Фильм

Типа крутой охранник

Фильм «Ттипа крутой охранник» не мой фильм. Причем о не мой, во всем. Самая первая подстава для меня в названии, я по слабохарактерности сперва подумал, что это продолжения «Типа крутых легавых», и даже Сэт Роген не насторожил в титрах, но не все так просто. Фильм из когорты «Ананасового экспресса» и иже с ним. Никогда особо не радовался таким фильма, а тут такой пиар и сам Гоблин прикладывает губы к озвучке и адаптации, был заинтригован.

Всегда с большим скепсисом воспринимал фильмы про людей ведущих дебильный образ жизни, живущих с мамой, не нашедших себя в жизни. Как говорится «ты то, что ты ешь» или смотришь в данной ситуации. Сама атмосферность происходящего навевает тоску. Никчемному громиле доверили охрану огромного торгового комплекса в качестве руководителя местными секьюрити. Он и вся его шобла просто фривольно проводит время ничего не делая для вполнения прямых обязанностей. Профессиональная импотенция... А все что он делает непонятно. Не может поймать маньяка при том, что он бегает по парковке. Безнаказанно избивает полицию, подростков. Вольно относится к обязанностям и закону. Воровство сходит ему с рук. Станиславское «Не верю» тут в квадрате! Напарники комично убогие, не смешные, не личности, без харизмы.

Но есть и белые пятна в артистах! Это девушки. Одна отлично вульгарна и узнаваемо развратна, вторая идеал хорошей жены со всеми атрибутами порядочности и добродетели. Ну и без дураков хорош герой Рея Лиотты. Нормальный профессиональный полицейский с их стандартными тараканами.

Шутки. О да! Шуток много, но они все направлены на разжижение мозга. Не воспринял я их, может слишком серьезен, может настроение было плохое, может не проснулся еще, а может быть они не смешные. Все как-то топорно и на грани фола. Целая сцена, которая должна была пройти под радостный смех, когда охранники избавляются от скейтбордистов на стоянке, выглядела как веселье безнаказанных уродов, избивающих подростков, ломающих скейты, нухающих наркотики, разбивающие скейтами головы парням. Вакханалия которая не по мне.
Не люблю тупые фильмы, с одиозными хэппиэндами, не люблю когда количество мата огромно и подчеркивается переводом.

Хотя положа руку на сердце попытки сделать хотя бы вменяемый сюжет были. В повествование напихали и дружбу и любовь и душевные метания и пространные длинные диалоги. И как говорил ранее, Роген выкладывается по полной. Он действительно хорошо играет свою партию этого «спектакля». Когда надо он трагичен, когда надо смешон или влюблен, когда надо плакал, или был зол, и ни разу он не вышел из амплуа мега уверенного в себе охранника. В этом ему 5 баллов, каков фильм такого героя он и сыграл. Или не играл?

Фанатам Сета Рогена смотреть обязательно, он серьезно играет дебиловатого охранника чем и чудесен. Берите обязательно пиво, много пива, и водки и смотрите дома. Всем остальным не вестись на рекламу.

Не так давно присутствовал на показе фильма «Типа крутой охранник». В английском прокате фильм носит название Observe and Report, что в переводе на русский звучит как «Наблюдать и докладывать». То есть название фильма в оригинале представляет собой намеренное искажение девиза американской полиции «To serve and protect» (служить и защищать). Надо понимать, что у охранника так называемого ТРЦ полномочий меньше, чем у копа, поэтому «служить и защищать» он не может, а может лишь наблюдать и докладывать. Именно с такой постановкой вопроса и не согласен главный герой фильма Ронни Барнхардт в блистательном исполнении Сэта Рогена. Ронни полностью уверен в необходимости именно силового разрешения проблем и видит себя в роли мирового спасителя практически ежедневно. Единственная проблема состоит в том, что его отчаянно не берут в полицию. Все, что остается несчастному Ронни – оберегать покой граждан в торгово-развлекательном центре на правах начальника службы безопасности. Все бы так и продолжалось, если бы однажды в этот самый ТРЦ не прибежал извращенец, то и дело показывающий свою пипиську посетителям. Поймать извращенца стало главным делом главного героя, начальника службы безопасности Ронни Барнхардта! Это шанс показать всем свои недооцененные полицейские таланты, это шанс поступить в полицейскую академию и, наконец, растопить сердце самой очаровательной девушки в мире.

