Американский писатель Марк Твен (1835-1910) оставил в истории литературы не только след, но и целую колею. Его книга «Приключения Тома Сойера» (1876) становится первой основой для любых желающих экранизировать жизнь Тома Сойера и Гекльберри Финна. Об их дружбе рассказывали в театральных пьесах и мюзиклах, в анимационных сериалах и телепроектах, не считая нескольких полнометражных адаптаций. Первая попытка использовать сюжет Марка Твена для большого кино была предпринята еще в начале XX века, а снимались подобные экранизации не только в США, но также в Мексике, Румынии и СССР. Теперь к этому списку надо добавить Германию.
Совсем молодые актеры в картине «Том Сойер» показывают свой талант передавать вполне взрослые эмоции, и, хотя Гек Финн (Леон Зайдель) на этот раз остается в тени Тома Сойера (Луис Хофманн), все для него изменится с выходом сиквела этим летом, где значение их ролей поменяется в фильме "Гекльберри Финн" (2012) от той же съемочной команды. Большая часть экранного времени посвящена описанию жизни героев и их приключениям, а также развитию нескольких побочных сюжетных линий. Зрителей ждет знаменитая покраска забора чужими руками, оправдание невиновного в убийстве, побеги из дома, путешествие на плоту, поиски сокровищ и прибытие Пиратов на собственные похороны.
В отличие от американцев, зачастую основательно переделывающих книжные сюжеты для своих экранизаций, как, например, с историей "Счастливчик" (2012), немецкие кинематографисты с уважением отнеслись к классике Марка Твена. Все новые эпизоды или диалоги фильма «Том Сойер», которых не было в книге, органично вплетены в повествование, словно берлинский сценарист Саша Аранго и фрау-режиссер Хермини Хунтгебурх пытались читать ее между строк, фантазируя о том, что бы сам Марк Твен мог там добавить.
В некоторых местах переделанная концовка оригинальной истории делает экранизацию более кинематографичной, чтобы маленьким зрителям не было скучно, а хотелось сопереживать любимым персонажам еще сильнее. Вьетнамский оператор картины, Чау Нго, вовсю использует идею смены дня и ночи, умело обыгрывает использование разных огней в кадре, а солнечные сцены насыщает природными красками, где световые оттенки стремятся передать основные черты места действия.
Вердикт: фильм «Том Сойер» – это достаточно вежливая немецкая экранизация одного знаменитого произведения Марка Твена, которая, хотя и вносит в него различные коррективы, все же не пытается с ног на голову переворачивать задумку автора. Однако студиям русского дубляжа уже пора поставить фильтр, чтобы никакие слова, начинающиеся на буквы «задн», кроме тех, что связаны с направлением реверсивного движения, не попадали в озвучение детских фильмов.
Полный текст на GameScope.ru
Во время просмотра «Тома Сойера» меня обуревали противоречивые мысли. Очень уж непривычно в детско-юношеском кино выглядели суровое религиозное воспитание, выкапывание трупов ночью на кладбище, межрасовые розни, виселицы, пьянчужки и многое другое. Глядя на детей в зале, я думала, что фильм должен показаться им непонятным, сложным и где-то пугающим. Но ведь в моем детстве, где и в помине не было Гарри Поттера и вампирских саг, ничто в романе Твена не казалось мне неуместным. Наоборот, реальные приключения выглядели куда более захватывающими, чем придуманные полеты на метле.
http://www.obzorkino.tv/2012/05/15/tom-sawer/
На берегу реки Миссисипи в американском городке Санкт-Петербурге живет мальчик Том, знатный выдумщик и любитель приключений. В отличие от своего примерного кузена Сида, вызубрившего Библию на зубок, Том все больше тратит время на мальчишеские забавы. С бездомным приятелем Геком Финном они изучают окрестности на предмет спрятанных сокровищ, подшучивают над обитателями городка и мечтают стать пиратами. Однажды они случайно становятся свидетелями преступления, которое совершил индеец Джо – страшный и, безусловно, опасный человек. Боясь новой встречи с ним, друзья сбегают из дома и отправляются в плавание по Миссисипи на плоту.
