Кинотеатр в Ярославле

Киноклуб «В оригинале»

Всем советую! Потому что атмосфера дружеская, английский красивый, фильмы интересные! Вечер вторника поистине достоин быть "В оригинале"!

Дима, спасибо!

- хорошее кино на большом экране в оригинальной озвучке и с русскими субтитрами. В уютном кинозале, с восемью двухместными диванчиками.

Интересные темы, факты о фильмах, обсуждения, споры и общение - всё здесь.

Почему стоит смотреть кино в оригинале?

Звук - это значимая часть атмосферы фильма.
Дубляж убивает эту часть полностью. Это то же самое, что смотреть на картину, но убрать все оттенки, оставив только семь основных цветов. Кажется, что картина та же, но, на самом деле, она уже не полная.

Актеры - это не дублеры.
Сравните сколько актеров играет в фильме и сколько дублеров их озвучивает! А вариант одноголосового перевода?! Люди "ставят" голос, специально тренируются в произношении какой-то ключевой фразы, снимают несколько дублей. Разве можно заменять это дубляжом? И, кстати, вам не надоело слушать одни и те же голоса в разных фильмах?

Практика английского языка.
Спросите любого хорошего преподавателя английского, и он подтвердит, что просмотр фильмов на английском - это крайне полезная практика привыкания к языку. Герои фильмов говорят на живом повседневном языке, а не на том, которой часто используют в учебниках.