Но, согласно законам тупой американской комедии, оказывается, что полицейские псевдо таланты Ронни были оценены вполне верно, путь в полицейскую академию тернист настолько, что и соваться туда не следует, а самая очаровательная девушка в мире на самом деле – бестолковая шлюха. Но разве это повод для того, чтобы все бросить и перестать бороться за свою мечту? Конечно, нет, это не для такого крутого парня, как Ронни Барнхард! В конце концов «Универсаму нужен герой, прямо сейчас!».

Резюме

Есть такой жанр, как «Тупая американская комедия». Слово «тупая» в данном случае – не оскорбление, это такая форма, задумка. Яростные визги, из серии «Да ну, тупой фильм» и т.п. не совсем ясны. Это все равно, как, посетив выставку картин Айвазовского, говорить «Да ну – у него сплошное море, скучно», или просмотрев порнофильм кричать «Какая гадость – сплошные голые жопы!». Да, х/ф «Типа крутой охранник» изобилует тупизной, веселыми шутками, смешными гэгами и сктечами, матерной руганью. Есть даже сцены, в которых показывают вышеописанную пипиську и сцены совокупления людей. Но, как бы удивительно это не было, таковы законы жанра.

В итоге получилось, на мой взгляд, очень смешно, были моменты, когда зал смеялся от души. Фильм крайне веселый! Рекомендуется всем, у кого есть чувство юмора и желание поднять себе настроение. В своем жанре это один из лучших фильмов. Фанатам Петросяна, Задорнова и прочих деятелей юмористического цеха страны, как, впрочем, и любителям глубокого и высокого, ходить на этот фильм противопоказано.

Перевод

Как уже было сказано, фильм изобилует обсценными выражениями, которые в литературном варианте прокатного перевода будут заменены «приличными аналогами». Это, естественно, исказит смысл, сотрет ряд шуток, то есть ни к чему хорошему не приведет. Поэтому совет остается прежним – смотреть необходимо либо в оригинале, либо в хорошем переводе, как то, например, перевод студии "Полный Пэ", более известный в народе как правильный перевод от Goblin'а. Так и смысл не исказится, и шутки целостными до ушей дойдут.

Удачного просмотра!

«Вашему вниманию предоставляется фильм «Типа крутой охранник». Сразу оговорюсь, что фильм тупой, много мата, сцены насилия, потому дети на показ не допускаются и я надеюсь никто их не привел. Фильм тупой, но смешной. Всем приятного просмотра» — так начал своё короткое выступление Дмитрий Пучков. Добавил пару слов про «кто такие охранники в США» и удалился в свою комнатку.
Через минуту в зале погас свет и зрительный зал полностью ушёл в упоидальное состояние кайфа.

Фантастическое впечатление. Фильм тупой, среднестатистическое американское пойло, которым разбавляют сеансы в американских показах. В нем нет ничего умного и второстепенного.

Фильм фантастичен тем, что его перевёл Дмитрий Пучков. Абсолютное доказательство того, что ПРАВИЛЬНЫЙ перевод является частью фильма.

Мы, обычные зрители, так соскучились по матерному фильму, что 100 минут получали наслаждение. 100 минут похабщины, сквернословия и бессмыслицы. но, боже, какое же это удовольствие, когда с экрана разносится «Я беру дрробовик и разъёбываю всё к ххуям!» или когда с пол-минуты на экране слышится одно только Fuck You. В течении 30 секунд. Ах.

В обычном переводе этот фильм не то что прошел мимо, я даже не знал бы что он есть.

Но прийти в кинотеатр, увидеть Дмитрия Пучкова, а потом слушать его живой закадровый перевод, заставляет понять, что ты пришел на Представление Высшего Уровня.
Сложно будет после этого пойти на другой фильм. Очень сложно. Слишком гастрономичен был этот изыск.

Спасибо.

Фильм просто угарный. Самый смешной фильм за последние пол года ! И это блин комедия, а не драма ! Во как !
Даю пять баллов уже за одну концовку, когда охранник преследует маньяка-эксгибициониста под музыку из бойцовского клуба, с видом, будто спасает мир от глобальной катастрофы ! ))))

6/10

Посетил 12 мая ставшее доброй традицией спецмероприятие в Ударнике (Адреналин 2, Гран Торино, Темный рыцарь, Рокенрольщик)!