Безусловно, можно начать придираться и искать неточности в воспроизведении романа. Их предостаточно, взять хотя бы тетю Полли в исполнении Хайке Макатч. Из чопорной и строгой женщины в фильме она превращается в симпатичную молодую эмансипированную даму, которая зарабатывает на жизнь, продавая варенье. Внимательные зрители уже углядели, что в южном американском городке по версии немецких киношников нет ни одного чернокожего человека, а индеец Джо не слишком похож на индейца. Но, по моему мнению, все это не более чем придирки, которые детской аудитории побоку. А свежий взгляд на тетю Полли меня даже порадовал, не считая ее трепетных отношений с индейцем, что совсем уже странно даже для меня.
Сами мальчишки, на которых держался весь фильм, очень обаятельные и талантливые ребята. У Луиса Хофманна и Леона Зайделя, вполне вероятно, впереди большое киношное будущее. По крайней мере, в ролях Тома и Гека мы скоро увидим их еще раз – в этом году тот же творческий коллектив выпускает продолжение знаменитой истории – «Гекельберри Финн». По актерскому составу у меня вообще не возникло вопросов: красивые лица, соломенные волосы, распахнутые глаза – то, что надо для пейзажей Миссисипи.
Именно эти провинциальные пейзажи, солнце и зелень, поля и река, босоногие мальчишки – и есть то, ради чего стоит посмотреть фильм. Вкупе с отличным саундтреком все это создает такую ностальгию по детству, что становится совершенно все равно, кто там и как переврал роман. Если в вашем детстве находилось место для пиратских приключений, мечтах о кладе, деревенским забавам и маленьким подвигам – стоит посмотреть «Тома Сойера» просто для того, чтобы вспомнить все это. Кстати, может еще и поэтому подрастающие в пыльном микрорайоне под пристальным надзором карапузы смотрели на экран с некоторым недоумением.
Вердикт: вариация на тему Марка Твена. Мне показалось, что она скорее подойдет для ностальгирующих взрослых, чем для современных детей.
(с) Обзоркино
Фильм красочный, герои симпатичные, экранизировано хорошо. Одно НО - фильм больше детский. В общем, иным он быть не мог, т.к. детским является сам роман "Приключения Тома Сойера". Родителям для своих чад рекомендую вместо "Мстителей".
Совершенно случайно пересмотрел этот фильм, поскольку на премьерный показ идти не планировал. Не слишком жалую кино для детей, так что премьера нового «Тома Сойера» не была в списке моих планов на день. Тем более мне казалось, что лучше отечественной экранизации ничего быть не может.
Однако эта лента доказала обратное и показала, что современный кинематограф еще может быть по-хорошему наивным, увлекательным и интересным. Немецкому режиссеру Хермине Хунтгебурт удалось мастерски воссоздать атмосферу приключений в своей работе и показать истинную мальчишескую дружбу, озорство и рискованность, которая присуща нам только в детстве.
Кроме того, женская рука режиссера чувствуется, когда смотришь на локации, которые, скорее всего, были подобраны с трепетом. Уж настолько они хороши, что нельзя отвести глаз. А исполнители, которые воплотили в жизнь персонажей-забияк Тома и Гека, просто восхитительны. У них такая живая мимика, настолько пронзительный взгляд, что от них даже сложно отвести взгляд.
Еще одна вещь, которая меня покорила и обрадовала, минимальная драма. В таких фильмах, считаю, она должна быть сведена к минимуму. В мире уже и так создано настолько много лент, которые откровенно ей манипулируют, что невольно радуешься свободе «Тома Сойера» от всех этих жизненных перипетий (в своем большинстве).
