Предлагаю быть более объективными к оценке театральных постановок. Перед зрителем 3 часа вообще-то заслуженные деятели искусства поют/танцуют/играют и вживую прекрасно справляется со своей задачей оркестр, поэтому считаю кощунством ставить за подобные постановки ниже трех баллов. Теперь по существу: зрители шли на оперетту, подсознательно настроившись на римейк любимого фильма, но получили совершенно новую трактовку старого произведения. Я бы лично предпочла, чтобы оперетта больше соответствовала классической постановке и чтобы либретто было написано не Аркановым и чтобы длился спектакль на 40 минут меньше и чтобы изумительный оркестр было слышно в полтора раза чаще, а утомительные диалоги вдвое сокращены... Если бы была проведена подобная "работа над ошибками", то уверена, оперетта понравилась бы исключительно всем зрителям!
Михил Дейкема, вон из театра!
Это позор, я никак не ожидал, но таки пошлость и вульгарность посетили Новую Оперу.
В концертном исполнении оперетта звучала (бы) замечательно, но действо на сцене убивают все. Да, за исполнительское мастерство, за вокал и оркестр нужно поставить хотя бы четыре звездочки (именно за это я и люблю Новую Оперу и хожу сюда с завидным постоянством), но вульгарщина и пошлость убивают все.
Костюмы - что сказать о костюмах, такое ощущение, что девочки из борделей одеваются более целомудреннее. Ни в одной из постановок "Летучей мыши" я не видел, чтобы раздевались до трусов, задирали и прятались под юбками, особенно когда это никак не связано с сюжетом. В "Любовном напитке" этот же актер - Георгий Фараджев, здесь - Альфред, там - Неморино, также раздевается до трусов (похоже, что даже трусы одни и те же), но почему-то там это связано с действом и не выглядит вульгарным. Здесь же - по поводу и без.
Господа, вы с кем пытаетесь соревноваться? С передачами "Шесть кадров" или "Голые и смешные" ??
Ян Латам-Кениг - теперь уже гл.дирижер театра, в интервью сказал: "Конечно, надо думать и о продаваемости билетов, но я уверен, что русская публика далеко не глупая и, несмотря на то, что в репертуаре появятся малоизвестные вещи, если они будут звучать в хорошем исполнении, билеты будут продаваться".
Возражу, с такими постановками даже при самом-что ни на есть-самом-самом хорошем исполнении билеты продаваться не будут, ибо целевая аудитория другая, и поклонники "Голых и смешных" и "Дома-2" не поднимут свои драгоценные от дивана и телевизора, и не придут в Новую оперу.
Мы не выдержали, ушли много раньше.
Перед началом в фойе встретили Аркадия Арканова, я сначала даже глазам своим не поверил, - он сделал литературный перевод и сценическую адаптацию диалогов. Мне на самом деле очень интересно досидел ли он до конца представления, и не стыдно ли ему за то, что он принимал участие в этой постановке. Нет, на самом деле я с большим уважением отношусь к Аркадию Михайловичу, и потому вопрошаю с сочуствием и дрожью в голосе.
Потеряный вечер. Обида и разочарование.
Жаль, что сразу не догадался потребовать возврата денег - лишняя ругань уж точно настроение ухудшить уже никак не смогла бы.
Был на спектакле 19 мая. Ожидал ремейк фильма, а оказалась новая трактовка, но дело даже не в этом. Нигде не писалось, что все арии будут на немецком языке! Не подсказали, что над сценой есть экран, на котором только во время арий появлялся текст, причем не полный и очень бледный. Я его заметил не сразу, и из партера текст был еле различим. Арии исполняли действительно красиво, но надо же предупреждать, тем боллее, что монологов почти не было. В общем для любителей оперы на немецком.
Впечатление после просмотра неоднозначное: с одной стороны отличная игра актеров, с другой...
Больше подошло бы слово "мюзикл". Монологи современные (жаргон, приколы и т.д.). Мне кажется, именно такой и была бы оперетта, если бы её создавали в наше время. Похоже, авторы постарались придать духу водевиля современное содержание.
Постановка задумана с юмором, однако развязное поведение героев и обилие пикантных деталей испортило её, сделав вульгарной.
Но скучно точно не было!
Совершенно согласна с предыдущим оратором: ужасный спектакль, кроме пошлятины, плоских шуток в стиле "новых русских бабок" и грохочущего оркестра в спектакле толком ничего нет. Мне действительно жаль было актеров, мне кажется, что некоторые из них себя неловко чувствовали, участвуя в этом. Не говоря уже о том, что в зале никто толком не смеялся, люди уходили (и это на генеральном прогоне), а в конце спектакля аплодисменты стихли за две минуты, пока весь задействованный состав театра стоял на сцене.
Подробнее я написала у себя в ЖЖ, но тут, в общем-то, и так все ясно: никому не рек омендую.
Неужели наше время может породить только такую "новую трактовку" "Летучей мыши"? Превратить всеми любимую, лёгкую, колкую, изящную оперетту в смехопанораму с шутками из арсенала петросяна и нелепо звучащим со сцены сленгом? Только совершенно слепой и глухой в своём безвкусии человек может не ощутить конраста - искристая музыка Штрауса, прекрасные арии и великолепные голоса актёров (за это твёрдая пятёрка) и все эти "новаторские режиссёрские находочки" вроде бесконечных отвратительных возлияний на сцене, регулярного задирания юбок всем дамам без исключения и групповых оргий на балу в борделе. Нет, можно конечно облегчить себе жизнь, закрыв глаза и просто наслаждаясь музыкой и голосами, но ненадолго, так как "блин" и "хрень" из диалогов быстро вернут вас на землю. Стыдно за Новую Оперу, стыдно за оркестр (каково им наверное аккомпанировать всему этому разврату), стыдно за талантливых исполнителей (так-то позориться), стыдно за людей, смеющихся на всей этой пошлостью и радостно аплодирующих "пьяному" надзирателю, натягивающему на себя балетную пачку из секс-шопа, очень стыдно...
30 апреля побывала на премьере "Летучая мышь". Осталась в глубоком шоке, потому что то, что происходило на сцене нельзя показывать в театре. Многие люди пришли с детьми и были ошеломлены таким приобщением к "искусству". После сцены бала у графа Орловского, которого выставили совершенно неадекватным человеком, наркоманом, в образе садо-мазо с плеткой и пистолетом, который он наставляет на гостей, люди стали уходить целыми рядами, кричали: "Убрать", "Позор". В это время на сцене показывали порнографию, групповые сношения и остальную лабуду. Похоже, что некий эстонский недоучка решил, что русские достойны именно этого действа. Особенно обидно, что это случилось в моем любимом театре, где всегда были прекрасные постановки, замечательные актеры и голоса. В фойе, где собралась ушедшая добрая половина зала, царила атмосфера совершенной подавленности и испорченного вечера. Все люди, в том числе и обслуживающий персонал, не понимали как такую "порнуху", другого определения этому нет, можно было выносить на публику и как можно было из прекрасного спектакля соорудить это непотребство. Также "порадовали" диалоги героев с рыночной лексикой. Никому не советую смотреть, а коллективу театра - глубокие соболезнования.
Была шокирована просмотром переты, так как не была предупреждена о том, что арии будут на немецком языке!!!
Причём сценарий далеко отходил от оригинала.
Вольная трактовка диалогов вызвала не смех, а разочарование.
Костюмы повергли в шок. Хуже ещё не было. Никогда не думала, что классику можно превратить в дешёвое шоу!!!