Тот. кто не знает немецкого языка, уважаемый Читатель (и Зритель) будет сильно разочарован от этого безобразия Макса фон Зюдова, ведь эта вещица Гессе Потрясающе Веселая LUESTIG как сказал Томас Манн - "О Я! Натюрлихь! Как я был зер гут цу лезен!!"
Я - дас ист немец- конечно читал Гессе в оригинале _ это очень весёлая песенка Штеппен вольф, достаточно сказать, как его девушка говорит вресторане - "ты ешь курицу, облизываясь, как будто раздеваешь свою первую девушку!"
Прошло 80-90 лет, но я-то помню и читаю по-немецки! И бедняга Херманн Хессе со своей Нобелевской - никуда не уйдет от меня - и его "Unterm der Rad" и его прекрасные рассказы 1914-1916 годов. Чтобы понять это обаяние немецкой литературы- от Гете - до Бёлля- это гений "Степного волка"!
С уважением и восхищением,
всегда
ваш
покорный слуга
Математик.Никифоров.