Новые книжки декабря для детей и подростков

«Ложка корицы, щепотка тайны»
Анастасия Медведева, Ольга Соловьева. Издательство «АСТ», «Астрель-СПб»

Цикл «Моя первая фэнтези-история»

«Моя первая фэнтези-история» — это книги, рассчитанные на тех, кто уже вырос из детских сказок, но еще маловат для магических историй (их, как правило, пишут для читателей 10 лет и старше). В книгах серии тексты более простые, чем в классическом фэнтези, а волшебство помогает герою найти магию внутри себя. Новая книга — о пекарне Лили, хлеб и плюшки из которой возвращают людям счастье.  Подробнее

«Ее дом был самым первым на улице. И если кто-то спрашивал, почему она зовется улицей Ароматов, местные смеялись:
— А ты вдохни, и сам все поймешь!
Лили нравилось, что улица начинается с запаха свежеиспеченного хлеба, горячего какао, смородинового чая и ее уютной пекарни.
— Вот я и дома! — сказала Лили, легко касаясь створки двери. 
На втором этаже жила она, а первый принадлежал пекарне. В палисаднике поднимались шапки гортензий, и при малейшем ветре они кивали хозяйке в знак приветствия. 
Лили открыла почтовый ящик, и на ладонь легли письма. Она выхватила верхний конверт, покрытый чернильными пятнами, и улыбнулась. Она любила получать именно такие. Детские, написанные с тщательностью, с ошибками и особенно усердным нажимом на буквы, словно они могли убежать. 
Лили быстро разорвала конверт. 
„Моя мама перестала быть доброй. 
Ее оставила радость. 
Верните маме улыбку. 
Пусть даже если мама не будет доброй. 
Я привыкну. 
Только пусть она улыбнется. 
Пожалуйста“. 
Лили подняла голову. Солнце уже выглянуло из-за крыш. Лили редко плакала. С ее работой это было бы слишком неосмотрительно: глаза бы всегда были красными. Но иногда письма попадались такие, что сдержать слезы было невозможно. 
Лили глубоко вздохнула, прижала письмо к груди, затем вынула остальные из ящика и вбежала в кондитерскую.
— Вернем маме улыбку, дорогие мои!
На кухне никого не было. Но только Лили знала, что пустота здесь лишь иллюзия. В шкафчике подмигнула чашечка. Фартук на крючке приветливо распахнул руки. В холодильнике весело подпрыгнули фрукты, готовые пуститься в танец. 
Лили подошла к полкам, распахнула дверцы и задумчиво провела пальцами по стеклянным баночкам. Бадьян, розмарин, тимьян, лепестки роз, мята... Все предлагали ей себя, но Лили думала.
— Хм… Что же здесь отвечает за улыбку? Она закрыла глаза. Вдохнула. 
Корица. 
Розмарин.
Перед глазами вспыхнул образ: яблочный пирог, осенний теплый день, шелест сухих листьев, пушистый плед и бабушкины вязаные носки. Желтый лист каштана между страниц книги.
— Конечно же! —воскликнула она. 
Корица. Розмарин. 
Лили замесила тесто, добавляя теплые воспоминания в каждый движущийся круг ладоней. Крупинки муки оседали на ее запястьях как легкие снежинки. Яблоки хрустели под ножом, мед растекался янтарной лужицей, а печь уже нетерпеливо звала: давай скорее! 
Лили улыбнулась. Сегодня было утро для чудес».

«Снежная королева»
Ганс Христиан Андерсен. Издательство «Эксмодетство»

Классика в новом оформлении

Новинка для коллекционеров и любителей красочных иллюстрированных книг. Великолепно оформленное подарочное издание в переплете с золотой фольгой. Иллюстрации к книге нарисовала известная итальянская художница Мартина Пелузо. Текст самой известной из сказок Андерсена в этом издании представлен в классическом переводе Анны и Петра Ганзен. Подробнее

