Пьесу «Битва негра и собак» Кольтес назвал своим первым «опытом чистого языка». Театр Бернар-Мари Кольтеса, одного из самых ярких французских драматургов последней трети ХХ века, признанного классика французского театра, с полным правом можно отнести к театру слова. В эпоху, когда драматический диалог, казалось бы, исчерпал свои возможности, Кольтес восстанавливает традицию античного агона, словесной битвы.
Персонажи Кольтеса уже не разговаривают друг с другом, они обращают к залу аргументы в свою защиту, и диалог напоминает вечное кружение вокруг одного центра и невозможность к нему приблизиться, битву, боксирование персонажей, обмен монологами как обмен ударами при игре в бокс.
Режиссер-постановщик спектакля Алексей Янковский — лауреат фестивалей «Новая драма», «Монокль» в номинации «За лучшую режиссуру», художественный руководитель театральной мастерской «АСБ» в Петербурге. По мнению Янковского, «театр существует для нарушения законов. В жизни мы обязаны подчиняться законам. Театр существует, чтобы при всех на сцене нарушить закон, установленный в жизни».