Отрицательные отзывы о спектакле «Пигмалион»

Выбор иностранной пьесы дело довольно ответственное. Тем более такой, где, по определению, многое построено на игре слов. Никакая игра слов тут не передана(нельзя же считать игрой употребление слова жунтельмены и сочетание хрена лысого из уст главного героя, который при этом почему-то все время не говорит, а кричит, где надо и где не надо). Это он хрена лысого употребляет, когда обо что-то ударяется. Уместнее, если честно, было бы другое слово, но не Богомолов ставил. Игра отдельных персонажей привлекает, но без игры слов это... Ну представьте себе, Вы на фестивале советской культуры в Ираке, году так в 78-м. Идет замечательная, по тем временам, и популярнейшая у нас пьеса Гельмана Протокол одного заседания(также известная как Заседание парткома). Как Вам будет? Правильно, скучно и неинтересно. Так и тут.