Фильм

Свободная зона

Свободная зона — это место, где могут пересечься разнообразные культуры и образы жизни, как схожие, так и бесконечно далекие друг от друга, а в отдельных случаях и насмерть друг другу противостоящие. В подобную свободную зону, расположенную между Израилем, Иорданией и Саудовской Аравией лежит путь двух женщин: еврейки Ханны (Хана Ласло), которая должна забрать у посредника крупную сумму денег за поставку бронированных автомобилей, необходимых в странах на вечном военном положении, и молодой американки Ребекки (Натали Портман), недавно расставшейся с женихом из-за случаев насилия, которые он совершал на войне. Когда они встречают палестинскую женщину Лейлу (Хиам Аббас), обычное роуд-муви приобретает поистине метафорические черты, и три женщины, в этом свете, начинают олицетворять свои народы, терзающие своими разногласиями эти земли.

Израильтянина Амоса Гитая на родине не очень-то и любят, несмотря на то, что он представляет собой главную экспортную кинематографическую силу. Трудно сказать в чем причина. Может быть его компромиссность в ангажированных темах, или наоборот радикализм, а может здесь сыграла роль сложность его кино. «Свободная зона» — фильм неоднозначный, во многом повторяющий избитый американский сюжет о дилерах, которые с приключениями забирают у кого-то деньги, но усложненный как в техническом, так и смысловом планах.

Амос Гитай замыкает своих героев в пространство тесного автомобиля и сложных историй, что рассказывают герои. Пределы салона они покидают редко. А если покидают, то неизменно оказываются в опасной среде: в подожженной деревне или оазисе, десятки раз уже разрушенном различными сторонами. К тому же, когда они едут в машине, режиссер минут пятнадцать посвящает в предысторию Ханны и Ребекки посредством накладываемых друг на друга полупрозрачных кадров, что довольно сложно воспринимать, и, наверное, еще сложнее было монтировать. Наиболее удачным моментом можно считать красивейшую первую сцену десятиминутных рыданий Натали Портман под старую еврейскую кумулятивную песню «Ghad Gadya», текстово напоминающую «Дом который построил Джек» — постоянно повторяющиеся слова, с новой строчкой при каждом повторении. Эта песня в фильме занимает ключевую позицию, как и сцена. Обе они с небольшими изменениями повторяются в конце, только что Портман больше не плачет и вообще она уже не в кадре, а Амос Гитай ударяется во фронтальную метафору неизменности арабо-израилських отношений, на которые каждый раз накладывается еще больше факторов, как и в вышеупомянутой песне: «Немного баранины: ее купил мой отец за две монеты. Немного баранины: пришел кот и съел баранину, купленную моим отцом за две монеты. Немного баранины: пришел пес и укусил кота, что съел баранину, купленную моим отцом за две монеты. Немного баранины: пришла палка и побила пса, который укусил кота, что съел баранину, купленную моим отцом за две монеты…»

Иносказательная «Свободная зона» интересна прежде всего сюжетом, на которые накладываются реалии ближневосточного региона с его опасностями, террором и индустриальными пустынями. Натали Портман помимо сцены коронного плача в целом органично вливается в компанию Ханы Ласло и Хиам Аббас и в чем-то даже уступает опытным коллегам. К слову Хана Ласло получила за роль израильтянки, помогающей мужу, пальмовую ветвь за лучшую женскую роль. И следует признать, что сыграла она достаточно хорошо, правда русский перевод скрывает ее образ и превращает актрису в одесситку, а ведь Амос Гитай старался с помощью трех языков (английский, арабский и иврит) показать культурное многообразие этого региона, которому однако, по его мнению, никогда не суждено жить в мире. А Ребекка, потерянная душа, от отчаяния бедственного положения и неизбывности склок, бежит через границы, рискуя попасть под автоматную очередь, прочь из этого абсурдного мира, а может быть, что более вероятно в контексте исторических событий, она еще и прихватила с собой Ханнины деньги. Кто теперь разберет… «Немного баранины: пришел огонь и поджег палку, побившую собаку, которая укусила кота, что съел баранину, купленную моим отцом за две монеты».

Наша Маша (Наташа Портман)... ой то есть Реббека, извините, ну то есть Ривка, конечно, чего уж тут... , долго плачет... потом от нечего делать едет через пол Иордании из родного ей Иерусалима с полоумной израильтянкой (Хана Лазло) выбивать бабло из американца палестинского происхождения... Фильм - ода "страданиям сложной американской души" на фоне ближневосточного разгильдяйства и брутальной арабо-израильской действительности. Смотреть надо без перевода, иначе весь кайф теряется. При этом знать иврит и арабский - не обязательно, от того, что вы поймете смысл слов, сюжет фильма прозрачней не станет.
В фильме - всё правда. Палестинцы, и правда,- не злобные, а скорее неприкаянные, особливо когда по одиночке и в Иордании. Натали Портман, и правда,- говорит на родном языке с ужасным американским акцентом. В Израиле, и правда, - может прилететь фугас right out of the blue. В Иордании действительно есть зона свободной торговли. Но всю дорогу мучает вопрос, который так любят задавать учителя литературы в израильских школах: "Что этим хотел сказать поэт?" Ответа на вопрос в фильме так и не прозвучит. Почему-то остается ощущение, что на него не хватило бюджета.
В целом, фильм совершенно не о чем. Посмотреть стоит, из-за видов Израиля и Иордании (тем кому интересно), совершенно бесподобной, органичной и очень живой игры Ханы Лазло. Да ну и фанаты Натали Портман, тож конечно "велкам".