Рецензия Афиши
Среди действующих лиц на сцене — Николай Второй с супругой Александрой Федоровной, Ленин и сам Распутин. Мировая премьера этого сочинения американского композитора Джея Риза состоялась 20 лет назад на сцене «Нью-Йорк-Сити опера». Шеф московской «Геликон-оперы» Дмитрий Бертман узнал о существовании «Распутина» уже давно, но считает, что время его ставить пришло только сейчас — и с точки зрения политической ситуации в стране, и с точки зрения профессиональной готовности труппы. Все-таки музыка непростая. А политическая ситуация — наоборот.
Судя по всему, от этой оперы не следует ждать исторической правды. По большому счету она уже сама стала историей и, наверное, гораздо больше говорит об эпохе мирового увлечения горбачевской перестройкой, чем о предреволюционной ситуации в царской России. Историей в форме гротескного фарса — что вполне подходит под стилистику бертмановского театра.
Над постановкой работала традиционная геликоновская команда: художники Игорь Нежный и Татьяна Тулубьева, дирижер Владимир Понькин и, конечно, режиссер Дмитрий Бертман. Вопреки правилам хорошего тона, но в соответствии со здравым смыслом опера поется в переводе, на русском языке. И вправду, если бы Ленин изъяснялся по-английски, в этом было бы чересчур много фарса.