Выставка в Казани

Коран в переводах на языки народов мира

Шамиль Зиннурович Закиров (1945-2012) — общественный и театральный деятель, который передал Музею-заповеднику «Казанский Кремль» 613 уникальных экспонатов, среди которых Кораны, переводы и толкования Священной книги, труды по кораническим наукам, шамаили, предметы декоративно-прикладного искусства и многое другое. Данные материалы хранятся и изучаются в фондах Музея-заповедника «Казанский Кремль», а также являются важными экспонатами во многих выставочных проектах. На выставке представлены материалы, большая часть которых передана Шамилем Закировым. Материалы музея Татарского Государственного Академического театра имени Галиаскара Камала раскрывают контекст создания коллекции. Выставка знакомит с коллекцией Коранов на европейских (русский, английский, польский, португальский, финский и др.) и восточных (японский, урду, хинди, китайский) языках, а также на языках народов России и стран СНГ. География изданий Корана показывает широту издательского интереса к главной книге мусульман. Представленные книги имеют дарственные надписи, на некоторых из них можно увидеть специальную печать с легендой «Кол Шариф мчете Коръан китапханасе» («Библиотека Коранов мечети Кул Шариф»), оттиском которой Шамиль Закиров отмечал книги своей коллекции. Отдельные экземпляры подарены уроженцами России, живущими за рубежом, и коллегами по творческому цеху.