«Ну начнем! Вот дойдем до конца нашей сказки, тогда будем знать больше, чем теперь.
Жил-был тролль, злой-презлой — сущий дьявол! Как-то раз он был в особенно хорошем настроении, потому что смастерил зеркало, отражаясь в котором все доброе и прекрасное почти исчезало, а все плохое и ­безобразное, напротив, бросалось в глаза и казалось еще отвратительней. Красивейшие виды, отразившись в нем, казались вареным шпинатом, а лучшие из людей — уродами, или же чудилось, будто люди эти стоят вверх ногами, а живота у них вовсе нет! Лица в этом зеркале искажались до того, что их нельзя было узнать, а если у кого на лице сидела веснушка, она расплывалась во весь нос или щеку. Тролля все это очень потешало. Когда человеку приходила в голову добрая, хорошая мысль, зеркало тотчас строило рожу, а тролль не мог удержаться от хохота, так он радовался своей забавной выдумке. Ученики тролля — а у него была своя школа — рассказывали о зеркале как о каком-то чуде.
— Только теперь, — говорили они, — можно видеть людей, да и весь мир, такими, какие они на самом деле!
И вот они принялись носиться по свету с этим зеркалом, и скоро не осталось ни страны, ни человека, которых оно не отразило бы в искаженном виде. Напоследок ученикам тролля захотелось добраться и до неба, чтобы посмеяться над ангелами и Господом Богом. И чем выше они поднимались, тем больше кривлялось и корчилось зеркало, строя рожи, — трудно было в руках его удерживать. Все выше и выше, все ближе к Богу и ангелам летели ученики тролля, но вдруг зеркало так перекосилось и ­задрожало, что вырвалось у них из рук, полетело на землю и разбилось вдребезги. Разбилось оно на миллионы, биллионы, несметное множество осколков, а эти осколки наделали несравненно больше вреда, чем само зеркало. Некоторые осколки, крошечные как песчинки, разлетаясь по белу свету, попадали, случалось, в глаза людям, да так там и оставались. И вот человек с осколком в глазу начинал видеть все навыворот или замечать в каждой вещи одни лишь ее дурные стороны, потому что в любом осколке сохранились все свойства целого зеркала. Другим людям осколки проникали прямо в сердце — и это было хуже всего: сердце тогда превращалось в кусок льда. Попадались между осколками и такие большие, что ими можно было бы застеклить оконную раму, но в окна с такими стеклами не следовало смотреть на своих добрых друзей. Иные осколки были вставлены в очки, но стоило людям надеть эти очки, чтобы лучше видеть вещи и вернее судить о них, как приходила беда. А злой тролль этому радовался и хохотал до рези в животе, словно от щекотки. И много осколков зеркала все еще летало по свету. Послушаем же про них».

«Кто царевну поцелует»
Юлий Ким. Издательство «Розовый жираф» 

Стихи для детей и их родителей

«Возраст читателя — от 7 лет до 100 и далее» — так представил читателям сборник своих стихов автор. Под обложкой три подборки стихотворений (сказочных, школьных и театральных) и четыре пьесы, написанные по мотивам известных сказок: «Красной Шапочки», «Снежной королевы», «Щелкунчика» и многочисленных сказок про Ивана-дурака. 
«Обещаю, будет нескучно, весело и содержательно, ведь в основе этих сказок лежит глубокая мысль: на свете нет плохих людей — есть больные либо глупые» — Юлий Ким. Подробнее

«Вот Земля вокруг Солнца вращается
все вращается, все вращается,
А на ней все вокруг превращается,
превращается, превращается.
Каждый день, каждый час, каждый миг — 
Превращается что-то во что-то,
Превращается кто-то в кого-то.
Даже если ему неохота,
Превратился, а там и привык.
Превращается куколка в бабочку,
Превращается тетенька в бабушку,
Превращается девочка в Шапочку
И идет по дорожке лесной!
Сабля новой была — стала ржавою,
Злая фея прикинулась жабою,
Ну а та обернулася бабою,
Всем известною Бабой-ягой!
Вон тот сначала песни пел,
Но одичал и озверел,
Закрыл глаза, про все забыл,
То песни пел — и вдруг завыл: „Оу-у-у! Оу-у-у!“
А эта актриса вчера была крыса,
А нынче актриса — краса Василиса,
А завтра актриса — Алиса-лиса,
А после — опять Василиса-краса!
Был Емеля — стал Федот,
Был Ерема — стал Авдей,
Был пригожий — стал урод,
Был хороший — стал злодей,
Иногда наоборот — 
Так бывает у людей!»

