Выставка в Москве

В мире Библии: Священное Писание в жизни обитателей Муранова

Выставочный проект посвящён Библии – уникальной Книге в истории человечества и её значению в жизни обитателей усадьбы Мураново. В центре нашей выставки – Библия – Священное Писание Церкви Христовой – как особое явление в истории и культуре, имеющая совершенно особый статус. Тираж этой Книги и количество языков, на которые она переведена, не может сравниться ни с какой иной книгой. Это самое цитируемое издание за всю мировую историю, фразы и образы из которого обогатили русский язык и являются его неотъемлемой и важной частью. Именно Библия стала первой книгой, созданной печатным способом. В первую очередь, на выставке Библия будет рассмотрена как книжный памятник. Все представленные книги Священного Писания (более 35 книг) XIX – начала XX в. принадлежали членам мурановских семейств Энгельгардтов, Боратынских, Тютчевых и Аксаковых, которые имели глубокую веру, регулярно читали и изучали Библию и старались воплотить евангельские истины в своей жизни. В собрании музея представлены книги Священного Писания на церковно-славянском, русском, французском, английском, немецком, итальянском, японском, древнееврейском языках и латыни, многие из которых содержат ценнейшие надписи владельцев. Через рассказ о книгах Священного Писания посетителям выставки приоткроется удивительный мир людей, которым принадлежали эти книги. Будет представлена переписка, примеры духовной поэзии, рукописные молитвы обитателей усадьбы Мураново, свидетельствующие об их глубокой духовной жизни и понимании священных текстов. Также на выставке будет представлена тема отражения Библии в изобразительном искусстве. Посетители увидят редкие иконы, гравюры и литографии, произведения скульптуры и декоративно-прикладного искусства, многие из которых ранее не экспонировались. Сюжеты Ветхого и Нового Заветов, всегда волновавшие художников и служившие источником их вдохновения, предстанут в художественных образах западноевропейских и русских мастеров. Редкие иконы Спасителя и Богородицы, имеющие также большое мемориальное значение, откроют глубокий мир православной иконописи. Особый сюжет выставки – история перевода Библии на русский язык в XIX веке. В этой связи на выставке будут отражены личность и труды митрополита Московского Филарета (Дроздова), его деятельность в составе Российского библейского общества по переводу Священного Писания на русский язык, а также связи известного церковного иерарха с членами семей Тютчевых и Сушковых. На выставке можно будет увидеть книгу переводов проповедей святителя Филарета на английский язык, выполненный дочерью Ф.И. Тютчева Екатериной Фёдоровной, а также «Рассказы из Священной истории Ветхого и Нового Завета для народного чтения», автором которых является также дочь поэта. Выставка носит просветительский характер и адресована посетителям самого разного возраста, начиная с 5 лет. С помощью наглядного материала и интерактивной составляющей выставки посетители узнают много интересного об истории Библии, структуре Книги, особенностях церковно-славянского языка и наиболее известных фразах из Библии, ставших в русском языке крылатыми. В экспозиции будет возможность ознакомиться с рукописными памятниками и печатными вариантами Библии, представленными в электронном виде. Для самых маленьких посетителей в экспозиции будет специальная зона, где можно будет почитать различные варианты детских Библий, раскрасить рисунки по библейским сюжетам и поиграть в занимательные игры.