После тренировки по спортивной ходьбе Мартин несся домой на велике, оглушая округу хард-роковыми переливами Nazareth и удивляясь, отчего приспущены флаги в маленьком ютландском городке и никто, никто из соседей не отвечает ему улыбкой. Дома он понял все: болезнь, мучившая мать, оказалась не гриппом, а самой агрессивной разновидностью лейкемии, Мартин осиротел. Более того, остался самым взрослым в семье из слабого, инфантильного отца и эмоционально неуравновешенного старшего брата. За несколько дней от похорон до конфирмации 14-летний мальчишка должен справиться со скорбью, примирить родных и разобраться с собственными сексуальными импульсами, поняв, кто ему желанней — одноклассница или лучший друг…