«С деньгами на „ты“» 
Светлана Толкачева. Издательство «МИФ»

Основы финансовой грамотности для детей от топ-менеджера банка

Если ребенку уже исполнилось 10 и он заинтересовался таким сложным явлением, как деньги, — эта новинка для него. Книга понятным и живым языком рассказывает, как устроен мир финансов, знакомит с экономическими понятиями, учит анализировать доходы и расходы, составлять финансовый план и принимать ответственные решения. Подробнее

«Эта книга началась с одного вопроса. Молодой человек, который только что окончил колледж и отработал на своей первой работе две недели, спросил меня: „И что, так всю жизнь?“ Он был удивлен и, наверное, немного напуган тем, как устроена взрослая жизнь. Работа от звонка до звонка, небольшие деньги, ежедневная рутина — неужели это все, что нас ждет?
Его вопрос заставил меня задуматься. На самом деле профессиональная реализация — а через нее проходит каждый из нас — может приносить и деньги, и удовольствие. Правда, для этого нужно сначала стать профессионалом, востребованным в своей области. Неважно, где ты работаешь: в офисе, на заводе или занимаешься фрилансом. Деньги — это не просто бумажки или цифры на счете, а показатель той ценности, которую мы создаем. Чем больше пользы ты приносишь миру, тем больше ты зарабатываешь.
С другой стороны, деньги — мощный инструмент, с помощью которого можно достичь финансовой независимости. А значит, иметь свободу выбора: чем заниматься, где жить, сколько времени уделять своим увлечениям, друзьям и близким. Финансовая грамотность учит планировать, мечтать с умом и строить будущее, в котором ты не боишься неожиданных трат или временной потери работы.
Понимание, как работают деньги, дает тебе опору. Ты начинаешь видеть возможности там, где другие видят только проблемы. Молодежь часто приходит к этому через свои ошибки. Кто-то тратит первую зарплату за день, а потом сидит без копейки. Кто-то берет кредит на модный гаджет, а потом месяцами его выплачивает.
Учиться на своем опыте — это нормально. Но еще лучше — учиться заранее, чтобы иметь представление о возможных шишках и подстраховать себя. Готов узнать, как превратить финансы в своего союзника? Тогда поехали!»

«Таинственные места России. Алтай. Байкал. Урал» 
Надежда Бегичева. Издательство «Росмэн»

Виртуальное путешествие по мистическим закоулкам родины

Любознательная ящерка Марк приглашает читателей отправиться в вояж по отдаленным и загадочным уголкам России. Книга увлекает детей старинными легендами, историями о призраках и кладах, древними обрядами, но остается при этом научно-познавательной. Подробнее

«Привет! Я ящерка, зовут меня Марк. Я великий путешественник. Брожу по свету, заглядываю во всякие таинственные и необычные места. И обожаю, когда мне рассказывают о них какие-нибудь древние легенды и предания. Я их аккуратно записываю в походный дневник. Загадочных мест очень и очень много, есть они и у нас, в России. В некоторых толпы туристов — тут тебе и гиды, и экскурсии, и теплые отели. Но бывают и такие, куда почти никто еще не добирался. Эти места мне особенно нравятся, ведь я ужасно любопытный.

Прибыв на Урал, я никак не мог выбрать, куда ползти первым делом. Кругом горы и долины. Красиво! Вдруг мимо с бормотанием „Клад, где же клад“ пробежала куница. Я решил последовать за ней. Куница привела меня к горе с двумя вершинами. Оказалось, это Азов-гора. Говорят, здесь скрыты несметные сокровища, а стережет их призрак!

Девка Азовка и разбойники 
Говорят, в самые темные ночи высоко на скалах Азов-горы появляется огонек и как магнитом притягивает к себе путников. Но стоит пойти на его свет, как перед тобой возникнет пылающий призрак девки Азовки. Призрак будет зазывать тебя в горы, обещая несметные сокровища. Не соглашайся, а не то сгинешь навеки! По старинной легенде, девка Азовка жила в поселке неподалеку, и была она красавицей. Ее отец — богатый владелец местного завода — присматривал ей жениха. Но дочка влюбилась в атамана разбойников и сбежала с ним на Азов-гору, где разбойники устроили себе логово. А дальше... Одни говорят, что разбойники из-за девки передрались и замуровали ее заживо в горе. По словам других, атаману она надоела, и он ее убил, а тело спрятал в пещере. В общем, стала девка Азовка призраком и с тех пор стережет разбойничьи сокровища».

