
Фильм родился из двух газетных фотографий. 1975 год: толпы камбоджийцев штурмуют американское посольство в Пномпене в тщетной надежде ускользнуть от входящих в столичные пригороды отрядов красных кхмеров. 1977 год: корреспондент "Нью-Йорк Таймс" Сидней Шенберг обнимает своего бывшего переводчика Дита Прана. Два года назад Шенберг не смог вывезти его с собой из обреченного города. Спустя несколько часов после "освобождения", полпотовцы депортировали все его население на "перевоспитание". Шенберг считал своего восточного друга погибшим. Между двумя мгновениями уместилось путешествие Прана (Нгор), прошедшего через истребительные лагеря и чудом бежавшего в Таиланд. Как и в советском кинематографе, частный случай переводчика - лишь повод для эпической картины исторического катаклизма - камбоджийского геноцида. "Поля смерти", удостоенные трех "Оскаров", сформулировали законы нового жанра. После них по усеянным черепами дорогам Сальвадора и Индонезии, Бирмы и Курдистана побрели бессильные наблюдатели-журналисты, проникающиеся трагедиями третьего мира благодаря своим добровольным помощникам-аборигенам. Частный хеппи-энд смягчал ужас от статистической гибели миллионов. Несмотря на свою наивность, именно такие фильмы убедили процветающие общества, что безразличие к чужим трагедиям исторически преступно. В 1984 году это было тем более актуально, что процветающие общества упорно отказывались изгнать уже свергнутых полпотовцев из ООН.