Широко известный — благодаря фильму с Калягиным в роли Эзопа — сюжет пьесы бразильца Фигейреду молодому режиссеру Андрею Корионову показался недостоверным. Он, по слухам, не собирается выводить уродливого раба героического фигурой, мудрецом и бунтарем. Но если Эзопа оставлять рабом, а Ксанфа превращать в героя, то артисту Алекандру Кудренко придется переиграть артиста Геннадия Алимпиева, а это утопия. Между тем самому режиссеру Корионову после двух поражений («Сирано де Бержерака» в «Приюте комедианта» и «Дракона» в Театре им. Ленсовета) проигрывать больше уже нельзя.