«Уроков не будет!»
Виктория Ледерман. Издательство «КомпасГид»

Веселые и трогательные рассказы о младшеклассниках

Что объединяет робких первоклассников с ветеранами из четвертого «Б»? Неисправимых хулиганов с крепкими хорошистами? Тех, чьи родственники участвуют во всех праздниках, с теми, чьи мама с папой не приходят даже на родительские собрания? Все они в восторге от фразы «Уроков не будет!» — даже те, кто любит учиться, а иногда и те, кто еще только готовится к школе. Подробнее

«Поиграть с открученной головой не удалось: в зале появилась тетька Лохмотька. Маргарита юркнула в шкаф для одежды, но дверцу за собой прикрыть не успела.
— Кто трогал манекен? — гневно заговорила тетька Лохмотька. — Сколько раз говорить: учебные головы не предназначены для игр! Они слишком дорогие. Дубровина, Катя, где ты там? Это ты опять привела с собой ребенка? Тут салон красоты, между прочим, а не детский сад!
Голос у нее был громкий и резкий, лицо жутко раскрашенное. А на голове — целая копна волос, отчего голова казалась огромной и пушистой, как дворовая кошка Пуська. Она тоже так раздувалась и становилась похожей на меховой шар, когда к ней подбегала овчарка с первого этажа.
„Настоящая Баба-яга, — подумала Маргарита, из своего убежища глядя на сердитую мамину начальницу. — У нее, наверно, нюх на детей. Она их за пять километров чует. Ловит, а потом ест по ночам“.
— Вот ты где, красота ненаглядная! — обрадовалась тетька Лохмотька, вытягивая Маргариту из шкафа. — Давно не виделись! Что ты опять здесь делаешь?
— Маму жду, — буркнула Маргарита, вырываясь. — Пусти!
— Иди домой и жди. Мама отработает смену и придет.
— Не пойду. Я хочу здесь, с мамой.
— Поглядите на нее! Хочет она! — возмутилась тетька Лохмотька. — А если все мои мастера будут своих детей с собой приводить? Что здесь начнется?
— Извините, Анжела Робертовна, — виновато заговорила мама, прибежав из другого зала с ножницами в руках. — Я ей говорила не приходить. Маргарита, мы же с тобой договорились.
— Не договорились, — сказала Маргарита. — Я не пойду домой.
— Маргарита! — застонала мама.
— Избаловала ты ее вконец, Катерина, — покачала головой мамина начальница. — Ей только шесть лет, а она тебе уже на голову села. 
— Мне семь, между прочим. — Маргарита показала ей язык.
— Вот-вот, ей семь, между прочим, — сказала тетька Лохмотька маме. — Как она у тебя осенью в школу пойдет — не представляю.
— Не пойду я ни в какую школу! — крикнула Маргарита и громко хлопнула дверью.
Маргарите уже давно исполнилось семь лет, в середине ноября. Мама собиралась отдать ее в школу в прошлом году, когда до семи оставалось всего два месяца. Но не смогла. Маргарита не захотела. Мама подумала-подумала и махнула рукой. Сказала: „Ладно, посиди еще годик, время есть“. Маргарита надеялась, что и в этом году будет то же самое. Мама поуговаривает-поуговаривает и бросит. Но в этом году она почему-то никак не отставала».

«Дочери Колыбели» 
Александра Яковлева. Издательство Marshmallow Books

Антиутопическое фэнтези о девушках с необычными способностями

Героини этой книги — Яра, Элиз и Юна — наузницы, женщины с магической силой. Из их рук тянутся нити, которые могут осветить дом, залечить рану или стать кому-то неразрушимой клеткой. Юну, сильную золотую наузницу, берет в жены влиятельный мужчина. Элиз, обладательница серебряных нитей, взращивает следующие поколения наузниц. А Яра выходит замуж за изобретателя и обнаруживает, что у нее нет нитей — и никто не знает почему. Подробнее