Данное кино стало очередным подтверждением того, что нераскрученные фильмы могут быть шедеврами.
Приятно посмотреть добротно сделанный европейский фильм по классическому сюжету. Здесь нет примелькавшихся лиц, но героям веришь и сопереживаешь. Так, кажется, я все и представлял себе в детстве, когда читал книгу. Кое-где авторы перегибают палку, вплетая "взрослые" сцены в остальном, но общего ощущения этот не портит. Хорошее кино, которое можно рекомендовать детям вместо большинства того видео-материала, которое пропихивается на экраны последние годы.
Сегодня посмотрели этот фильм с МЧ - с удовольствием вернулись в свои 10-12 лет, вспомнили жажду приключений, детские клятвы, летнее ощущение полной свободы, путешествие по дачной речке на плоту). В общем отличная экранизация, на мой взгляд лучше советской, хорошо подобраны актеры на роли главных героев, сохранены правильные акценты на человеческих ценностях, добре и дружбе. Детям смотреть обязательно)
Поскольку страшные и нечеловеческие герои Голливуда преследуют нас везде и повсюду: и в кино, включая Дисней, и в зомбоящике и даже в магазинах детских игрушек (кто их только создает?), то увидеть нормальные лица героев с марктвеновским, до боли знакомым, повестованием было очень бесценно. Рекомендую просмотр с детьми 7-12 лет или фанатам М.Твена.
Очень хороший фильм для всей семьи. Изумительно выстроенный по цвету, свету - сплошное удовольствие.
Мило...вспомнилось детство)
Немного затянуто и чуточку скучнова-то,но в целом посмотрела с удовольствие!
Немецкая феменистко - либеральная экранизация Тома Сойера сама по себе вызывает много вопросов, так еще и фатально загублена нашим дубляжом.
Довольно скучный фильм, далекая от идеала экранизация, хорошая картинка и неплохие фактурные актеры - такая вот солянка.
Сходить можно, даже с детьми, картина милая, но плохая.
Ничего пошлого или грубого, все очень чистенько, красивенько, добротненько, но при том всё таки скучно, а с оригиналом сравнивать очень и очень неприятно. - Главная проблема)
Глупо искажен сюжет(не критично, но неудачно), плохо раскрыты характеры, половина героев - шизофреники. Отдельное ура Тете Полли, которая бесконечно далека от книжного образа и возраст ее гуляет от 27 до 45, как то так).
Удачный по большому счету актерский состав, лица (кроме Тё.По.) глаз не режут, играют хорошо.
Очень приятная, сочная, красивая картинка, плюс однозначный.
Местами удачные декорации и костюмы, но иногда очень резко бросаются в глаза недочеты.
Музыка хорошая, но, на мой взгляд, плохо вяжется с картинкой.
Вердикт - если вам хочется красивого очень семейного фильма и вас не коробит при мысли о надругательстве над Марком Твеном - выбор удачный, в противом случае - лучше не ходить.
Ах, да, феменизм, либерализм, и немецкая бюргерская извращенность, все таки чувствуются, правда, правда.
П.С. Говорят, будут еще через годик -другой "Приключения Гека Финна" - с этим же режиссером и актерами -я лично не пойду.
Конечно, событийная канва романа воспроизведена энергично и добротно. И конечно, "старушка тетя Полли" скорее всего была около 30 лет от роду. Но, дорогие друзья, если вы не готовы смотреть, как десятилетняя Бекки рассуждает на уроке про женское избирательное право и берет инициативу в отношениях с Томом на себя, индеец Джо мужественно и с достоинством несет бремя расовой дискриминации, учитель-пастор ведет у детей урок полового просвещения, а тетя Полли лично спасает Меффа Поттера от суда Линча и кормит Джо супчиком - наверно, вам не стоит смотреть это кино. И Сид, из ябеды превратившийся в прожорливую толстенькую жертву проказ Тома, тоже не совсем то, чего можно ожидать.