Нет, так не пойдёт. Копия один в один! Лучше вообще не снимать чем так копировать. Моё личное мнение!
Америка снимает тоже довольно много ремейков европейских фильмов. Временами они даже более симпатично выглядят на фоне оригиналов.
Но часто они абсолютная копия своего предшественника.
Так вышло и с нашим фильмом "Воин "-
смысла снимать копию вышедшего не так давно американского фильма нет никакого.
Когда наши режиссеры берутся переснимать западные фильмы, да еще неплохие, да е ще недавно вышедшие, вспоминаются слова героя "Покровских ворот": "Я вашу бургундскую полечку на родной язык перепер". В данном случае получилось вполне себе сносно. Для тех, кто не смотрел сильный фильм Гэвина О'Коннора с тем же названием (и, практически с тем же сюжетом), можно посмотреть нашу адаптацию. Совсем не понятны мотивы режиссера Андрианова пересказывать уже рассказанные истории (не сюжеты, а именно истории, практически один в один)? Неужели не хочется рассказать что-то свое? Странный подход для человека творческой профессии...
Когда я был маленьким, дед учил меня лепить пельмени. И я лепил. Далеко не так как дед. Но зато с удовольствием. И моё детское наивное мировоззрение говорило мне, что это лучшие пельмени на свете. Божечки… когда кино лепят дети с детским мировоззрением. Кто эти люди, которые всё это сняли? Кастинг, операторская работа, актерская игра, сценарий — всё просто уничтожено. Это ведь просто семейный капустник. Дорогой, но капустник. У нас страна с великими культурными традициями. Мы что, не могли подобрать натуру, антураж, музыку? А режиссер? Он что, не видит, что актеры выглядят как ученики на школьном спектакле? Не поверил ни единой эмоции, ни единому слову. Федя-младший выглядит, как истеричка, у которой отобрали инет. Зачем вот так брать и похабить хороший сценарий? Тем более, что мы видели, что могут делать настоящие профессионалы. Выгоните этих бездарей из моего родного кино и не давайте этим поросятам ни крошки хлеба. Они способны творить только визуальный навоз. И ничего более.