Хочу сразу обратить внимание потенциальных зрителей на то, что Американской ассоциацией кинопроизводителей фильму присвоен рейтинг R: за ненормативную лексику, насилие, сцены употребления наркотиков, сцены сексуального содержания, и откровенную демонстрацию обнаженного тела.
Это неспроста, всего этого в фильме богато – брать с собой маленьких детей, больших дураков и незамутненных девушек нельзя!

Хорошо это или плохо?
Если Вы взрослый человек, сформировавшееся личность, не обделенная чувством юмора, то хорошо. Вы сразу поймете, что фильм, несмотря на сурово нахмуренные брови не серьезный, а в чистом виде стеб. Не настолько жесткий и отмороженный как Ад2, стоящий ближе к разухабистым комедиям Адама Сэндлера, одновременно пытающийся эксплуатировать находки продюсера Джада Апатоу. На выходе – тупая, грубая, пошлая и неполиткорректная американская комедия, изобилующая удивительной тупизны героями в убедительном исполнении завсегдатаев SNL, с потрясающе неуместным хеппи-ендом.

В тоже время, сравнение с шедевром "Типа крутые легавые", навязанное русским вариантом названия явно не в пользу новодела. В гениальном английском фильме действие балансирует на очень тонкой грани между серьезностью подачи материала, качеством созданного экшена, абсурдностью всего происходящего и талантливой игрой ведущего актерского дуэта (Саймона Пегга и Ника Фроста), оттененной яркими второстепенными ролями (Мартин Фриман, Билл Найи, Пол Фримен и блистательный Тимоти Далтон). Вкус мог подвести авторов при создании любой из этих граней фильма, и он не состоялся бы. Но они достойно выступили и создали замечательный фильм.

Отказ от попыток подобного сравнения все же позволит получить предусмотренное авторами фильма животное удовольствие. Прокатчики добавили от себя все, что можно, чтобы фильм заиграл всеми красками. И перевод поручили Гоблину, как непревзойденному мастеру адекватной передачи живой, неподцензуренной речи отмороженных на всю голову персонажей фильма на разговорный русский язык, и организовали несколько допремьерных показов под личный живой аккомпанемент автора перевода, да и премьера фильма, устроенная в Ударнике с «маньяками» в плащах, текилой и лично Гоблиным не подкачала!

Не могу не признать гениальным решение организаторов раздавать на премьере бесплатную текилу с не менее бесплатными лимонами! Я удачно был при жене, а она отлично водит пепелац, потому предложенная текила и лимоны были приняты с энтузиазмом. Несмотря на позднее время прибытия в 19:15 до начала сеанса (с небольшим опозданием в 19:40) удалось приобщиться к 5 или 6 текилам и чуть меньшему кол-ву лимонов.

Докладываю: текила хорошая, лимоны сочные, удалось сохранить устойчивость в ногах и ясность в мозгах, хотя язык немного заплетался, зараза. Настрой же на просмотр фильма в итоге стал безнадежно положительным.

Сам фильм: бодрый, энергичный, грубый, отчаянно пошлый и смешной! Местами заливисто хохотал и отчаянно хлопал в ладоши. Правильная подготовка к просмотру дает нужные результаты! Получил однозначное удовольствие от картины: актеры отчаянно жгут, авторы приготовили в каждом кадре по приколу, шутки "жоские" и резкие, а перевод отличный (по мнению жены, без Гоблина ей фильм бы вообще не понравился, а он и так не женский!).

Реально удивил Сет Роген. Из образа обаятельного простофили жестко мутировал в настолько убедительного жлоба, что думается, может его в детстве охранники магазина чем обидели? Смена его типичного кинообраза прошла весьма эффектна! Браво!

Другое дело, что в памяти фильм останется ненадолго. Он не очень ровный и не все шутки смешные, перерывы между приступами заливистого смеха заставляли ерзать в кресле, а остальному действию не хватает безумства и отмороженности, не все ситуации доведены до полного абсурда. Есть понимание, что ленту немного не дотянули и не дожали, сказывается небольшой опыт режиссера, но зрелище однозначно смотрибельное с точки зрения жанра!

Приговор: смотреть фильм, однозначно, надо! НО помните - фильм грубый и играет на голых нервах, ждать интеллектуального удовольствия было бы большой ошибкой!
Всем удачного просмотра!