«Яра покосилась в сторону соседнего прилавка. Какой-то бородач схватил женщину, свою наузницу, и одним сильным движением вскрыл механизм цестуса на ее запястье. Хлопнул по предплечью, подгоняя нить. Наузница не сопротивлялась, только вздрогнула всем телом, когда тонкая, едва мерцающая серебром паутинка потянулась с ее пальцев. Сжимая руку, бородач стал сгребать нить в небрежный комок.
Другая наузница, стоявшая за ними в очереди, отвернулась, потом и вовсе отошла. Спрятала лицо в складки расшитого золотом платка. Яре тоже хотелось сделать вид, будто ничего не происходит. Но не смотреть она не могла: усталые, с набрякшими веками глаза серебряной поймали ее взгляд и теперь держали.
— Вот. — Мужчина оторвал и бросил на прилавок пучок серебра. — Сдачи не нужно.
— Этого слишком много, — заметила торговка, но пучок уже исчез в широкой ладони.
— Достаточно за урок для нее, — ответил бородач и потащил наузницу за собой. Та засеменила следом, прижимая к груди небольшой кувшин воды.
Яра и золотая наузница переглянулись встревоженно. Было ясно, что на этом урок для серебряной не окончен, но все, что они могли, — посочувствовать бедняжке. Патрон вправе поступать со своей наузницей как посчитает нужным, ведь взамен он дает защиту, кров, еду и воду... Если, конечно, пожелает.
Кто-то окликнул золотую, резко дернул в толпу, должно быть, ее собственный патрон — Яра не успела разглядеть. Влажный осенний ветер налетел из ниоткуда, раздул плащ — пришлось поспешно закутываться, чтобы никто не увидел лишнего участка кожи или волос. Вскрик золотой размазала и стерла рыночная сутолока.
Юный Лука тем временем собрал в сумку Яры все, на что указал коготь ее цестуса: пару баклажанов, кукурузу, маленькую славную тыкву.
„Здесь лучшие овощи по лучшей цене“, — сказал Тео сразу после свадьбы, когда знакомил Яру с городом. С тех пор она останавливалась только у этого прилавка. Раньше за ним торговал дедушка Мика, но в последние месяцы его подменял внук.
Увидев Луку впервые, Яра сразу поняла, как выглядел Мика в юности: тот же острый, упрямо выпяченный подбородок, те же круглые серо-зеленые глаза и заломы на щеках от улыбки. Вот что до сих пор удивляло Яру: мужчины, такие разные, непривычные, сильно отличались в общей своей массе, но всегда можно было с точностью сказать, кто чей сын или внук. У людей без нитей это называлось родовым сходством. В Колыбели она привыкла к иному: все наузницы, с которыми она выросла, были похожи только друг на друга. Может, поэтому к ним и относились так, будто они отдельный вид. Или даже так, будто они не совсем люди.
— Все, Лука, благодарю, — сказала она, когда сумка вспухла бугристыми боками. — Как поживает дедушка Мика?
Лука порозовел, пряча глаза, пробормотал короткую молитву Пряхе, а потом положил поверх овощей букет зелени: перья порея, кучерявую петрушку, плоские языки щавеля. Он часто так делал, не слушая никаких отговорок. Вот и теперь.
— Лука, я не могу это принять.
— Возьми, госпожа, прошу. Дедушка будет счастлив, что ты хорошо питаешься.
— Но я и так тебе должна.
— Возьми, это подарок. Иначе дедушка побьет меня палкой.
— А если я соглашусь, муж побьет палкой меня.
Белые зубы мелькнули в улыбке Луки. Все в Старом городе знали: Тео не из тех, кто поступает с наузницами подобным образом.
— Ты что-нибудь придумаешь, чтобы избежать его гнева.
Яра сделала вид, будто всерьез задумалась. Она уже отказалась трижды — это не помогло, и теперь осталось только принять подарок.
— Тогда скажу, что из-за дождя щавель и петрушка выросли прямо в моей сумке, — смеясь ответила она».

«Мафия с подоконника 2. Зеленые против зеленых»
Ирина Лейк. Издательство «Альпина. Дети»

Веселые истории о тайной жизни растений

Продолжение серии о приключениях студента Юры и его зеленых питомцев. В новой книге кактус Кирилл забросил планы по захвату человечества, у Юры появился таинственный зеленый друг Валера, против которого ополчилась вся компания, а мухоловка Жорж наотрез отказался стать вегетарианцем. Подробнее

