Когда занудного парижского антиквара сбросили с поезда, его жена Реджи (Хепберн) поняла, что совсем не знала супруга: оказывается, он украл четверть миллиона долларов — и теперь охота пошла за ней. Охотились агент (американский Евстигнеев Маттау), подельник мужа (злодей вестерна Коберн) и типичный Джеймс Бонд (непревзойденный обольститель Грант), причем каждый выдавал себя за кого-то другого.

Образец целлулоидного эскапизма 60-х, роскошная ванна с шампанским, редкое развлечение, основанное на элементарном, но беспроигрышном сочетании: секс, саспенс и комедия. Все это не свалено в кучу, а с удивительным изяществом смешано по формуле «Хичкок-лайт». Взят буквально только что прогремевший фильм «К северу через северо-запад», сделанный в коронном хичкоковском жанре «не тот человек», изменен половой расклад (роль беглеца Кэри Гранта отдана Одри Хепберн в струящемся Givenchy, а самому Гранту, наоборот, дана второстепенная, «женская» роль), добавлено любви и смеха. И ко всему приложена хитроватая улыбка не первопроходца, но полировщика.

Полное ощущение, что режиссер Стэнли Донен знает даже больше, чем Хичкок. И не хуже умеет это скрывать. Услышав, как Годар назвал кино «правдой 24 кадра в секунду», Донен рассмеялся в лицо обидчику и ответил, что кино — это ложь 24 кадра в секунду. Судя по «Шараде», это чистая правда. Утешительнейшая ложь.