Культовая классика детского кино — правда, в большей степени на Западе, у нас она по ряду причин не стала столь же популярной, как, скажем, «Индиана Джонс», хотя по сюжету это как раз «Индиана Джонс» для маленьких — с пещерами, пиратскими сокровищами и головокружительными приключениями. В этом, впрочем, нет ничего удивительного, ведь одним из авторов сценария и отчасти сорежиссером выступил Стивен Спилберг (главным постановщиком был все же Ричард Доннер — ветеран жанрового кино, среди самых известных работ которого есть «Омен», «Супермен», «Леди-ястреб», «Маверик», «Теория заговора», тетралогия «Смертельное оружие»). Кстати, когда выходил первый сезон «Очень странных дел», Buzzfeed написал, что «ОСД» — это в своем роде «Балбесы», как бы написанные Стивеном Кингом. Из общего у них — компания гиков-неудачников, типичный американский город, BMX-велосипеды, крутой старший брат — изгой, который пытается привлечь внимание девушки хулигана, у которой есть лучшая подруга в больших очках (совсем как Барб!). Все, чего не хватает в «Stranger Things», — это карты сокровищ». И действительно: вокруг этой карты строится основное действие «Балбесов», которое начинается с того, что район Гун-Докс (Астория, штат Орегон) должен превратиться в загородный клуб, а дом подростка Мики Уолша (Шон Астин, сыгравший во втором сезоне «Очень странных дел») — в поле для гольфа. Раздосадованный парень не находит себе места, пока не обнаруживает на чердаке отца карту пирата Одноглазого Вилли и не решает отправиться на поиски клада вместе со своими друзьями-балбесами (Джефф Коэн, Кори Фельдман и Джонатан Ке Кван). Вскоре к ним еще присоединиться старший брат Мики (Джош Бролин) и та самая девушка хулигана (Кэрри Грин), а поиски будут осложняться тем, что за сокровищами также охотится итальянская мафиозная семейка во главе с Робертом Дави (актером, которого все лучше узнают по лицу, чем по имени). От себя заметим, что спустя 36 лет от «Балбесов», несмотря на их культовый статус, наверное, не стоит ждать слишком многого. Да, это все еще захватывающее приключенческое кино с поражающим воображение, выстроенным в натуральную величину пиратским кораблем и впечатляющей финальной разборкой в гроте. Но фильм грешит все теми же недостатками, которые ему вменяли в свое время: скучным началом, провисаниями и тем, что это «американские горки, которыми лучше всего наслаждаться, пока мчишься на них, но как только фильм перестает рассматривать священное состояние юности, он становится болезненно сладким». Ну и, конечно, тем, что самым смехотворным и карикатурным персонажем в фильме выведен герой Джонатана Ке Квана — вьетнамский паренек, который до этого засветился в столь же стереотипной роли Коротышки в «Индиане Джонсе и Храме судьбы».
Разговоры о сиквеле «Балбесов» ходили очень долгое время, по мотивам фильма была сделана видеоигра и так не поставлен мюзикл. Даже странно, что в итоге такая популярная картина обошлась без продолжения и официального ремейка. Но вот на днях на «Нетфликсе», который «Очень странными делами» запустил ностальгию по восьмидесятым, вышел еще один неофициальный ремейк «Шпаны и пиратского золота» — «Охана: в поисках сокровища»: для зумеров, с гавайским колоритом и камео Джонатана Ке Квана, который в киноиндустрии известен не только как актер, но и постановщик трюков (работал на «Людьми Икс» и «Противостоянием»). Фильм сняла гавайская режиссерка Джуд Вэн по сценарию южнокорейской сценаристки Кристины Стрейн с гавайско-американскими актерами, то есть это мультинациональный проект, строящийся вокруг национальной идентичности народов гавайских островов. По сюжету королева геокешинга, юная оторва Пили (Ки Пиху) живет вместе с мамой (Келли Ху) и братом (Алекс Айоно) в Бруклине, но вскоре ей c семьей предстоит отправиться в Оаху, чтобы навестить дедушку (Бренскомб Ричмонд из сериала «Отступник»), у которого дела плохи как со здоровьем, так и с жилищной рентой (он давно не платил за дом, поэтому его скоро выселят). Там она знакомится с пареньком по имени Каспер (Оуэн Ваккаро) и его сногсшибательной сестрой Ханной (Линдсей Уотсон), а также узнает о существовании испанских сокровищ, которые в этих местах спрятали мореплаватели Робинсон, Браун и Монкс (Марк Эван Джексон, Крис Парнелл и Рики Гарсия). Благодаря последнему в семье Пили появился дневник с указаниями местонахождения клада. Чтобы помочь дедушке, девочка бросается на поиски золота, в которых ее сопровождают брат и друзья. Нужно понимать, что от «Балбесов» в «Охане» взят лишь основной сюжетный каркас — в остальном это дико самобытная история, не только приключенческое кино, но и семейная драма, в которой охота за сокровищами становятся триггером для воссоединения близких и обретения собственных культурных корней. А еще тут найдется место для преодоления травмы (а как иначе, это же зумерское кино!), утверждение Киану Ривза в качестве национального гавайского достояния и тысячи шуток про «Лост» (легендарный сериал как раз снимался в Оаху). Единственное — как и «Балбесы», «Охана» несколько затянута (хронометраж в два часа это все-таки перебор) и избыточно репрезентативна (какие-то истории можно было бы приберечь для следующего фильма), но в целом достаточно увлекательна и как жанровый аттракцион, и как способ знакомства с чужой культурой. А вставные новеллы с Робинсоном, Брауном и Монксом настолько уморительны, что про них хотелось бы увидеть отдельную короткометражку. Как «Нетфликс» об этом еще не подумал? Балбесы!