, в своеобразный азиатский Париж.

Сцена оборудована под ресторан, в котором параллельно сосуществуют сразу две реальности: иностранные вьетнамцы 1996 года, сбежавшие 40 лет назад во Францию, вспоминают свои молодые годы в оккупированном Вьетнаме.

1956 год и 1996 год, а между ними пропасть из расставаний, сожалений, утраты.

Каролин Нгуен умело переплетает прошлое и настоящее, разматывая клубок жизненных хитросплетений при помощи внешней рассказчицы, ставшей случайной свидетельницей разрушенных судеб всех героев постановки. Спектакль играется на двух языках (французском и вьетнамском), демонстрируя сразу две точки зрения на общее историческое прошлое.

Эмиграция трансформируется в жизнь в изгнании, и единственной целью главных герой (отказавшихся от своих корней) становится возвращение на родину, потому что только там, рядом с близкими , можно стать по-настоящему счастливым.