Впихнуть в двухчасовой фильм Библию - вот приблизительно масштаб задачи, стоящей перед Дзеффирелли. Ибо данный шедевр Бронте соткан из деталей, нюансов, переживаний, выражений лиц, "английской" атмосферы и любви, закованной в корсет "приличного поведения" - и все это непременно нужно показать!
Дзеффирелли - гений, и это общепризнано. и итальянец, что общеизвестно.
Как гений-итальянец, он уловил и показал визуальные нюансы лучше, чем многие другие режиссеры.
Мне нравится здесь кастинг (по-моему, лучшая девочка-Джейн и великолепная Грейс Пул), платья (воротничок миссис Фэрфакс и подвенечное платье!!!), виды, сам Торнфильдхолл, но первым делом - обстановка. Самые английские дверные косяки, право слово!!!
Но как итальянец, он бесцеремонно отнесся к сюжету, исковеркав текст и скомкав все "самое вкусное".
А актеры недоиграли, не вытянули из убогих диалогов "ДженЭйрости".
Увы.
Из-за вопиющих несуразностей смотреть больше не хочется, хотя ОЧЕНЬ и ОЧЕНЬ жаль - картинки прелесть. И "тетя Петуния" в роли тети Рид...