30-50 версий за девять лет работы: сценарист «Хранителей» рассказал, как создавалась экранизация

Сценарист супергеройской ленты «Хранители» Дэвид Хейтер рассказал в подкасте Script Apart о том, как создавалась экранизация культового графического романа Алана Мура и Дэйва Гиббонса. За девять лет работы над фильмом ему пришлось разработать от 30 до 50 версий сценария и защитить свой взгляд на адаптацию. На выпуск обратило внимание издание DTF.

По словам Хейтера, впервые он решил перенести «Хранителей» на большой экран во время съемок в драме «Жар», когда он в перерывах между эпизодами перечитывал полное собрание романа и наткнулся на фразу: «Вы не понимаете, это не меня заперли с вами — это вас заперли со мной». 

«Я понял, что это величайшая киношная фраза всех времен, вот только в кино ее никто еще не произносил», — сказал Хейтер. 

Возможность реализовать идею у Хейтера появилась только в 2000 году, когда он закончил работу над первой частью фантастической серии «Люди Икс» и через год подписал контракт со студией Universal. Однако из-за творческих разногласий сотрудничество прекратилось. Адаптацию «Хранителей» в разное время собирались снимать Paramount и Revolution, пока в 2006 году за проект не взялась студия Warner Bros и режиссер Зак Снайдер, который к тому моменту только выпустил «300 спартанцев». 

Хейтер рассказал, что ему часто приходилось «защищать» материал от продюсеров, которые не верили в успех ленты. В разное время ему поступали предложения с правками: построить сюжет вокруг Роршаха или Доктора Манхэттена, и даже полностью исключить последнего из фильма. Сам Хейтер старался «никогда не думать, что он умнее Алана Мура», поэтому при разработке сценария обращался к оригиналу и не додумывал события самостоятельно.

DC Universe

«Меня всегда выводит из себя, когда берут отличный материал и делают его своим. Это такой неуважительный подход», — признался Хейтер.

По его словам, в некоторых случаях он все-таки был вынужден отклониться от оригинала Мура. Например, само название супергеройской организации в книге — «Минитмены», но его пришлось заменить на слово «Хранители», отсылающее к постоянно звучащей в романе фразе: «Who watches the Watchmen?» («Кто хранит Хранителей?»). Хейтеру пришлось пойти на уступки, чтобы несоответствие не смущало зрителей, которые не знакомы с содержанием книги.

Фильм Зака Снайдера «Хранители» вышел в 2009 году. Сюжет картины рассказывает о команде супергероев из альтернативной Америки середины 80-х годов, в которой они стали частью повседневной жизни общества. В разгар Холодной войны между США и Советским Союзом команда расследуют заговор, который призван уничтожить всех супергероев прошлого и настоящего. Главные роли в фильме исполнили Джеффри Дин Морган, Малин Акерман, Карла Гуджино, Патрик Уилсон, Джеки Эрл Хейли, Мэттью Гуд, Билли Крудап.

В 2019 году на канале HBO вышел сериал «Хранители», также снятый по мотивам произведения Мура, действие которого происходит в наше время — после событий комиксов и фильма. Шоураннером проекта выступил Деймон Линделоф. В актерский состав проекта вошли Джереми Айронс, Джин Смарт, Луис Госсет-мл., Яхья Абдул-Матин II, Дон Джонсон, Тим Блейк Нельсон и другие. 

Пока закрыты театры и кинотеатры, переходим на домашнее киносмотрение. Чтобы не растеряться во всем разнообразии, советуем найти фильм в подборках «Афиши» или огромном каталоге по жанрам или годам с непредвзятыми кинорецензиями наших читателей.