Умер переводчик фильмов и радиоведущий Леонид Володарский. Он озвучивал ленты «Крестный отец» и «Терминатор»

Известный кинопереводчик, писатель и ведущий радиостанции «Говорит Москва» Леонид Володарский умер в возрасте 73 лет, сообщает ТАСС со ссылкой на родственников.

Володарский занимался синхронным переводом зарубежных фильмов, которые выходили на советских и российских экранах в 1980-1990-х годах. Голосом диктора говорили герои лент «Безумный Макс», «Крестный отец», «Терминатор», «Звездные войны», «Крепкий орешек» и других картин. За время своей более чем тридцатилетней карьеры он озвучил более пяти тысяч фильмов.

Леонид Володарский в числе первых в России перевел произведения писателя Стивена Кинга на русский язык, а также некоторые из сочинений Джерома Сэлинджера.

пример озвучки фильма «Терминатор» Леонидом Володарским

Леонид Володарский родился 20 мая 1950 года в Москве. Окончил Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Переводчиком начал работать в 1968 году.

Изображение на превью: vk.com/govoritmoskvafm