Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Белореченск
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Мир тесен

Книги
Дэвид Лодж
2004

Средняя оценка: 3 из 5

Голосов: 2

Проголосовать
< Предыдущая Следующая >
Оценка: 3 из 5
Спасибо! 1
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2561 спасибо

После немотивированной четырехлетней паузы отпечатан русский перевод второй части знаменитой «раммиджской трилогии» (1975-1984- 1987) Лоджа — продолжение «Академического обмена», который в 2000-м, когда английские романы переводили чуть не по два в год, казался едва ли не самой смешной книгой на свете.

На «Мир тесен» тоже грех жаловаться. Лодж дует все в ту же дуду, а его профессора, доценты и младшие преподаватели исправно под нее отплясывают. Это такой же сатирический кампусовый роман об университетских нравах и комичных проявлениях литературоведческого экстремизма. Конец 70-х стал золотым веком деконструкции — и конференций, которые шли по всему миру в режиме нон-стоп. Молодой специалист по Шекспиру и Эллиоту гоняется за девушкой, с которой он познакомился на конференции; встречая на четырех континентах одни и те же лица, он никак не успевает застать ее. Впечатляет интернациональный персонажный коллектив романа: кроме англичан и американцев здесь буйствуют ирландец, турок, японец, итальянцы, кореянка. География сюжета — от Раммиджа (Бирмингема) до Токио. Ритм — аллегриссимо: сотни квипрокво накладываются друг на друга.

Целевая аудитория первых двух романов трилогии — люди с филологическим образованием. На них рассчитаны шутки, цитаты, аллюзии и даже композиционные принципы этих текстов. Так, те, кого это касается, непременно заметят, что если в первом романе в основе сюжета была бинарная структура (обмен Морриса Цаппа и Филиппа Лоу), базовое понятие структурализма 60-х, то когда Лодж берется описывать постмодернистскую феерию конца 70-х, в качестве персонажной модели он выбирает постструктуралистскую ризому, грибницу без центра и четких границ: в этом романе главных героев — человек 20.

Все эти двадцать человек делают все от них зависящее, чтобы насмешить нас; по отдельности все сцены уморительны, но нельзя сказать, что они детонируют по цепочке, складываясь в гомерически смешной роман, каким был «Академический обмен». «Мир тесен» больше похож на либретто комической оперетки: неплохо, но, что называется, не ойстрах.

Ваш комментарий

strong em del
a

Действительно удалить?

    Комментировать

    Сюда пока никто не добрался. Оставьте свой комментарий и станьте первым!

    Игровые площадки для лучшего торжества

    Масштабные игры для больших команд

    Космический квест, который точно понравится детям

    Квест Морфий

    Мир сновидений с элементами перформанса

    В субботу, 16 декабря, команда лейбла System 108 проведет последнее в этом году событие Test 4 в...

    Месяц назад в Москве открылся магазин детских книг «Маршак», который до этого полгода существовал в...

    Кратко рассказываем, что достанется «Диснею» после исторической сделки по приобретению корпорации...

    Instagram разрешил подписываться на хэштеги как на обычные профили. «Афиша Daily» собрала 15...