Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Белореченск
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
По ту сторону Ла-Манша

Книги
Джулиан Барнс
2005

Средняя оценка: 4 из 5

Голосов: 2

Проголосовать
По ту сторону Ла-Манша

Рецензия «Афиши»

Оценка: 3 из 5
Спасибо! 2
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2561 спасибо

В британском обществе Барнс занимает нишу «главного франкофила», однако ж тема ксенофобии вовсе не является для него табу. Еще в знаменитом своем эссе «Лягушатники!» (в не переведенном пока сборнике «Письма из Лондона») он не отказывал себе в трансляции острот вроде «Как называется француз с IQ 150? Деревня» или «Как называется француз, у которого двадцать подружек? Пастух». Вот и в этой коллекции новелл (1996), целиком посвященной... Показать полностью

В британском обществе Барнс занимает нишу «главного франкофила», однако ж тема ксенофобии вовсе не является для него табу. Еще в знаменитом своем эссе «Лягушатники!» (в не переведенном пока сборнике «Письма из Лондона») он не отказывал себе в трансляции острот вроде «Как называется француз с IQ 150? Деревня» или «Как называется француз, у которого двадцать подружек? Пастух». Вот и в этой коллекции новелл (1996), целиком посвященной международным отношениям, его французы, бывает, выглядят не ахти — и уж во всяком случае, ведут себя не менее странно, чем патентованные эксцентрики англичане. Обоюдная ксенофобия — пикантная тема, золотое дно для приметливого наблюдателя и охотника за парадоксами. Считается, что скорее англичане склонны подтрунивать над своими соседями с юга, но штука в том, что никаких прочих настоящих «других» у англичан, кроме французов, нет, и при всем их хваленом изоляционизме без Франции им никуда.

Во всех десяти рассказах (применительно к которым слово «хорошие» было бы оскорблением для автора, который не нуждается ни в каких оценках вообще) речь так или иначе идет о приключениях англичан во Франции. Впечатляет как хронологический разброс сюжетов — от середины XVII века до 2015 года, — так и разнообразие английских персонажей: участники гонки «Тур де Франс», лесбиянки, строители железной дороги, композиторы и писатели (список далеко не полон). Все они в силу разных причин испытывают во Франции кризис самоидентичности, связанный с тем, что, оказывается, ни французы не соответствуют английским предубеждениям о них, ни они сами — стереотипам англичан.

В сущности, Барнс десять раз подряд ставит один и тот же эксперимент: помещает англичанина в не свойственную ему географическую и психологическую среду. Здесь его соотечественники раскрываются с неожиданных сторон; эти столкновения порождают ряд комичных и абсурдных ситуаций, которые всегда были хлебом Барнса, мастера провоцировать щекотливые ситуации и подмечать деликатные особенности. Ключ к «Ла-Маншу» — фраза из все тех же «Лягушатников!»: «Британцам нравится считать себя жесткими прагматиками, а французам — легкомысленными мечтателями. Все это не имеет никакого отношения к подлинному положению дел». Собственно, на этом парадоксе строится весь сборник: англичане оказываются мечтателями, а французы — прагматиками. И каждый раз, все время по-разному, Барнсу тактично удается продемонстрировать, что различие не обязательно влечет за собой неполноценность.

Пожалуй, при всем великолепном знании автором предмета это все же не та книга, из которой многое становится понятным про Францию; зато очень многое — про англичан; франкофила Барнса всегда больше всего интересовал национальный характер — собственно, «Англия, Англия»; однако ж некоторые слишком патриотичные суждения, оказывается, уместнее произносить на иностранном языке.

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Масштабные игры для больших команд

Космический квест, который точно понравится детям

Квест Морфий

Мир сновидений с элементами перформанса

Игровые площадки для лучшего торжества

С подарками для друзей разобрались, самое время подумать о том, чем порадовать самых близких. По...

Лутбоксы — это виртуальные ящики в играх, открыв которые можно получить случайную награду. В...

Музыка, деликатесы, прохладительные напитки, панорамные окна: как приютить залетного гостя?...

«Звездные войны», фильм про дружбу королевы Виктории и ее индийского подданного, фестиваль...