Выставка в Москве

Кван Йонг Чан. Aggregations

Askeri Gallery представит одну из самых ярких и узнаваемых серий работ Кван Йонг Чана – Aggregations. Экспозиция приурочена к юбилею галереи, которая в этом году отмечает свое пятилетие. В нее вошли объекты, созданные в уникальной авторской технике, состоящие из множества небольших треугольников, завернутых в шелковичную бумагу, окрашенную чаем или пигментом. В своих произведениях Кван Йонг Чан пытается разгадать коды и символы, которыми наделена наша жизнь. «В моих объектах треугольные детали, завернутые в шелковичную бумагу, являются носителями информации или ячейками жизни, которые существуют в пространстве художественного произведения, символизируя отдельные социальные и исторические события. Соединяя маленькие частицы одну с другой, закрепляя их на двумерной поверхности, я показываю, как базовые единицы информации создают гармонию и конфликт», — говорит художник. В экспозицию вошло около 10 масштабных объектов Кван Йонг Чана, созданных из «фирменных» бумажных треугольников. Эта форма отсылает к детскому воспоминанию Кван Йонг Чана о том, как хранились лекарственные травы в кабинете местного врача: похожие свертки свисали с потолка. На кулечках были написаны рецепты, прочесть которые могли далеко не все. Каждое лекарство действовало на людей по-разному: что-то было спасением, а что-то смертельным ядом. Важной составляющей являлись подписи, которые надо было прочесть, чтобы продать лекарство. Представленные в экспозиции произведения Кван Йонг Чана напоминают композиции из «свертков» лекарственных трав, каждый из которых является определенным источником информации. При ближайшем рассмотрении треугольники исписаны корейскими и китайскими иероглифами из старых документов и записей. Все они становятся хрупкими хранилищами информации, текст на которых зачастую не имеет никакого отношения к медицине. Кван Йонг Чан использует бумагу, на которой зафиксированы бухгалтерские отчеты, личные пометки и даже любовные записки, тексты из книг — все, что связано с яркими ощущения ми и чувствами людей. Кван Йонг Чан играет со словами, создавая из них оригинальные высказывания. Например, в одной из работ художник находит новые смыслы, соединяя географические названия с фразами из «Аналектов Конфуция » и фрагментами любовных посланий. Произведения Кван Йонг Чана — это метафоры со множеством трактовок и значений: свертки, в которых хранятся травы, способные спасти жизни; вихри эмоций и воспоминаний; жизнь, запечатленная на бумаге и собранная в одну прекрасную композицию; большие высказывания, состоящие из обрывков фраз; потрясающие, объемные, яркие и глубокие AGGREGATIONS (агрегации, объединения, конгломераты), которые могут рассказать нам о нас, возможно, даже больше, чем мы сами.