Отрицательные отзывы о фильме «Европейцы»

Один из первых совместных трудов знаменитого трио Айвори-Мерчанта-Джабвала, которые уже к тому времени решили снимать не только для индийского рынка, и вышли в свой «классический» период, но еще главные свои работы не сняли. Экранизация книги Генри Джеймса, в которой сюжет строится вокруг прибывающей в Новую Англию из Европы в середине 19-го века брата и сестры Янгов - Феликса (Тим Вудвард) и Юджинии (Ли Ремик). Прибывают они в поместье и, соответственно, небольшой городок их не таких уж дальних американских родственников и пытаются по мере сил и желаний влиться в местное общество, построенное в некоторой степени вокруг очень религиозного мистера Вентворта, человека строгих взглядов и бетонной морали. Окунувшись в омут социальных связей, Янги вскоре оказываются опутанными ими по самый подбородок - они становятся настоящим событием в скудном на какую-то активную жизнь местном обществе. В них влюбляются, они влюбляются, все запутывается настолько, что даже отъезд в Европу вряд ли поможет решить паутинку отношений.
Экранизация Генри Джеймса, как, впрочем, и чтение его книг – это занятие опасное, требующее сосредоточенности, внимательности и обстоятельности. В его книгах обычно не так часто что-то происходит в плане событий. Есть, конечно, такие произведения, как «Поворот винта», но в основном это нечто, вроде «Портрета леди». Однако Джеймс Айвори справился с заданием и доподлинно воспроизвел атмосферу, интонации и слог автора. Получилось это не в последнюю очередь и потому, что авторский почерк самого режиссера подразумевает нечто подобное. Он обычно снимает фильм, как набор слегка связанных между собой сильных сцен, много оставляя за кадром. В его фильмах герои говорят много, но по существу сюжета приходится выхватывать редкие фразы. Большую часть Айвори оставляет на откуп зрителю, его интеллекту и фантазии, к которым относится с уважением и с большой требовательностью.

Впрочем, родство кинематографического материала с оригинальным литературным обеспечивается не только режиссерской манерой работать. В фильме очень много пасторальных осенних сцен, которые, если снимать в Новой Англии, всегда будут прекрасны, изящны и одухотворены. Сама картинка фильма пропитана пастельными цветами, ароматом леса, лугов, приглушенными светлыми тонами широкого спектра цветов, но, без впадения в буйство. Очень много сцен снято в домах того времени, в маленьких комнатах с низким потолком, тусклыми окнами и чуть менее тусклым освещением тепло-оранжевого оттенка. Аутентичны и натурные сцены, с использование различных садов, беседок, оградок. Иными словами, полное торжество облика 19-го века.

А вот об актерах особо поговорить и не получится, хотя чуть позже фильмы Айвори-Мерчанта превратятся в парады звезд. Да, некоторые из актеров тут хороши, хотя в основном персонажи довольно закрыты и, несмотря на глубину и сложность, делиться своими переживаниями не собираются. Это проблема не актеров и даже не режиссера – просто первоисточник слишком требователен в этом отношении. В этом и начинается недостаток фильма. Дело в том, что картина, в которой герои пытаются двигаться по какому-то лабиринту социальных условностей, избегать ударов о стенки и тянуть друг к другу руки, все-таки требует большего вовлечения зрителя, который на протяжении фильма остается равнодушен. То есть, по сути, Айвори умудрился тщательно и точно воспроизвести форму Джеймса, однако наполнить ее чем-то притягательным не сумел и, в результате, вместо самостоятельного фильма, мы имеем набор красочных, талантливо исполненных иллюстраций к книге.