Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Самозванцы

Средняя оценка: 2 из 5

Голосов: 1

Проголосовать
Самозванцы

Рецензия «Афиши»

Оценка: 2 из 5
Спасибо! 1
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2560 спасибо

Пекин — мегаполис будущего, и со всех концов света сюда слетаются трое: профессор филологии из Гамбурга, колумбийский журналист из Парижа и перуанский писатель китайского происхождения из Техаса. Все они тотчас влипают в нелепую историю с таинственной рукописью XIX века, в которую вцепился французский священник, томящийся в катакомбах, и за которой гоняются местные тайные общества, канадские наемные убийцы и агенты правительства; какую именно выгоду можно извлечь из обладания манускриптом,... Показать полностью

Пекин — мегаполис будущего, и со всех концов света сюда слетаются трое: профессор филологии из Гамбурга, колумбийский журналист из Парижа и перуанский писатель китайского происхождения из Техаса. Все они тотчас влипают в нелепую историю с таинственной рукописью XIX века, в которую вцепился французский священник, томящийся в катакомбах, и за которой гоняются местные тайные общества, канадские наемные убийцы и агенты правительства; какую именно выгоду можно извлечь из обладания манускриптом, прописано не вполне отчетливо, но этой условностью можно пренебречь ради галопирующего сюжета и аккуратной развязки, после которой хочется в футбольной манере хлопнуть удачливого автора ладонью в ладонь.

Представьте себе, что «Ревизора» — историю о человеке, которого все принимают за другого, — написал Грэм Грин или Моэм и отредактировал Ивлин Во. Теперь разделите этот дуриан своей фантазии на шестнадцать, и получатся «Самозванцы» — комедия про литераторов, которых принимают за шпионов: дело в том, что все участники пекинского фарса — писатели, хуже, плохие писатели, а теперь еще и выполняющие не свойственные им обычно движения. Они посещают тайные сходки, обыскивают чужие гостиничные номера и поглядывают в зеркальца заднего вида, нет ли хвоста — и все в тайной надежде вынюхать себе какой-нибудь сюжетец для книжки.

Главный секрет пародийного романа о писателях-неудачниках — не вызывать у читателя подозрений, что сам принадлежишь к этой компании. Свистопляску под заголовком «Самозванцы» накосорезил сеньор из Колумбии, характеризуемый местными источниками как el periodista que escribe novelas (журналист, всерьез взявшийся за перо); для нас важно, что это совсем не та латиноамериканщина, над которой издевался Барнс: «О диковинная птица дайкири, высиживающая яйца на собственном крыле!» Автор не пренебрегает «мохито» и «гасиендами», но скорее иронизирует над этническим колоритом. Слишком много мнящие о себе и при этом комплексующие перед европейской культурой жители одного третьего мира, оказавшиеся в другом, — действительно забавный сюжет; и реализм, с которым описывается эта нелепая ситуация, уж точно не назовешь магическим.

«Самозванцев» имеет смысл оприходовать перед поездкой в Пекин; этот Гамбоа — большой дока по части китайской столицы; одновременно с очень подробными в этом плане «Самозванцами» в 2002-м он тиснул еще и путеводитель по городу, где бывал не единожды. Вышеозначенный Гамбоа вообще сочинитель с двойным дном. Ладно бы только Грэм Грин и Моэм; список его кумиров гораздо представительнее. Жемчужина интернационального ансамбля персонажей — русская проститутка Ирина Жукова. Фабульный эффект от ее присутствия невелик: сразу видно, она нужна здесь для других целей. В самом деле, абзац о впечатлениях героя от ночи любви с ней — «На следующий день Нельсон проснулся на животе Ирины, и ему казалось, что мир…» — комическим образом напоминает не столько Грэма Грина, сколько другого, из газеты «Завтра», писателя: «…это жара на русской даче, икона Андрея Рублева и мелодичное стихотворение Маяковского. Ах, проклятый Маяковский…». И неудивительно: Жукова — дочь репрессированного гэкачеписта. «Я умираю от желания провести досмотр твоего тела, sweet heart, — сказала она, приближаясь к нему. — Я покажу тебе, что я не холодная. Я с Дона, который не так тих, как сказал Шолохов». Вы понимаете, что дело тут даже не в Шолохове, а в «сказала она, приближаясь к нему»; нельзя не признать, автор не только снимает пенки с интонации, но и точно улавливает стилистическую манеру пародируемого объекта.

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Волшебные игры для всей семьи

Лучшие игры для взрослых и детей

17 и 18 октября на фестивале «Территория» покажут новый спектакль Яна Фабра «Бельгийские...

Чехи, живущие в Москве, поделились с «Афишей Daily» любимыми ресторанами и пабами, где можно...

Более 500 каталогов выставок, научных статей и гидов одного из крупнейших музеев мира....

Как развивался туристический бизнес Египта век назад?...