Выставка

Преступление и наказание

Это второй для Осаму перевод европейской классики на популярный язык манга (первым был «Фауст»). Триумфальное возвращение Достоевского в рамки криминального чтива, 140-страничный кошмар академической русской литературы: глазастый и вихрастый Раскольников дерется топором; типичные якудза во главе с приблатненным Свидригайловым палят в народ с крыш; церковная архитектура напоминает Тадж-Махал, и страсти в этих декорациях кипят тоже болливудские. С Достоевским Осаму, видите ли, связывают давние отношения: в одном студенческом спектакле по «Преступлению и наказанию» будущий классик японской попсы играл роль второго маляра.