Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Белореченск
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Клей

Книги
Ирвин Уэлш
2006

Средняя оценка: 3 из 5

Голосов: 4

Проголосовать
Клей

Рецензия «Афиши»

Оценка: 2 из 5
Спасибо! 2
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2561 спасибо

«Мрачваген», «е…анись», «слава яйцам», «в легком ах…е», «харе», «е…анический», «пихва», «объе…осы», «не х…й делать», «сытные телы»: если в Уэлше главное — язык, а не сюжет, то 636 страниц — не тот объем, который отпугнет лингвистического гурмана; и в ножки этот гурман должен будет бухнуться не столько Уэлшу, сколько Д.Симановскому — Левше, которого можно засечь по визитке, непременно... Показать полностью

«Мрачваген», «е…анись», «слава яйцам», «в легком ах…е», «харе», «е…анический», «пихва», «объе…осы», «не х…й делать», «сытные телы»: если в Уэлше главное — язык, а не сюжет, то 636 страниц — не тот объем, который отпугнет лингвистического гурмана; и в ножки этот гурман должен будет бухнуться не столько Уэлшу, сколько Д.Симановскому — Левше, которого можно засечь по визитке, непременно подброшенной в каждый его перевод, — слову «чуйства».

«Чуйства» меж тем — как раз то, чего как огня боятся герои «Клея», четверо хрестоматийных уэлшевских околоэдинбургских подонков, за которыми мы наблюдаем на протяжении тридцати лет, с семидесятых до нулевых. Чуйства демонстрировать нельзя, даже если тебя целует мать, даже если тебя сажают за криминал, совершенный другим подонком с твоего района, — зато можно прикалываться, насиловать тел, рубить лапы собакам, махаться на трибуне, нюхать клей (хотя они не нюхают; это НЕ роман про токсикоманов) и философствовать в самых разных регистрах — от «Е…ля и чувство вины неразлучны, как фиш-энд-чипс» до «все это навело меня на мысли, что сколько ни говори о колониальной эксплуатации, разграбленной экономике, иммиграции, но реальная причина низкой численности населения Шотландии в одном: все так набухиваются, что просто не стоит».

Симановский выжимает из русского языка все соки, Уэлш тоже не филонит — острит, меняет декорации, выжимает слезу и наворачивает кисляк. Но гробить неделю на талмуд про тела и души шотландских пролетариев, разрушенные тэтчеровским режимом, — развлечение, граничащее с эксцентричным хобби, вроде того же трейнспоттинга.

Нет-нет, этот Уэлш ничем не хуже «Трейнспоттинга» — но этот Уэлш факультативный: слишком тот же самый материал, слишком простая структура романа, слишком много «мрачвагенов» и «объе…осов». Компания этих четверых смазана клеем на совесть и держится много лет — но на посторонних связывающего вещества явно не хватило: от романа отваливаешься и существуешь параллельно, а это плохо — не склеилось, значит.

Скрыть

Отзывы пользователей

Оценка: 2 из 5
Алексей Скобелев

35 рецензий · 718 оценок · 63 спасибо

Клей – по-моему самая слабая Уэлшевская книга - попытка хронологически связать "На игле" и "Порно", попутно раскрыв характеры второстепенных героев этих двух книг. Получился чуть ли не исторический эпос британской гоп-культуры, но сюжет от такой растянутости во времени (1970-е - 2000-е) потерял остроту.

Кроме того, концовка получилась совсем не уэлшевская. Если "На игле" и "Порно" заканчиваются практически одинаково – одни герои прое*ывают всё, другие... Читать полностью

Все рецензии 2

Квест Морфий

Мир сновидений с элементами перформанса

Космический квест, который точно понравится детям

Игровые площадки для лучшего торжества

Масштабные игры для больших команд

В субботу, 16 декабря, команда лейбла System 108 проведет последнее в этом году событие Test 4 в...

Месяц назад в Москве открылся магазин детских книг «Маршак», который до этого полгода существовал в...

Кратко рассказываем, что достанется «Диснею» после исторической сделки по приобретению корпорации...

Instagram разрешил подписываться на хэштеги как на обычные профили. «Афиша Daily» собрала 15...