
За последние пару лет посмотрела три "разговорных" фильма: Брачная история, Малкольм и Мари и Камон Камон. И вроде бы мысли озвученные правильно, и актеры хорошо играют, и темы важные, но ни в одном для себя не нашла чего-то нового, что не повторялось бы многократно во всех других источниках по психологии отношений между людьми, если интересуешься этой сферой. Наверное, для меня кино все же преимущественно визуальный жанр.
"Описать в деталях всю эту скучную жизнь" - это слова сестры главного героя фильма. И они - про то, что вы увидите на экране.
Первая мысль, которая приходит на ум уже в самом начале картины, - насколько же они далеки, эти люди, живущие за океаном, с их бытом, проблемами и привычками, от тех, кто смотрит этот фильм с русской озвучкой... Они как инопланетяне. Нет, понаблюдать за этим, возможно, и интересно кому-то, но это на самом деле скучно, это серятина какая-то, что подчеркивает и черно-белая картинка. Их жизнь - это зацикленность на рациональности, эмоциональная зауженность и невмешательство во внутренний мир даже самых близких... Всё не так, всё не так, как надо. Эта пропасть на самом деле есть, и этот фильм - тому подтверждение.
Вторая мысль следует за первой. А ведь дети там и тут, чем младше, тем более похожи друг на друга. Получается, именно общественная матрица выковывает сильно непохожие образцы людей в разных культурах, когда они взрослеют, проходя через гражданские институты своей страны.
Культура - вот слово, которое дает хоть какую-то надежду на понимание друг друга по-разному отформатированных людей там и тут. Например, музыка, которая, кажется, звучит фоном, не прерываясь от первого до последнего кадра этой картины. Невербальное культурное общение - это тот мост, который несокрушим никакими событиями, обострениями и непреодолимым непониманием. Это третья мысль по ходу фильма.
Как неспециалист, я не знаю, существует ли проблема картин, у которых автор сценария и режиссёр - один человек. Это выглядит по крайней мере рискованно. Нет состязательности и столкновения мнений, двух взглядов на один предмет. Так или иначе, коллаж из откровенно ординарных документальных интервью американских детей и подростков, более продвинутых в интеллектуальном смысле цитат нескольких авторов, на которых ссылаются текстом по ходу действия, и действительно трогающей истории вынужденной встречи главных героев - племянника и дяди - выглядит сильно неубедительно, искусственно и малоинтересно.
И почему у нас фильм называется "Камон Камон" ("C'mon C'mon"), а в озвучке слова племянника переведены на русский: "Давай, давай" ? Как неанглоговорящему зрителю расшифровывать название фильма?!
В общем, этот фильм - достаточно скучная история о серых буднях полупланетян, живущих между великими озерами на севере (Детройт) и Миссисипи на юге (Нью Орлеан), которая вряд ли что-то добавит в понимании их эмоциональной или рациональной жизни.