Выставка в Москве

Знаки препинания

Знаки препинания — это разметка текста паузами, интонациями, акцентами. Благодаря им написанное приобретает свойства речи или по меньшей мере намекает на физическое измерение. Речь, безусловно, телесна, при этом ее соматический характер наиболее заметен в различного рода поломках и сбоях: нарушении дыхания, мучительном поиске «вертящихся на языке» слов, их проглатывании от спешки, волнения или конфуза; в неосознанных жестах, смешках, заикании, спазмах. В фигуральном смысле у речи, как и у письма, есть свои «знаки препинания», но функция их, в отличие от пунктуационных знаков в тексте, не вспомогательная. Речевые знаки препинания скорее воплощают противоречие или указывают на сопротивление среде. В свою очередь, язык как абстрактная структура сталкивается с запинками в виде непереводимого или невыразимого, но и они зачастую проявляют себя телесно. Центральный мотив выставки — спотыкание, «препинание», материализующееся в знаках, форма которых обусловлена связью с (кон)текстом. Для некоторых художниц эти знаки выглядят как фигуры телесного сопротивления либо же, наоборот, синхронизации с пространственными или временными ограничениями. Иногда — как мембраны, которые разделяют реальные и фантастические миры и выступают в качестве коммуникационных интерфейсов, транслирующих и удерживающих послания. В иной момент знаки — это скрытые в ландшафтах следы прошлого, сохранившие в себе память как о человеческом, так и о стихийном воздействии (или бездействии). Некоторые знаки трудны для интерпретации или вовсе не поддаются дешифровке, поскольку намеренно маркируют минимальные, но значимые различия между средами. Порой это метки, которые прерывают, подобно паузам в стихах, поток времени и открывают доступ к другим ритмам — забытого, утерянного и неисполненного.