«Итак, на чем же мы остановились? Ах да, в доме ботаника Юры наступило утро. Зеленая мафия потягивалась, расправляла веточки и листики, любовалась новыми бутонами и готовилась встретить новый день. А Юра, как обычно по утрам, спорил с венериной мухоловкой Жоржем. Венерина мухоловка — хищное растение, которое питается живыми насекомыми. И конечно, Жорж мечтал о жирных мухах и сочных тараканах, но только ни того ни другого ему пока так и не довелось попробовать, если не считать засохшей мухи, которую он нашел у Юры в машине, когда они под Новый год ездили в лес возвращать домой елку.
Тогда он немедленно слопал ту муху, но удовольствие это было, скажу я вам, так себе. Муха оказалась пыльной, колючей и противной на вкус, и Жорж потом долго отплевывался и откашливался. Ему хотелось не засохших мумий, а живых сочных насекомых, но Юра, как назло, решил провести научный эксперимент и доказать всем коллегам-ботаникам, что он сможет изменить характер и привычки своего питомца. Из злобного хищника он собирался сделать миролюбивое растение, чтобы люди перестали вздрагивать при виде венериных мухоловок и говорить „Бр-р, какая гадость!“, а поверили, что это милое и дружелюбное растение, и чаще стали бы заводить венериных мухоловок дома или любоваться ими в оранжереях и делать с ними селфи. В рамках своего эксперимента Юра уже долгое время пытался кормить Жоржа исключительно сырниками, от которых у того начиналась изжога и сильно портилось настроение. В это утро он снова категорически от них отказывался.
— Ну пожалуйста, Жорж! Тебе нужно поесть! — уговаривал его Юра с кусочком сырника на крошечной вилочке.
— Ва не фуфу! — отвечал ему насупившийся Жорж, крепко сжав зубастые челюсти.
— Что? — не понял Юра.
— Я не буду! — выкрикнул Жорж. — Я не хочу! Они мне не нравятся.
— Но они же такие вкусные! — всплеснул руками Юра, уронил сырник, и его тут же слизнул с пола вовремя подоспевший кот Мурзик.
— А я не буду! Дайте мне уже муху! — заорал Жорж.
— Это невыносимо, — сказала из-под потолка лиана Диана. — Каждое утро одно и то же. Жорж, съешь уже свой сырник и угомонись. Нет у нас тут мух, мы же миллион раз проверяли. И на окнах у нас сетки, так что взяться им неоткуда.
— А я хочу мух! — не унимался Жорж. — Юра! Юра-а-а! Ты же каждый день ходишь в магазин! Неужели так трудно купить мне полкило несчастных мух? Да какое полкило, хотя бы сто грамм!
— Вот именно, несчастных! — строго сказал Юра. — Зачем тебе непременно есть живых существ?
— А есть магазины, где продают мух? — заинтересовался гиацинт Василий. — Может, там и бабочки есть? — Он был большим любителем всего красивого.
— Мне уже все равно! — вопил Жорж. — Я согласен и на не очень живых. Можете сначала хорошенько треснуть муху газетой, я и так ее съем! Я страдаю, Юра!
— Вот опять, — вздохнул Юра. — Опять эта твоя кровожадность. Сначала бить кого‐то газетой, а потом его есть. Я хочу тебя перевоспитать, Жорж. Ради твоей же пользы. Ты должен понять, что можно стать счастливым и без мух. Есть много другой вкусной и полезной еды. Прояви же характер! И тогда мы с тобой поедем на Всемирную выставку растений и покажем всем, на что способно растение, у которого есть сила воли. Вон, посмотри на Покусая, — и Юра махнул вилочкой в сторону бонсая Покусая, который как раз занимался гимнастикой: вытягивал ветки в разные стороны и замирал в странных позах с чрезвычайно довольным видом. — Мы с ним даже выступали по телевидению! Потому что Покусай большой молодец. Он дисциплинированный, у него железная воля.
— Если хочешь, Жорж, мы с тобой вместе займемся гимнастикой, — отозвался бонсай Покусай. — Я могу показать тебе парочку отличных упражнений. Заодно расскажу про кодекс самураев, он отлично поможет подтянуть дисциплину. А еще я в последнее время увлекся древней поэзией японских растений. Вот послушай, что написал один знаменитый бонсай-поэт.
Он качнул ветками и нараспев произнес:
О проснись, о проснись!
Стань товарищем моим,
Спящий мотылек.
— Тащите его сюда! — завопил Жорж. — Этого вашего мотылька! Я его съем!»