Сегодня была на спектакле (первый спекталь международного театрального фестивала"Балтийский дом"), поставленный Государственным муниципальным театром Амстердама. Гениальный (на мой взгляд) ход режиссера - соединить две пьесы А.П.Чехова "Иванов" и "Платонов" и дать им одно "имя на двоих" - "РУССКИЕ". Спектакль идет 5 часов, пьесы перемешиваются между собой и в первые 2 часа с трудом удается понять, герои из какой пьесы сейчас на сцене (и это при том, что я не так давно смотрела блестящую постановку "Иванов" театра "Такой театр" под руководством А. Баргмана). Голландцы играют нас, русских, по пьесам РУССКОГО драматурга, действие разворачивается в наши дни. Музыка в стиле рок, графити на стенах-декорациях, костюмы ничуть не отличающиеся от нашей повседневной одежды. Льется водка, случаются драки, мужья изменяют женам, одним словом, русские показаны не в лучшем свете. Я думаю, что зритель в Европе, побывав на этом спектакле, будет в очередной раз шокирован "вольностями" нашего народа...
Но!!! как мне кажется, голландец не проникся до конца драматургией Чехова, не понял он всей сложной русской души Иванова и боли (не физической) Платонова...мне не хватило, честно скажу, "трагедии"!
Посмотреть в любом случае советую, если случится у вас такая возможность