Фильм

Не шутите с Зоханом

Скучные вы... Я так давно не хохотал, честно.
Хотя как и вы большой любитель/ценитель серьезного кино и высоколобых комедий.
Вы были в Нью - Йорке? Там именно так, как показано в этом фильме.
Ну разве что чудеса другого свойства.
Любите жизнь, как любит ее Зохан! Умейте жить, как Зохан!
Голливуд умеет грамотно подать простые и важные общечеловеческие ценности: как важно быть собой и самореализовываться и что худой мир лучше ссоры.
Чтоб я так жил! Офигенски!

Наверное только в России можно настолько беззаботно хохотать на протяжении всего фильма над солеными и плоскими шуточками "Зохана". В доведенном до абсурда сюжете этого дичайшего микса на грани фола, стилистика которого полностью соответствует фильмам постсоветского периода (Частный детектив, или Операция "Кооперация", "На Дерибасовской хорошая погода или на Брайтон-Бич опять идут дожди" и т.п. ) кудрявый и бородатый моссадовец Сэндлер ловит предметы задом, сношается со всем, что двигается и, в редкие моменты передышек, пачками лупит палестинских террористов, и разводит у себя в плавках пираний, попивая "сладкий Бубалех". По ночам бедолагу душат рыдания, ибо свое предназначение он видит вовсе не на войне а в шикарно салоне красоты в центре Нью-Йрка с ножницами и феном в руках. Инсценируя собственную смерть от руки палестинского террориста Фантома, Зохан бежит в Нью-Йорк и после долгих мытарств (нелегко моссадовцу найти работу в индустрии красоты ) устраивается дежурным подметалой в салон палестинской красотки. Карьерная лестница, этнические предрассудки, козни злобных капиталистов и, конечно же, большая любовь ждут Зохана на протяжении всего фильма.
Переводчики постарались вложить в уста персонажам все свои знания и представления о двух противоборствующих нациях. В результате герои фильма говорят со всеми мыслимыми и немыслимыми акцентами и интонациями в зависимости от степени эмоциональности сцены. Обильно смазанный хумусом и сдобренный гэгами из арабо-еврейских анекдотов, фильм вполне можно было бы назвать классическим "фильмом для понедельника", напрочь выбивающим из головы всяческие мысли о работе. Подкачал только слащавый конец, брызжущий во все стороны паточной Американской мечтой.

. или Адам Сэндлер выходит в тираж
Комедия снятая евреями для евреев о евреях(аналогия с "Не грози южному централу...").Если у братьев Уайнс хотя бы было смешно,тут смеятся придётся редко.По А.Сендлеру видно,что на фильм его подписали,т.к. денег стало меньше(как и в случае с Пожарной свадьбой,самой нелепо-противной гей-комедией),а сниматься нужно.Смотреть можно дома,ТОЧНО НЕ В КИНОТЕАТРЕ,пару прикольных моментов всё же есть.Наконец-то камео Роб Шнайдер переиграл вторым планом первостепенную роль друга.Серьёзную тему конфликта арабов и евреев сделали опереткой с клоунадой
P.S.В комедиях USAвцев наблюдается нездоровая мутация туалетного юмора.Никто уже не пукает,но ощущение гадливости появляется всё равно(трахать старушек-это круто?!Стифлера из Американского Пирога за это чморили ).

...а мы и не собирались шутить, хотя Зохан то тоже не шутил, разве что невсерьёз...
Адам Сендлер с "диагнозом хронический недотрах", по своему молодёжно-комедийному опыту, исправляет всё в одной картине, Зохан вечный двигатель, поднимает свою репутацию) непонятно, почему Дуган, или как там его, решился на такое. (идеальный вариант для начинающего). А так, всё по ГОСТу. Мараль ясна, спасибо...

Одной из характеристик хорошего фильма, на мой взгляд, является какая-то фишка или словцо из картины, которая запоминается и используется в жизни. Уж не знаю, заслуга ли это наших переводчиков, только после комедии «Не шутите с Зоханом» в разговоре мы с Аленой теперь часто употребляем забавную формулировку несогласия: «Не-не-не-не-не-не-не-не-не!» :-)

Похоже, Адаму Сендлеру удалось то, что в некоторой мере не удалось Джиму Керри – он удачно совмещает комические роли с серьезными и даже трагическими. Сравните фильмы с его участием: «Опустевший город» и «Не шутите с Зоханом». Трагический Чарли и пародийный Зохан — это не просто два совершенно разных персонажа – это как будто два совершенно разных актера. Тем удивительнее, что оба эти фильма описывают, по сути, как изменился мир после 11 сентября 2001 года…

Шутить на тему арабо-израильского конфликта – это смело. Пожалуй, это даже более смело, чем сцена в «Голом пистолете» (1988), где Лесли Нильсен стирает с головы «Михаила Горбачева» родимое пятно. Вместе со своими постоянными коллегами Джоном Туртурро и Робом Шнайдером, Адам Сендлер разыгрывает «микро-имитацию» ближневосточного конфликта в условиях отдельно взятой улицы в Нью-Йорке. В ход идут шутки про израильские спецслужбы, про террористов-смертников, про политику Буша в Ираке, про Бен Ладана… «Вы позвонили в центр поддержки террористов. Если вы хотите узнать, как сделать бомбу, нажмите 1»… Смеяться над этим? Если бы я не посмотрел «Опустевший город», я, возможно, считал бы, что Сэндлер не имеет права этого делать. Но он уже показал, какой может быть альтернатива – опустошение, ожесточение, отчаяние… Бесконечная борьба, в которой жертвы и злодеи окончательно перемешались. «Не волнуйся, война идет уже тысячу лет, на твой век хватит», — добродушно улыбается мама героя, так, как будто речь идет о футбольном чемпионате. «Я не буду ловить этого террориста – его все равно обменяют на кого-то из наших…» — сетует крутой агент Зохан. Мы и вправду живем в слишком хрупком мире, когда «живя в стеклянном доме, не стоит бросаться камнями». Этим миром могут быть две стороны одной улицы, или две ближневосточные страны, или две религии… Поэтому можно простить Зохану излишнюю гротескность и безбашенность. Может быть и правда, это единственный выход – смеясь, признать, что все это противостояние – недоразумение, нелепость, глупость. «Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!»