Спектакль

Ала ад-дин

«Ала ад-Дин» — увлекательная музыкальная комедия о зарождении любви, дворцовых интригах и злоключениях Султана, его гарема, Визиря, Чародея и Джинна, изобилующая неожиданными поворотами сюжета и остроумными диалогами. Пьеса «Ала ад-Дин» написана по мотивам «Рассказа об Ала ад-Дине и волшебном светильнике» из сборника арабских сказок «Тысяча и одна ночь» и повести Виктора Витковича и Григория Ягдфельда «Волшебная лампа Аладдина» (по ней был снят кинофильм в 1966 году). В литературном отношении повесть более интересна и остроумна, чем древний первоисточник, поэтому некоторые сюжетные ходы заимствованы из нее. Однако комедия «Ала ад-Дин» значительно отличается от своих предков. Отличается, прежде всего, новыми героями, темами и поворотами сюжета, глубиной разработки характеров героев, афористичностью реплик, богатством аллюзий и ассоциаций. Стихи, которые поют персонажи, в основном написаны Александром Шишовым, а некоторые — сотканы Андреем Хохловым из рубаи (самостоятельных четверостиший) великих арабских и персидских поэтов, таких как: Омар Хайам, Баба Тахир, Амир Хосров Дехлеви.