Театральная афиша Москвы

Спектакль Торговцы
Постановка Компани Луи Бруйяр

0
Создатели
Режиссёр

Рецензия «Афиши» на спектакль

Фото Елена Ковальская
отзывы:
1039
оценок:
297
рейтинг:
1349
7

Организаторы, видевшие этот спектакль на прошлогоднем Авиньонском фестивале, рассказывают, что в нем театр скрещен с немым кино. На сцене разыгрывалась некая современная драма, актеры действовали и говорили, порой кричали в голос — но слов не было слышно. Вместо их реплик зрители слышали «закадровый» голос рассказчицы, которая комментировала каждую сцену и описывала переживания героев. Это непривычное совмещение театра и комментария к нему вызывает, судя по отзывам, сильнейший эффект. Чтобы не уничтожить его, переводя в наушники голос рассказчицы (в наушники переводят и традиционные спектакли), «закадровый» голос в спектакле будет звучать по-русски, а перевод будут транслировать актерам: для них этот голос — как дирижерская палочка для оркестра.

Отзывы пользователей
Пока нет ни одного отзыва. Будьте первым.
Встречайте новую «Афишу» Рассказываем о всех нововведениях Afisha.ru

Встречайте
новую «Афишу»

Ежедневно мы собираем главные городские
развлечения и рассказываем о них вам.

  • Что нового:

    В ба­зе «Афи­ши» сот­ни
    событий: спек­таклей, фильмов,
    выс­тавок и мы помогаем
    выбирать лучшие из них.

  • Что нового:

    У каждого события есть
    короткий приговор, помогающий определиться с выбором.

  • Что нового:

    Теперь найти сеансы в 3D
    или на языке оригинала
    с субтитрами еще проще.

  • Что нового:

    Не стойте в очереди,
    покупайте билеты онлайн!

  • Надеемся,
    вам понравится!

    Продолжить